Statu quo
El statu quo[1] (literalmente 'en el estado en que';[2] pronunciado [statu-kuó]) es el estado de cosas de un determinado momento.[2][3] El latinismo se usa para aludir al conjunto de condiciones que prevalecen en un momento histórico determinado[4] y es la reducción de la fórmula diplomática in statu quo ante.[5]
De manera incorrecta
editarGeneralmente se emplea la forma status quo, incorrecta para la Real Academia Española,[3] ya que al reducirse la forma in statu quo ante, en la que el ablativo sí tenía razón de ser, ha quedado fijada la locución con statu. A este uso erróneo contribuye la existencia del latinismo status (estado, condición o situación).[6] Al igual, es invariable en singular y en plural (el statu quo, los statu quo).[3]
Uso político
editarEl statu quo suele cuestionarse y revisarse a través de los movimientos sociales. Estos buscan aliviar o prevenir un problema en particular y, a menudo, moldear el sentimiento social y la expresión cultural de una sociedad o nación.[7] El statu quo es, al menos en parte, rechazado por sus protagonistas, los progresistas, que lideran el movimiento.[8] Sus defensores van desde los debatidores, los transigentes, los proponentes de elecciones y referendos hasta los dogmáticos y los reaccionarios.[8]
Al profesor y economista Clark Kerr se le atribuye la frase: "El statu quo es la única solución que no se puede vetar",[9] lo que significa que el statu quo no se puede anular con una simple decisión; para cancelarlo, debe realizar determinadas acciones.
Karl Marx veía la religión organizada como un medio para que la burguesía mantuviera al proletariado satisfecho con un statu quo desigual.[10]
Uso en otros campos
editarEn economía conductual, un cambio en el statu quo suele ser una tendencia a resistir el cambio, una preferencia exagerada por el statu quo en la toma de decisiones, explicada por el hecho de que los riesgos son más importantes que los posibles beneficios.[11]
En el campo de la ética aplicada, para tratar de evitar este sesgo, el filósofo Nick Bostrom propuso un método de inversión, que consiste en ofrecer lo opuesto a la opción deseada; en caso de rechazo, la propuesta originalmente concebida se convierte automáticamente en deseable.[12]
En historia, el término statu quo ante bellum se refiere al "estado de las cosas antes de la guerra" entre dos bandos.[13]
Véase también
editarReferencias
editar- ↑ «[...] cuando se empleen en textos escritos en español, lo más adecuado, en consonancia con el uso culto mayoritario, es que las locuciones latinas reciban el mismo tratamiento que las otras lenguas (ver § 2.1.2) y, por tanto, se escriban en cursiva (o entre comillas) y sin acentos gráficos, ya que estos no existen en la escritura latina». Citado en RAE y ASALE (2010). «La ortografía de las expresioes procedentes de otras lenguas: locuciones latinas y dichos o citas en latín». Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe. pp. 610-612. ISBN 978-6-070-70653-0.
- ↑ a b Real Academia Española. «statu quo». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 3 de junio de 2017.
- ↑ a b c Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2023). «statu quo». Diccionario panhispánico de dudas (2.ª edición, versión provisional). Consultado el 3 de junio de 2017.
- ↑ Campos Vargas, 2004, p. 186.
- ↑ Sánchez Martínez, 1993, p. 142.
- ↑ Sánchez Martínez, 1993, p. 143.
- ↑ Clark, Pamela (2000). «The Social Climate». The Optimal Environment: Part Four. www.featherpicking.com. Consultado el 11 de marzo de 2009.
- ↑ a b «Status Quo - Dictionary Definition». vocabulary.com. vocabulary.com. Consultado el 8 de febrero de 2015.
- ↑ Seymour, Daniel (7 de diciembre de 2015). Momentum: The Responsibility Paradigm and Virtuous Cycles of Change in Colleges and Universities (en inglés). Rowman & Littlefield. ISBN 9781475821048.
- ↑ Boundless. "Religion and Social Control." Boundless Sociology. Boundless, 27 Jun. 2014. Retrieved 08 Feb. 2015 [1]
- ↑ William Samuelson et Richard Zeckhauser. ««Status quo bias in decision making», Journal of Risk and Uncertainty, vol. 1, no 1, 1er mars 1988, p. 7–59» (en inglés).
- ↑ Nick Bostrom et Toby Ord. ««The Reversal Test: Eliminating Status Quo Bias in Applied Ethics», Ethics, vol. 116, no 4, 1er juillet 2006, p. 656–679» (en inglés).
- ↑ Fellmeth, Aaron X.; Horwitz, Maurice (2009), «Status quo ante bellum», Guide to Latin in International Law (en inglés) (Oxford University Press), ISBN 978-0-19-536938-0, doi:10.1093/acref/9780195369380.001.0001, consultado el 19 de junio de 2020.
Bibliografía
editar- Campos Vargas, Henry (2004). «Latín jurídico, etimologías y algo más: el latín en nuestra prensa». Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica 40. ISSN 0377-628X.
- Sánchez Martínez, María (1993). «Aproximación a latinismos léxicos, locuciones y frases hechas latinas». Myrtia, n.º 8, pp. 131-155.
Datos: Q201610