wässern

Vidu ankaŭ (ĉiuj lingvoj): Wässern, Wassern, wassern

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	{{{Präsens_ich}}}
	du	{{{Präsens_du}}}
	er, sie, es	{{{Präsens_er, sie, es}}}
Is-tempo	ich	wässerte
Participo 2		gewässert
Subjunktivo 2	ich	wässerte
U-modo	Ununombro	wässere
	Multenombro	wässert
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: wässern (konjugacio)

Silabseparo

wäs·sern, preterito: wäs·ser·te, participo: ge·wäs·sert

Elparolo

IFA:  ˈvɛsɐn , preterito:  ˈvɛsɐtə , participo:  ɡəˈvɛsɐt 

Signifoj

[1] akvi, akvoprovizi, akvumi, meti en akvon, (Foto) bani

Signifoj en la germana:

[1] etwas mit reichlich Wasser versehen

[2] den Boden mit Wasser tränken, in der Regel um die Pflanzenernährung zu gewährleisten

[3] eine (klare) Flüssigkeit absondern

Deveno

mezaltgermana weʒʒeren, mnd. wateren, nnd. watern, mndl. nndl. wateren, mittelenglisch wateren, schwedisch vattna

Samsencaĵoj

[1] auswässern, einwässern, in Wasser legen

Gerberei: schwemmen

[2] begießen, besprengen, bespritzen, besprühen, bewässern, gießen, mit Wasser versorgen, nass machen, Wasser geben

Kontraŭvortoj

[1] trocknen

Hiponimoj

[1] verwässern

[2] sprengen

Ekzemploj

[1] Sie deckte den Topf wieder zu, und weiter ging’s Richtung Grundstück und Gemüsegarten, um die Salat- und Kohlköpfe, die Minze, den Koriander, die steil aufragenden Zwiebeln mit ihrem grünen Schwanz gründlich zu wässern.

→Ŝi denove kovris la poton kaj plu iris direkte de la konstrutereno kaj legomĝardeno por belakvumi la laktukojn, brasikojn, la menton, la koriandron, la rigidkrutajn verdvostajn cepojn.

[1] Vor dem Gebrauch muss die Gelatine gewässert werden.

[2] Man sollte den Boden immer ausreichend wässern, damit die Pflanzen nicht welken.

[3] Das Gemüse wässert schon, weil du es nicht aus der Plastiktüte genommen hast.

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

[1] Wässern, Wässerung

Tradukoj

   

angla: [1] water → en, soak → en franca: [1] baigner → fr, dessaler → fr itala: [1] bagnare → it kataluna: [1] aigualejar, aigualir, remullar, posar en remull

portugala: [1] pôr de molho → pt, aguar → pt sveda: [1, 2] vattna → sv hispana: [1] bañar → es; [2] regar → es

Referencoj kaj literaturo

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wässern“

[*] canoo.net „wässern“

[1, 2] The Free Dictionary „wässern“

[1–3] Duden enrete „wässern“

Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „wässern“.

Fontoj kaj citaĵoj

Similaj vortoj:

simile skribitaj kaj/aŭ elparolitaj: Fässern