Rafé

En la ortografía del idioma Hebreo el rafe, también raphe (Hebreo: רפה, ʀaˈfe, que significa "débil"), es un diacrítico; una barra horizontal corta colocada arriba de ciertas letras para indicar que ellas deben ser pronunciadas como fricativas.

Rafé
«fish» (pez en yidis)
Sonido	consonante fricativa
Niqud
Sheva Hiriq Zeire Segol Pataj Kamatz Holam Daguesh Mappiq Kubutz Rafé Punto Sin/Shin

Texto del manuscrito Códice de Aleppo (c. 920), con varios rafes.
(Josué 1:1)

Yiddish/Ladino

Conservó adeptos en el Yiddish y Ladino, particularmente para distinguir /p/ (פּ, Pei) de la /f/ (פֿ, fei), y marcar consonantes que no se pronuncian.

Nombre	Símbolo	AFI	Transliteración	Ejemplo
Pei	פּ	/p/	p	pan
Fei	פֿ	/f/	f	fan

Referencias

Gramática del Idioma Hebreo por Gesenius, §14 (contenido en Inglés)

• Datos: Q756166
• Multimedia: Rafe / Q756166