dürr

germana

 Adjektivo

Pozitivo	Komparativo	Superlativo
dürr	dürrer	am dürrsten

Silabseparo

dürr, komparativo: dür·rer, superlativo: am dürr·sten

Elparolo

IFA:  dʏʁ , komparativo:  ˈdʏrɐ , superlativo:

Signifoj

[1] (trocken) seka, (welk) velka, (Boden) arida

[2] (mager) maldikega, magra, (abgemagert) malgrasiĝinta

Signifoj en la germana:

[1] trocken

[2] dünn, mager

[3a] im übertragenen Sinn: knapp, dürftig

[3b] im übertragenen Sinn: (geistig) unfruchtbar

Samsencaĵoj

[1] ausgetrocknet, trocken, verdorrt, vertrocknet

[2] dünn, mager

[3a] knapp, dürftig

[3b] unfruchtbar

Kontraŭvortoj

[1] frisch, saftig

[2] mollig, rundlich, wohlgerundet

[3a] ausführlich

[3b] fruchtbar

Ekzemploj

[1] Du musst die dürren Zweige abschneiden.

[2] Besser zu dick als zu dürr!

[3a] Er schilderte die Geschehnisse in dürren Worten.

[3b] Es waren allzu dürre Jahre, in denen sich gesellschaftlich wie politisch nichts, aber auch gar nichts bewegte.

[1] dürres Gras / Laub; ein dürrer Ast / Baum / Boden / Zweig

[2] ein dürrer Körper / Mann / Mensch; eine dürre Frau; dürr sein / werden

[3a] etwas in / mit dürren Worten sagen / schildern

[3b] dürre Jahre

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Darre, dorren, Dürre, verdorren

Tradukoj

   

persa: [1, 2] خشکسالی ، لاغری  → fa angla: [1] dry → en, barren → en; [2] lean → en, skinny → en itala: [1] secco → it, asciutto → it; [2] magro → it, sottile → it

sveda: [1] torr → sv; [2] mager → sv; [3a] knapp → sv, få → sv; [3b] mager → sv ĉeĥa: [1, 2] suchý → cs

Referencoj kaj literaturo

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dürr“

[1] canoo.net „dürr“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „dürr“.

[1] The Free Dictionary „dürr“

[1] Duden enrete „dürr“

En ĉi tiu kapvorto estas la referencoj ankoraŭ ne provitaj kaj al la signifoj tute ne aŭ neakurate ordonitaj. Bv. helpi, ilin plibonigi!

Dur, Tür