Kurzschluss

germana

 Substantivo, vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Kurzschluss	die Kurzschlüsse
Genitivo	des Kurzschlusses	der Kurzschlüsse
Dativo	dem Kurzschluss	den Kurzschlüssen
Akuzativo	den Kurzschluss	die Kurzschlüsse

Malnoviĝintaj skribmanieroj:

Kurzschluß

Silabseparo

Kurz·schluss, plurnombro: Kurz·schlüs·se

Elparolo

IFA:  ˈkʊʁʦˌʃlʊs , plurnombro:  ˈkʊʁʦˌʃlʏsə 

, plurnombro: —

Signifoj

[1] (Elektrik) kurta cirkvito, fuŝkontakto. Kurzschlusshandlung - agado pro senespero, senesperoagado.

Signifoj en la germana:

[1] Elektrotechnik: direkte Verbindung der Pole einer Stromquelle

[2] emotionale Bewegung, die zu einer Handlung aus einem Affekt heraus führt

[3] falsche Schlussfolgerung

Samsencaĵoj

[1] Kurzer

Ekzemploj

[1] Durch den Kurzschluss fing das Kabel an zu schmoren.

[2] Bei seinem Kurzschluss verletzte er einen Mitschüler.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[2] Kurzschlusshandlung, Kurzschlussreaktion, Kurzschlusstat

Tradukoj

   

angla: [1] short circuit → en norvega: norvega: [1, 3] kortslutning → no vira, ina norvega nova: [1, 3] kortslutning → nn ina

rusa: [1] короткое замыкание → ru sveda: [1–3] kortslutning → sv komuna turka: [1] kısa devre → tr

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Vikipedio enhavas artikolon pri: Kurzschluss

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kurzschluss“

[2] canoo.net „Kurzschluss“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Kurzschluss“.

[1–3] The Free Dictionary „Kurzschluss“

[1–3] Duden enrete „Kurzschluss“

Fontoj kaj citaĵoj