schlau
| Pozitivo | Komparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| schlau | schlauer | am schlauesten am schlausten |
 | Vorterseparo |
- Nova ortografio: schlau, komparativo: schlau·er, superlativo: am schlau·es·ten, am schlaus·ten
- Malnova ortografio: schlau, komparativo: schlau·er, superlativo: am schlaue·sten, am schlau·sten
 | Elparolo |
- IFA: ʃlaʊ̯ , komparativo: ˈʃlaʊ̯ɐ , superlativo: ˈʃlaʊ̯əstn̩ , ˈʃlaʊ̯stn̩
 | Signifoj |
 | Deveno |
- el la malaltgermana, el la malaltgermana adjektivo slu en la origina signifo ŝteliranta; vidu ankaŭ schlüpfen[1]
 | Samsencaĵoj |
- [1] abgefeimt, ausgefuchst, ausgekocht, bauernschlau, durchtrieben, gerissen, gewitzt, pfiffig, trickreich, verschlagen
- [2] blitzgescheit, clever, gescheit, klug, intelligent, verständig
 | Kontraŭvortoj |
 | Ekzemploj |
- [1]Erst der schlaue Fuchs wusste Antwort.[2]
- →Nur la ruza vulpo sciis respondon.[3]
- [1] Max und Moritz waren sicherlich schlau, aber nicht gescheit.
- [1] Denn nichts lässt Energie so sinnlos verpuffen wie schwelende Bürokonflikte. Da hilft es, dem Ärger Luft zu machen - nur sollte man sich dabei schlau genug anstellen.[4]
- [2] Jetzt bin ich noch so schlau wie vorher.
- [2] Fast jeden Tag rechne "ein neuer schlauer Professor oder ein neues schlaues Institut" aus, was alles schief gehen könne, sagte der Arbeitsminister der Süddeutschen Zeitung.[5]
 | Esprimoj (parolturnoj) |
- [1] aus etwas nicht schlau werden
- [1] aus jemandem nicht schlau werden
- [1] ich werde nicht schlau daraus
- [1, 2] jemanden schlau machen
- [1, 2] sich schlau machen
- [2] ein schlaues Buch
- [2] schlau daraus werden
| | Frazaĵoj |
 | Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj |
- bauernschlau, fuchsschlau, oberschlau, Schlauberger, Schläue, schlauerweise, Schlaufuchs, Schlauheit, Schlaukopf, Schlaumeier, superschlau, überschlau
 | Referencoj kaj literaturo |
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schlau“
- [2] canoo.net „schlau“
- [1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „schlau“.
- [1, 2] The Free Dictionary „schlau“
 | Fontoj kaj citaĵoj |
- ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich ISBN 978-3-411-05506-7, paĝo 1467, kapvorto „schlau“.
- ↑ Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.
- ↑ Germanlingva libro: Michael Schmidt-Salomon kaj Helge Nyncke, Wo bitte geht's zu Gott? fragte das kleine Ferkel, Ein Buch für alle, die sich nichts vormachen lassen, Kie ni povas trovi Dion? demandis la eta porkido, Aschaffenburg, 2009, esperanta traduko disponeblas, 2011.
- ↑ Was hat dich bloß so ruiniert? Knatsch im Job. In: Spiegel Online. ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 22. April 2012).
- ↑ Steinbrück poltert gegen Scholz. Renten-Streit. In: Zeit Online. ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. April 2012).