pinkeln

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	pinkle
	du	pinkelst
	er, sie, es	pinkelt
Is-tempo	ich	pinkelte
Participo 2		gepinkelt
Subjunktivo 2	ich	pinkelte
U-modo	Ununombro	pinkele
	Multenombro	pinkelt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: pinkeln (konjugacio)

Silabseparo

pin·keln, preterito: pin·kel·te, participo: ge·pin·kelt

Elparolo

IFA:  ˈpɪŋkl̩n , preterito:  ˈpɪŋkl̩tə , participo:  ɡəˈpɪŋkl̩t 

Signifoj en la germana:

[1] fam. urini, eligi urinon, pisi.

Samsencaĵoj

[1] lullen, pissen, urinieren, schiffen, strullen, gehoben: harnen, die Blase entleeren

Kontraŭvortoj

[1] trinken

Ekzemploj

[1] Er pinkelte nicht mehr, und die Flüssigkeit staute sich in seinem Körper an.“

[1] Ich muss mal ganz dringend pinkeln. Wo ist die Toilette?

[1] Pinkele gefälligst in Gebüsch, wenn du es so dringend musst!

Esprimoj (parolturnoj)

[1] jemanden ans Bein pinkeln

Tradukoj

   

angla: [1] pee → en Esperanto: [1] urinii, elpisi, fam. pisi

itala: [1] orinare → it, fam. pisciare → it sveda: [1] fam. pinka → sv hispana: [1] mear → es, orinar → es

{{Dialektausdrücke (Deutsch)|

• Bairisch: [1] pieseln, soache
• Berlinerisch: [1] pullern
• Hessisch: [1] brunße

|

• Kölsch: [1] secke
• Missingsch: [1] pien, pieschern

|}

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „pinkeln“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „pinkeln“

[1] canoo.net „pinkeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pinkeln“.

Fontoj kaj citaĵoj

Pinkel