Gelaber

germana

 Substantivo

neŭtra

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	das Gelaber	-
Genitivo	des Gelabers	-
Dativo	dem Gelaber dem Gelabere	-
Akuzativo	das Gelaber	-

Silabseparo

Ge·la·ber, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ɡəˈlaːbɐ 

Signifoj

[1] malprofunda babilado, stultaĵo

Signifoj en la germana:

[1] umgangssprachlich: seichtes Gerede oder unüberlegt Dahergesagtes

Deveno

Ableitung zum Stamm des Verbs labern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ge-

Sencparencaj vortoj

[1] Blabla, Gefasel, Gelabere, Geplapper, Gequatsche, Gerede, Geschwätz, Geschwafel, Gesülze, Plappern, Plapperei, Quasselei, Salbaderei

Ekzemploj

[1] Das Gelaber muss ich mir wohl nicht länger anhören.

[1] Gelaber sind Wortbeiträge einzelner oder mehrerer Personen, die sich kaum oder nicht auf Fakten, Wissen oder Gedankengänge stützten, sich nicht am Thema orientierten und nicht hilfreich für die Lösung eines Problems sind.

Frazaĵoj

[1] dummes, sinnloses, autoritäres Gelaber

Tradukoj

   

angla: [1] drivel → en, amerikanisch: hooey → en kataluna: [1] ximpleries malsuprasoraba: [1] wawrjenje, słopotanje

suprasoraba: [1] bledźenje, žwanje, žwantorjenje, bamborjenje sveda: [1] pladder → sv neŭtra, babbel → sv neŭtra hispana: [1] tonterías → es

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Gelaber

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „labern“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gelaber“

[1] canoo.net „Gelaber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Gelaber“.

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Gealber, Gelabber