big time

big time - the doomsayers are fooling themselves, big time - la kasandruloj enfalis en trompon, kun majuskla 'T'; supporters of the project hyped it big time - subtenantoj de la projekto propagandis ĝin grandskale (aŭ plenforte); to screw up big time aŭ to screw things up big-time - fuŝi la aferon plene kaj profunde; sporto to lose big time - ricevi severan draŝadon; the bubble burst big time - la veziko sensacie kreviĝis; the band hit the big time in 1998 - la bando trafis grandiozan sukceson en 1998; the company broke into the big time this year - la firmao sin ŝovis en la supran rangon (de sia industrio) ĉi-jare; (vidu ankaŭ "big-time" malsupre)

big-time -a big-time actor - aktoro de la unua rango; big-time computer makers - grandaj nomoj aŭ: grandaj figuroj ĉe la fabrikistoj de komputeroj; big-time drug dealers - grandskalaj narkotistoj; a big-time oil company - petrolkompanio (aŭ petrolfirmao) de la unua rango; one thinks of the country as a place with permanent big-time bad luck - oni emas rigardi la landon kiel lokon de konstanta malbonŝanco grandskala; to fall in love big-time - freneze enamiĝi; (vidu ankaŭ "big time" supre)

big time, big-time adv informal (to the highest extent) (coloquial) a más no poder loc adv

 She's amazing, and I fell in love with her big time.
 Ella es impresionante, y me enamoré de ella a más no poder.