Ciropedia
Ciropedia (del griego Κύρου παιδεία / Kýrū paidèiā, "Educación de Ciro")[1] es una obra de ficción biográfica que abarca la juventud, ascenso y gobierno de Ciro, escrita por Jenofonte posiblemente entre los años 380 y 365 a. C.[2]
| Ciropedia | ||
|---|---|---|
| de Jenofonte | ||
 | ||
| Género |
Ficción novela | |
| Subgénero | Novela biográfica y ficción histórica | |
| Idioma | Griego | |
| Título original | Κύρου παιδεία (Ciropedia) | |
| Ilustrador | F. Philelfus | |
| País | Grecia | |
| Fecha de publicación | 1476 | |
Esta obra consta de ocho libros, los cuales tienen el objetivo de representar el ideal de soberano y caballero a partir de la figura ejemplar de Ciro. El libro I presenta el devenir de su personaje, en cambio los libros del II al VIII narran su modo de actuar, producto de ese devenir.[3]
Libros
editarAna Vegas Sansalvador, en la introducción de la obra Ciropedia, escribe que:[4]
El título adquiere, por tanto, su total significado referido al conjunto de la obra, que constituye una asistemática Summa de las ideas de su autor sobre la educación, caza, equitación, política, moral y arte militar, que el propio Jenofonte había plasmado o iba a expresar más sistemáticamente en tratados especializados.[3]
El libro I empieza con la reflexión sobre las dificultades que implica gobernar, luego hace referencia a un hombre que hace caso omiso a estas dificultades y en cambio se hace respetar y amar por su vasto imperio: el persa Ciro. Relata los orígenes de este gobernador, sobre sus padres y la educación persa que tuvo. Seguido cuenta las ocurrencias, cuando Ciro era niño, de la estancia y vuelta en la corte junto a su abuelo Astiages.[5] A su vuelta a Persia narra la vida de Ciro cuando era príncipe, los deberes que cumplía en contraste a los demás jóvenes y la enseñanza que tuvo de parte de su padre, Cambises, sobre cuestiones militares con relación a su persona, a sus hombres y a sus enemigos.[6]
Los libros II y III narran los preparativos previos a la contienda y las campañas de Armenia y Caldea. Ciro, ahora con más carácter, gana estas dos contiendas, gracias al buen desempeño que tuvo con sus soldados al fomentarles ánimo con diversos concursos y recompensas,[7] además del buen armamento que llevaban.[8]
Los libros IV hasta VII cuentan la campaña de Asiria. Empieza con los preparativos, las tácticas que se utilizarían en esta campaña, luego la marcha contra el enemigo y la primera victoria.[9] Luego del abandono de Ciáxares II, tío de Ciro, este sigue su rumbo con su ejército y algunos voluntarios medos, quienes luego reciben la ayuda de los hircanios, quienes eran aliados de los asirios. También relata sobre el espía que mandó Ciro a los asirios, quien se hacía pasar por un desterrado persa por su vulgar comportamiento por enamorarse de Pantea, mujer de Ciro. Ya en el libro VII, narra sobre los pueblos sometidos por Ciro en su paso a Babilonia y termina con la captura de esta ciudad.[10]
Al término del libro VII, Ciro se presenta ya como soberano asentado en Babilonia, luego en el libro VIII comienza la organización de la corte y luego el imperio, controlada por Ciro. En este libro también relata los encuentros de Ciro con sus amigos, colmándoles de regalos, y algunos pobladores, como Feraulas.[11] Ya casi finalizando la obra Jenofonte relata a un Ciro ya anciano, cercano a morir en su cama y rodeado de sus hijos, a quienes les advierte sobre los peligros de la división y demás últimos consejos, siendo sus últimas palabras:
Por último, recordad también estas palabras mías: haciendo bien a vuestros amigos, seréis capaces de castigar a vuestros enemigos. Adiós hijos queridos, y decid adiós a vuestra madre de mi parte. Adiós todos, amigos míos, presentes y ausentes.[12]
Este último libro concluye con el epílogo, describiendo la decadencia del imperio después de la muerte de Ciro y contrastando estos dos tiempos.[13] Este epílogo entra en controversias, considerándose como sospechoso,[14] auténtico y por otros como apócrifo.[15]
Referencias
editar- ↑ Gran Enciclopedia Rialp (1991). «Jenofonte». Rialp S.A. Gran Enciclopedia Rialp. Archivado desde el original el 29 de junio de 2012. Consultado el 19/09/08.
