Idioma abenaki
El idioma abenaki representa un continuum dialectal dentro de las lenguas orientales algonquinas, hablada originalmente en lo que hoy es Vermont, Nuevo Hampshire, el norte de Massachusetts y Maine. El abenaki occidental moderno es hablado por un pequeño puñado de ancianos en Abenaki, Quebec.
| Abenaki | ||
|---|---|---|
| Wôbanakiôdwawôgan | ||
| Hablado en |
 Canadá, originalmente también  Estados Unidos | |
| Región | Odanak, Centre-du-Québec, Quebec | |
| Hablantes | 20 (1991) | |
| Familia | Abenaki | |
| Escritura | alfabeto latino y alfabeto latino | |
El Abenaki oriental fue hablado por los ancianos de la tribu Penobscot en el este de Maine hasta la década de 1990. Actualmente, se considera extinta.[1] Otros dialectos del este de Abenaki, como Caniba y Aroosagunticook, ahora extintos, se documentan en los materiales de lengua francesa de la época colonial.
El occidental y el oriental comparten muchas similitudes, pero también son diferentes en formas sorprendentes. No sólo difieren en el vocabulario, sino también en la fonética.
Vocabulario de muestra
editar- bazegw = uno
- niz = dos
- nas = tres
- yaw = cuatro
- n[ô]lan * = cinco
- ngued[ô]z * = seis
- tôbawôz = siete
- nsôzek = ocho
- noliwi = nueve
- mdala = diez
- sanôba = hombre
- p[e]hanem * = mujer
- miguen = pluma
Referencias
editar- Day, Gordon M. 1994a. Western Abenaki Dictionary. Volume 1: Abenaki to English. Hull: Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, Canadian Ethnology Service Paper 128.
- Day, Gordon M. 1994b. Western Abenaki Dictionary. Volume 2: English to Abenaki. Hull: Canadian Museum of Civilization, Mercury Series, Canadian Ethnology Service Paper 128.
- Harvey, Chris. «Abenaki» (en inglés). Language Geek. Consultado el 12 de marzo de 2007.
- Laurent, Joseph. 1884. New Familiar Abenakis and English Dialogues. Quebec: Joseph Laurent. Reprinted 2006: Vancouver: Global Language Press, ISBN 0-9738924-7-1
- «Penobscot-Abenaki Pronunciation and Spelling Guide» (en inglés). Native Languages of the Americas. Consultado el 12 de marzo de 2007.
- http://www.native-languages.org/abenaki.htm
Datos: Q197936
Multimedia: Abenaki language / Q197936