Ketzer

germana

 Substantivo

vira

	Ununombro	Multenombro
Nominativo	der Ketzer	die Ketzer
Genitivo	des Ketzers	der Ketzer
Dativo	dem Ketzer	den Ketzern
Akuzativo	den Ketzer	die Ketzer

Alternativaj skribmanieroj

malnove: Kätzer

Silabseparo

Ket·zer, plurnombro: Ket·zer

Elparolo

IFA:  ˈkɛʦɐ , plurnombro:  ˈkɛʦɐ 

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

, plurnombro:

Sono :

(

lingvo -de-

)

(dosiero)

Signifoj en la germana:

[1] katolika eklezio: herezulo

[2] figure, senvalorige: fikontraŭulo

[3] malnove: monfalsisto

[4] malnove: sakrilegiulo, sodomianto

Deveno

[1] Ketzer devenas el mezaltgermana ketzer kaj kether. Diese wurden aus dem spätgriechischen Καθαροί Katharó̄ī entlehnt, was seinerseits vom spät- und mittellateinischen Cathari ^→ la (die Reinen) abstammt. Cathari ist eine Bildung zum altgriechischen καθαρός katharós (rein) und der Name einer mittelalterlichen Glaubensbewegung, die seit dem 11. Jahrhundert aus Richtung Osten, insbesondere der Balkanhalbinsel, nach Westen vordrang. Ab dem 13. Jahrhundert wurden ihre Mitglieder massenhaft verfolgt und der Name Cathari entwickelte sich zu einer Bezeichnung für alle Arten von Häretikern. Dass das mittelhochdeutsche ketzer im Neuhochdeutschen weiterexistiert, ist vermutlich dem Einfluss des Italienischen geschuldet: Das altitalienische gazaro, gaçaro oder gassaro (Ketzer) könnten hierin enthalten sein.
Diese Herkunft des Wortes ist allerdings schon in früher Zeit in Vergessenheit geraten und so wurde Ketzer mit Katze in Verbindung gebracht, da diese genauso falsch seien wie eine Katze. Auch die früher anzutreffende Schreibweise Kätzer mag auf diesem Umstand beruhen.

[3] Diese Bedeutung entstand wahrscheinlich deshalb, weil die Ketzer den Glauben verfälschen wie die Alchemisten die Metalle.

Samsencaĵoj

[1] neutral: Häretiker; religiös gefärbt: Abtrünniger, Freidenker, Frevler, Irrgläubiger

[2] Abweichler, Andersdenkender, Dissident, Häretiker

[3] Fälscher

Kontraŭvortoj

[1] religiös gefärbt: Frommer, Rechtgläubiger

Inaj vortformoj

[1–4] Ketzerin

Hiponimoj

[1] abwertend: Erzketzer

Ekzemploj

[1] „Aber bis ans Ende der Zeiten wird die Kirche auch auf der von ihr bewahrten und bewachten Reich-Gottes-Botschaft Jesu wie auf einem Pulverfaß sitzen, ständig in der Gefahr, sich selbst in die Luft zu sprengen. Und zu denen, die in der Kirche die Lunte an dieses Pulverfaß legen, gehören die Ketzer.“

[1] „Zu Wien, zu Madrid, ja zu Rom wurde der kühne und kluge Ketzer in Ehren gehalten, als das Haupt der großen Verbindung gegen das Haus Bourbon, und selbst zu Versailles war der Haß, den er einflößte, reichlich mit Bewunderung gemischt.“

[1] „Vergeblich ließ Papst Martin V. 1425 einen neuen Kreuzzug gegen die Hussiten predigen. Niemand zeigte Muth und Eifer, gegen die siegreichen Ketzer anzukämpfen.“

[1] „Schließlich wirft er die Frage auf, warum doch die Kirche so viele Jahrhunderte bestanden habe, ohne daß Ketzer verbrannt worden wären?“

[1] „In seinen Schriften sind Sätze, welche verdienen, daß deshalb 100.000 Ketzer verbrannt würden, und wenn man übrigens Luthers Sitten rühmt, so darf man nicht vergessen: daß der Teufel am liebsten durch Täuschungen solcher Art verführt.“

[1] „Darum sind’s wirklich grobe Eselsköpfe, dass sie den einen Ketzer schelten, der wider der Kirche Gebräuche handelt.“

[1] „In Deutschland findet Johannes Kepler gute wissenschaftliche Gründe für die Gültigkeit des heliozentrischen Systems, welches das alte geozentrische (ptolemäische) Bild ablösen sollte. Gleichzeitig ergreift in Italien – zu dicht am Zentrum der Kirche – Galileo Galilei Partei für die revolutionären Gedanken und wird dafür als Ketzer gebrandmarkt.“

[1] „Abendland am Beginn des 21. Jahrhunderts heißt eben auch Aufklärung, heißt nicht nur Thomas von Aquin, sondern auch Immanuel Kant, meint nicht nur die Heerschar der Heiligen, sondern genauso die Heerschar der Ketzer, die verbrannt wurden, weil sie die herrschende Meinung und die Meinung der Herrschenden nicht teilten.“

[1] „Erretten willst du die polnischen Herrn?

Sie knechten die Euren nah und fern;

Rechtgläubigen bieten sie Schimpf und Hohn.

O schütze nicht stolze Ketzer, mein Sohn!“

[1] Giordano Bruno wurde am 17. Februar 1600 als Ketzer verbrannt.

[2] „Im Gegenzug werden die Ketzer einer Klimakatastrophe beschuldigt, von Energiekonzernen und reaktionären Gruppen finanziert und manipuliert zu werden.“

Frazaĵoj

[1] als Ketzer verbrannt werden

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Ketzerei, Ketzerbart, Ketzerbuch, Ketzerbekämpfung, Ketzerchronik, Ketzereifer, Ketzerfeind, Ketzerfeuer, Ketzerflamme, Ketzerfreund, ketzerisch, Ketzergericht, Ketzergift, Ketzerglaube, Ketzergrube, Ketzerjagd, Ketzerjammer, ketzern, Ketzerpredigt, Ketzertaufe, Ketzertaufstreit, Ketzerverbrennung, Ketzerverfolgung

Tradukoj

   

angla: [1] heretic → en franca: [1, 2] hérétique → fr vira nederlanda: [1, 2] ketter → nl vira norvega: libroparola norvega: [1] kjetter vira norvega nova: [1] kjettar → nn vira

sveda: [1, 2] kättare → sv; [3] förfalskare → sv; [4] sodomit → sv, veraltet: kättare → sv hispana: [1] hereje → es ĉeĥa: [1] kacíř → cs vira

Referencoj kaj literaturo

[1] Vikipedio enhavas artikolon pri: Ketzer

[1] canoo.net „Ketzer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Ketzer“.

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ketzer“

[1–4] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „Ketzer“.

[4] Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München ISBN 3-423-32511-9 , „Ketzer“, Seite 650

Fontoj kaj citaĵoj

Karzer, Katze