quäken

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	quäke
	du	quäkst
	er, sie, es	quäkt
Is-tempo	ich	quäkte
Participo 2		gequäkt
Subjunktivo 2	ich	quäkte
U-modo	Ununombro	quäke
	Multenombro	quäkt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: quäken (konjugacio)

Silabseparo

quä·ken, preterito: quäk·te, participo: ge·quäkt

Elparolo

IFA:  ˈkvɛːkn̩ ,  ˈkvɛːkŋ̩ , preterito:  ˈkvɛːktə , participo:  ɡəˈkvɛːkt 

Signifoj en la germana:

[1] hoch, quengelig und heiser erklingen

[2] quengeln, missmutig oder unzufrieden jammern

Ekzemploj

[1] Quekendes Hupen.

[1] Man hörte das alte Radio ein Jazzlied quäken.

[2] Der Säugling quäkte lautstark den ganzen Tag.

Tradukoj

   

angla: [1] (krächzend weinen): to scream → en, to screech; [2] (krächzen): to crackle and splutter; stell doch endlich dieses quäkende Radio ab!

hispana: [1] dar graznidos → es, [2] lloriquear → es

Referencoj kaj literaturo

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „quäken“

[2] canoo.net „quäken“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „quäken“.

[1, 2] The Free Dictionary „quäken“

quaken, quälen