Wikcionario:Referencia/ARN/Pronunciación

Fonemas y transcripción fonética

Alfabeto Fonético Internacional	Alfabeto Unificado	Grafemario Raguileo	Grafemario Azümchefe	Alfabeto de Erize	Español	Pronunciación aproximada
/a/	malal	malal	malal	malal	corral	Como la a española.
/tʃ/	challwan	callwan	challwan	challhuan	pescar	Como la ch del español estándar.
/θ/   [ð]	dungun	zugun	dugun	dungun	lengua (idioma)	Como la z de cazador en el español del norte de España o, en otros hablantes, como la d intervocálica en nadar.
/e/	epe	epe	epe	epe	casi	Como la e española.
/f/   [v]	afün	afvn	afün	afn	terminar	Como la f española. En algunos dialectos es una labiodental sonora como la v inglesa o francesa.
/ɣ/   [ɰ]	rag	raq	raq	rag	greda	Parecido a la g intervocálica del español.
/i/	in	in	in	in	comer	Como la i española.
/k/	ko, kellun	ko, kejun	ko, kellun	co, quellun	agua, ayudar	Como el sonido que tiene la c española delante de a, o y u.
/l/	lwan	lwan	luan	luan	guanaco	Como la l española.
/l̪/	lafken	bafkeh	lhafkenh	lafquen	mar, lago, oeste	Semejante a una l española, pero poniendo la punta de la lengua entre los dientes.
/ʎ/	llangkaforo	jagkaforo	llagkaforo	llancaforo	hombro	Como la ll española en los dialectos sin yeísmo.
/m/	mañke	mañke	mañke	mañque	cóndor	Como la m española.
/n/	nag	naq	naq	nag	abajo	Como la n española.
/n̪/	namün	hamvh	nhamünh	namn	pie	Semejante a una n española, pero poniendo la punta de la lengua entre los dientes.
/ɲ/	ñuke	ñuke	ñuke	ñuque	madre	Como la ñ española.
/ŋ/	nge, ngollife, wingkul	ge, gojife, wigkul	ge, gollife, wigkul	ngue, ngollife, huincul	ojo, borracho, cerro	Como la n de anca o como la ng del inglés morning.
/o/	oküllün	okvllvn	okülln	ocüllün	desgranar	Como la o española.
/p/	poñü	poñv	poñü	poñü	papa	Como la p española.
/ɹ/	rüngo, warangka	rvgo, waragka	rügo, warngka	rùngo, huarranca	harina, mil	Semejante a la r rehilada de algunos dialectos del español o a la r del inglés rat.
/s/	sumel	sumel	sumel	sumel	zapato	Como la s del español americano o, al usar un tono afectuoso, como la sh del inglés.
[ʃ]	shuka	shuka	shuka	-	casita (afectuoso)	Como la sh del inglés (es la variante afectuosa de s).
/t/	tonton	tohtoh>	tonhtonh	tonton	polilla	Como la t española.
[t']	-	-	wet'wet'	-	loco (despectivo)	Como la t inglesa en tea (es la pronunciación despectiva de d).
/t̪/	antü	ahtv	anhtü	antù	sol, día	Semejante a una t española, pero poniendo la punta de la lengua entre los dientes.
/tɺ/	trawa	xawa	txawa	chrahua	piel	Como la tr del español chileno coloquial, semejante a la tr inglesa de train.
/u/	umawtun	umawtun	umautun	umautun	dormir	Como la u española.
/ɨ/   [ə]	trülke, püramün	xvlke, pvramvn	txülke, püramün	chrülque, pùramn	cuero, subir	En las sílabas acentuadas es un sonido que se pronuncia poniendo la lengua como si se fuera a pronunciar u, y los labios como cuando se pronuncia i. En las no acentuadas es casi imperceptible.
/w/	willi, pewma, pwel	wiji, pewma, pwel	willi, peuma, puel	huilli, peuma, puel	sur, sueño, este (punto cardinal)	Semiconsonante: como la hu del español en hueso. Semivocal: Como la u española en causa.
/j/	yeku, koywe, may	yeku, koywe, may	yeku, koiwe, may	yecu, coihue, mai	cormorán, coihue, sí	Como la y del español estándar en maya o rey.

Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre pronunciación del mapudungun..