Ichiyō Higuchi

Nacu Higuĉi, ankaŭ Natsu Higuchi (樋 口 奈 津, Higuchi Natsu) kaj Kazuyo Higuchi, n. la 2-an de majo 1872 - m. la 23-an de novembro 1896), ŝia plej konata plumnomo estas Ichiyō Higuchi (樋 口 一葉 Higuchi Ichiyō), ankaŭ konata kiel Natsuko Higuchi (樋 口 夏 子 Higuchi Natsuko), estis japana verkistino de la periodo Meiji. Ŝi estis la unua profesia ina verkisto en la moderna japana literaturo kaj ŝia portreto ornamas la japanan ¥5,000 monbileton. Higuchi estis ankaŭ la ununura inter siaj samtempuloj, kies verkado baziĝis sur japanaj anstataŭ okcidentaj modeloj.

Ichiyō Higuchi
Persona informo
樋口一葉
Naskonomo	樋口奈津
Naskiĝo	2-an de majo 1872 (1872-05-02) en Tokio,  Japana Imperio
Morto	23-an de novembro 1896 (1896-11-23) (24-jaraĝa) en Uchisaiwaichō,  Japana Imperio
Mortis pro	Naturaj kialoj vd
Mortis per	Tuberkulozo vd
Tombo	Yanaka Cemetery (en) Tsukiji Hongan-ji Wadabori-byōsho (en) vd
Etno	japanoj vd
Lingvoj	japana vd
Ŝtataneco	Japanio vd
Profesio
Okupo	romanisto verkisto tankaisto vd
Aktiva dum	1891–1896 vd
Verkado
Verkoj	Takekurabe ❦ Nigorie vd
vd	Fonto: Vikidatumoj

Monumento de Ichiyō Higuchi en ŝia hejmurbo ĉe la Jiunji aŭ Jiun-ji Templo de Koshu

Biografio

Naskita en minora samuraja familio, ŝia sperto de malriĉeco (precipe post la morto de sia patro en 1889, tiam ŝi prenis la respondecon kiel estro de tute ina domanaro) informis sian verkadon, kiu inkluzivis temojn de forlasado kaj sufero, kombinita kun sentemo. Specialiĝante pri noveloj, ŝi estis unu el la unuaj gravaj verkistoj aperintaj en la periodo Meiji (1868–1912) kaj la unua elstara virina verkistino de Japanio en la moderna tempo. Ŝi ankaŭ estis vasta taglibra verkisto. Ŝi verkis relative malmulte kiel rezulto de mallonga vivo - ŝi mortis 24 jaraĝa - sed ŝiaj rakontoj multe influis la japanan literaturon.

Verkaro (elekto)

Ichiyō verkis poemojn, taglibrojn kaj romanojn. Ŝia postmorte publikigita ``Ichiyo taglibro'' ankaŭ ricevis altan agnoskon. Profesoro de la Universitato Meiji Ujitaka Ito substrekis ke la vivmaniero kaj verkoj de Ichiyo estas signifaj al nuntempaj temoj kiel ekzemple sekso kaj malriĉeco.

La jaro plugvidas al la dato de unua eldono.

• 1892: Yamizakura (闇桜, Floroj ĉe Krepusko), debutromano
• 1892: Wakarejimo (別れ霜, Adiaŭa frosto)
• 1892: Tamadasuki (たまだす, Mi amas Tamasada)
• 1892: Samidare (五月雨, Frua somero)
• 1892: Kyōtsukue (経づくえ, Sutra verkado)
• 1892: Umoregi (うもれ木, En obskuro)
• 1893: Aketsukiyo (暁月夜, Tagiĝo Lunluma Nokto)
• 1893: Yuki ne hi (雪の日, Neĝa Tago)
• 1893: Koto ne ne (琴の音, La Sono de la Koto)
• 1894: Hanagomorie (花ごもり, La unua duono de la jaro)
• 1894: Yamiyo (やみ夜, Renkontoj je Malluma Nokto)
• 1894: Ōtsugomori (大つごもり, Je la Lasta Tago de la Jaro aŭ La 31-an de decembro)
• 1895: Takekurabe (たけくらべ, La Ludado de Infano), romano, ŝia ĉefverko
• 1895: Noki moru tsuki (軒もる月, Malkreskanta luno)
• 1895: Yuku kumo (ゆく雲, Pasantaj nuboj)
• 1895: Utsusemi (うつせみ, Portempe)
• 1895: Nigorie (にごりえ, Ĝenita Akvo, Kota akvo aŭ En la defluilo)
• 1895: Jūsan'ya (十三夜, Dektri noktoj)
• 1896: Kono ko (この子, Tiu ĉi infano)
• 1896: Wakare-michi (わかれ道, Apartaj Vojoj aŭ La dislimo de la vojoj)
• 1896: Ware-kara (われから, De mi)

Tradukoj

La rakontoj de Higuchi estis tradukitaj en diversajn lingvojn. Kelkaj rakontoj ankaŭ estis retradukitaj de la klasika japana lingvo, en kiu ĉiuj verkoj de Higuchi estis verkitaj.

Higuchi sur la 5000-ena monbileto, establita la 1an de novembro, 2004.

En Esperanto

Gemverkoj de Higuĉi Iĉijou (japane 図书). Tradukis Otsuka Eizo, Kioto, 1997, Eld. Ekscitono Esperanta. Kolekto de verkoj de Higuĉi Iĉijou, inkludita en la 4-a eldono de "大つごもり", "わかれ道", "Dektri noktoj" kaj "たけくらべ".

Bibliografio

• (germane) Michael Stein: Higuchi Ichiyô und ihr Förderer Nakarai Tôsui. En: Eduard Klopfenstein (eld.): Japanische Schriftstellerinnen 1890-2006. En: Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft. Asiatische Studien LXI-2-2007, Verlag Peter Lang, Bern, ISSN 0004-4717, pp. 201–232.
• (japane) 全集樋口一葉 Kompleta Verkaro de Ichiyo Higuchi, komentita de Ai Maeda et al., Shogakukan, Nova Eldono, 1996

Eksteraj ligiloj

• (japane) Esperanto-tekstoj de Higuchi Ichiy ĉe Aozora Bunko
• (angle) Higuchi | Libroj de Japanio, Arĥivite de la originalo, la 24-an de junio 2021.
• (angla) La tombo de Ichiy Higuchi
• (japana + multlingva) Higuchi Kazuyo Memorial, muzeo situanta ĉe 3-18-4 Ryusen, Taito-ku, Tokio.