Wahnsinn

Signifoj

1. frenezeco, frenezo, (heller Wahnsinn) perfekta frenezo

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Wahnsinn	-
Genitivo	des Wahnsinns	-
Dativo	dem Wahnsinn	-
Akuzativo	den Wahnsinn	-

Silabseparo

Wahn·sinn, sen-multenombra

Elparolo

IFA:  ˈvaːnzɪn 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] bestimmte Verhaltens- oder Denkmuster; historisch und umgangssprachlich auch Geisteskrankheit, bei der man nicht mehr für zurechnungsfähig gehalten wurde

[2] fam. Ausdruck der Begeisterung, des positiven und negativen Erstaunens, der Verwunderung, der Überraschung, der Plötzlichkeit für einen extremen, außergewöhnlichen, überraschenden Umstand oder Zustand

[3] fam. Unvernunft

Deveno

Rückbildung zum Adjektiv wahnsinnig im 16. Jahrhundert, das sich wiederum aus althochdeutsch wan „mangelhaft, leer“ und Sinn zusammensetzt.

Sencparencaj vortoj

[1] Aberwitz, Besessenheit, Irrsinn, Manie, Schwachsinn, Tollheit

[2] cool, dufte, geil, irre, klasse, knorke, prima, spitze, super

[3] Irrsinn, Idiotie, Schwachsinn

Kontraŭvortoj

[1] Vernunft

[2] ätzend, scheiße, unknorke

[3] Vernunft

Hiperonimoj

[1] Geisteskrankheit

Hiponimoj

[1] Alterswahnsinn, Größenwahnsinn; Säuferwahnsinn

Ekzemploj

[1] Er ist dem Wahnsinn verfallen.

[1] „Es ist bekannt, dass übermäßiges Unglück und Leid selbst äußerst gefestigte Seelen in den Wahnsinn treiben kann.“

[1] „Ich sage, ein fortschreitender Wahnsinn hindere mich, Aussagen zu machen.“

[2] "Die Achterbahn ist der reinste Wahnsinn!"

[2] Ein Satz mit mehr als fünfhundert Worten ist ein echter Wahnsinnssatz.

[3] Es ist Wahnsinn bei diesem Tauwetter auf dem See Schlittschuh laufen zu wollen.

Esprimoj (parolturnoj)

[1] jemanden in den Wahnsinn treiben

[1] jemanden bis zum Wahnsinn lieben

[2, 3] etwas ist Wahnsinn

des Wahnsinns fette Beute sein

Frazaĵoj

[1] dem Wahnsinn verfallen, der nackte Wahnsinn; heller Wahnsinn, reiner Wahnsinn, toller Wahnsinn

[3] der reinste Wahnsinn, völliger Wahnsinn, heller Wahnsinn

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

wahnsinnig

Rinderwahnsinn, Wahnsinniger, Wahnsinnsidee

Tradukoj

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Wahnsinn

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Wahnsinn“.

[1, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wahnsinn“

[1, 3] canoo.net „Wahnsinn“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Wahnsinn“.

[1–3] The Free Dictionary „Wahnsinn“

Fontoj kaj citaĵoj