- ↑ W. Schmid, 1934:518. Sostiene una fecha tardía, alrededor del 362 a. C.
- ↑ a b Jenofonte 1987:7
- ↑ Jenofonte 1987:5. Escritora de la introducción, traducción y notas de Ciropedia
- ↑ livius.org. «Astyages» (en inglés). Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 19/09/08.
- ↑ Jenofonte, 1947:87 tomo primero
- ↑ Jenofonte, 1987:152
- ↑ Jenofonte, 1987:149
- ↑ Jenofonte 1987:228
- ↑ Jenofonte, 1987:411
- ↑ Jenofonte, 1987:455-457
- ↑ Jenofonte, 1947:439 tomo segundo
- ↑ Jenofonte, 1987:493
- ↑ Jenofonte y Pierre Chambry, 1932
- ↑ M. Hémardinquer, 1872
Bibliografía
editar- Schmid;, W.; O Stählin (1934). Geschichte der griechischen Literatur. (en alemán). Beck, Biederstein. OCLC 39964644.
- Jenofonte; Ana Vegas Sansalvador (1987). Ciropedia. Sánchez Pacheco, 81, Madrid: Gredos, S. A. ISBN 84-249-1256-X.
- Jenofonte; Demetrio Frangos (1947-1948). La Ciropedia de Jenofonte. tomo 1 y 2. México, D.F.: Universidad Nacional Autónoma. OCLC 55334315.
Enlaces externos
editar- JENOFONTE: Ciropedia o Educación de Ciro (Κύρου παιδεία / Kýrū paidèiā).
- Traducción española, en Scribd, con índice electrónico.
- Trad. al Idioma inglés1inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
- Texto griego, en Wikisource.
- Texto griego en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
- ÁLVAREZ, Clara: Análisis morfológico y sintáctico de un fragmento del texto griego (I, 3, 2 - 3: Ciro el Grande conoce a su abuelo materno).
- V. "Morfología del griego antiguo" y "Sintaxis del griego antiguo".
- El fragmento en Wikisource.
- El fragmento en el Proyecto Perseus: 2; 3.
- El fragmento en español; en Scribd.
- V. "Morfología del griego antiguo" y "Sintaxis del griego antiguo".
- ÁLVAREZ, Clara: Análisis morfológico y sintáctico de un fragmento del texto griego (I, 3, 2 - 3: Ciro el Grande conoce a su abuelo materno).
- Trad. al Idioma inglés1inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus; en la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto griego) y "load" (para obtener el texto bilingüe).
- Manuscrito del siglo XV digitalizado, en el Somni en su colección del duque de Calabria.
- Traducción española, en Scribd, con índice electrónico.
- VELA TEJADA, José: Sobre la Ciropedia.
- Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
- José Vela Tejada: miembro de la Universidad de Zaragoza.
- Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine.
- SANDRIDGE, Norman B.: Loving Humanity, Learning, and Being Honored: The Foundations of Leadership in Xenophon's Education of Cyrus (El amor a la humanidad, el aprendizaje y la recepción de honores en la Ciropedia de Jenofonte), 2012.
- Portada con directorio electrónico en el lado izquierdo Archivado el 9 de septiembre de 2019 en Wayback Machine.; en el sitio del Centro de Estudios Helénicos (CHS o Center for Hellenic Studies), institución de Washington afiliada a la Universidad de Harvard y dirigida por Gregory Nagy.
- Para citas: Sandridge, Norman B. 2012. Loving Humanity, Learning, and Being Honored: The Foundations of Leadership in Xenophon's Education of Cyrus. Hellenic Studies Series 55. Washington, DC: Center for Hellenic Studies.
- Portada con directorio electrónico en el lado izquierdo Archivado el 9 de septiembre de 2019 en Wayback Machine.; en el sitio del Centro de Estudios Helénicos (CHS o Center for Hellenic Studies), institución de Washington afiliada a la Universidad de Harvard y dirigida por Gregory Nagy.
Datos: Q1145374
Multimedia: Cyropaedia / Q1145374