Wikiquote

Ensayo sobre la crítica

poema de Alexander Pope
Ensayo sobre la crítica

Título original An Essay on Criticism
Autor Alexander Pope
Publicación 1711 (hace 313 años)
Enlaces externos
Artículo en Wikipedia.
Datos en Wikidata.

Ensayo sobre la crítica (1711) es un poema escrito por Alexander Pope.

Citas

editar

NOTA: Salvo en los casos que cuentan con referencia en español, la traducción de las citas incluidas en esta sección es propia del usuario que las aporta.

  • «Errar es humano, perdonar es divino».[1]
    • Original: «To err is human; to forgive, divine».[2]
    • Nota: A pesar del uso extendido en español de «Errar es humano, perdonar es divino, rectificar es de sabios»[3] la última parte de esta paremia no forma parte de la cita original de Pope.
  • «Las palabras son como las hojas. Cuando abundan, poco fruto hay entre ellas».[4][5]
    • Original: «Words are like leaves; and where they most abound,
      Much fruit of sense beneath is rarely found».[2]
  • «Poco saber es cosa peligrosa».[6]
    • Original: «A little learning is a dang’rous thing».[2]
  • «Porque los insensatos se aventuran donde los ángeles temen pisar».
    • Original: «For fools rush in where angels fear to tread».[7]
    • Nota: El diccionario Collins English to Spanish da como traducción/equivalente «la ignorancia es osada».[8]

Referencias

editar
  1. ↑ Crida Álvarez, Carlos Alberto y Julia Sevilla Muñoz. «Las paremias y su clasificación», p. 110. Paremia, 22: 2013, pp. 105-114. ISSN 1132-8940. CVC, Consultado el 27 de julio de 2021.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Pope (1711), «An Essay on Criticism». Consultado el 27 de julio de 2021.
  3. ↑ Trujillo, Arturo. «Rectificar es de sabios». 29 de septiembre de 2013. ABC. Consultado el 27 de julio de 2021.
  4. ↑ Ortega, Arturo (2013). El gran libro de las frases célebres, sin página. Penguin Random House Grupo Editorial, México. ISBN 6073116314, 9786073116312.
  5. ↑ Palomo, Eduardo (2013). Cita-logía, p. 220. Punto Rojo Libros. ISBN 9788416068104. En Google Libros. Consultado el 27 de julio de 2021.
  6. ↑ El Monitor de la educación común, Números 565-566, p. 3. Consejo Nacional de Educación (Argentina), 1920. En Google Libros. Consultado el 27 de julio de 2021.
  7. ↑ Speake, Jennifer; John Simpson (en inglés). A Dictionary of Proverbs, sin página. OUP Oxford, 2008. ISBN 0191580015, 9780191580017. Consultado el 27 de julio de 2021.
  8. ↑ (En inglés.) «fools rush in (where angels fear to tread)». Diccionario Collins. HarperCollins Publishers. Consultado el 27 de julio de 2021.

Bibliografía

editar

Pope, Alexander (1711). An Essay on Criticism. En Poetry Foundation.

Obtenido de «https://es.wikiquote.org/w/index.php?title=Ensayo_sobre_la_crítica&oldid=442953»
  NODES