währen

germana

 Verbo

Tempo	Persono	Vortformo
As-tempo	ich	währe
	du	währst
	er, sie, es	währt
Is-tempo	ich	währte
Participo 2		gewährt
Subjunktivo 2	ich	währte
U-modo	Ununombro	währe
	Multenombro	währt
Helpa verbo		haben
Ĉiuj aliaj formoj: währen (konjugacio)

Silabseparo

wäh·ren, preterito: währ·te, participo: ge·währt

Elparolo

IFA:  ˈvɛːʀən , preterito:  ˈvɛːɐ̯tə , participo:  ɡəˈvɛːɐ̯t 

Signifoj

[1] daŭri

Signifoj en la germana:

[1] sich über eine Zeitspanne erstrecken

Deveno

tutĝermana; derive el wesen: „esti“, „okazi“, „daŭri“

Samsencaĵoj

[1] andauern, Bestand haben, dauern

Kontraŭvortoj

[1] enden

Ekzemploj

[1] Es wird einige Zeit währen, bis die Wunde verheilt ist.

[1] Es hat lange gewährt, bis die Wunde verheilt war.

Proverboj

Was lange währt, wird endlich gut

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

ewigwährend, fortwähren

Tradukoj

   

dana: [1] vare → da angla: [1] last → en conceder algo a alguien jmdm. etw.Akk. gewähren | gewährte, gewährt |

pola: [1] trwać → pl (perfektiv: potrwać → pl) sveda: [1] dröja → sv malaltgermana: duern, düern

D-rechts=

Referencoj kaj literaturo

[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „währen“.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „währen“

[1] Duden enrete „währen“

[1] canoo.net „währen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „währen“.

wahren, während, wehren