indicio

hispana

 Substantivo

vira

Ununombro	Multenombro
indicio	indicios

Elparolo

Signifoj

[1] signo, indico: es indicio de mala educación, ĝi estas signo de malbona eduko

[2] spureto: no hay el menor indicio del libro, ne troveblas eĉ spureto de la libro

[3] (juro) plurnombro: indikaĵoj.

Ekzemploj

[3] La cadena de custodia de la prueba, encuentra su fundamento en el debido proceso. De tal manera, que desde mi punto de vista se define como el procedimiento controlado que se aplica a los indicios materiales relacionados con el delito, desde su localización hasta su valoración por los encargados de administrar justicia y que tiene como fin no viciar el manejo de que ellos se haga y así evitar alteraciones, sustituciones, contaminaciones o destrucciones.

Tradukoj

   

angla: [1] (pista) sign → en, indication, clue; evidence: La policía registró el lugar buscando algún indicio; (resto, cantidad pequeña) trace, sign: En su orina había indicios de clenbuterol, There were traces of Clenbuterol in his urine; indicios materiales, factual indications, material evidence

Referencoj kaj literaturo

Hispana Esperanto-Federacio, Gran Diccionario de Fernando de Diego, 2003 „indicio“

• Serĉu artikolon en hispana vikipedio: "indicio"

Real Academia Española, Diccionario de la Real Academia Española, 2001 „indicio“

• Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas [Tuthispanlingvuja vortaro pri duboj], 2001 „indicio“

Fontoj kaj citaĵoj