car

 Entradas similares:  Car, CAR, cár, càr, câr, ĉar, čar, čär, çar, car-, caar

Español

car
pronunciación (AFI)	[ˈkaɾ]
silabación	car
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del griego antiguo κάροιον (károion, "antena").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
car	cares

1 Náutica

Extremo inferior del mástil al que se asegura la vela en las embarcaciones de vela latina.

• Uso: anticuado.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre car.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 2

Del castellano antiguo car ("por que"), y este del latín quārē ("por qué").

Conjunción

1

Introduce una oración que explica la causa o el motivo.

• Uso: obsoleto.
• Sinónimos: ca, porque, pues, ya que.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Castellano antiguo

car
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín quārē ("por qué").

Conjunción

1

Car, porque, pues o ya que.

Catalán

car
central (AFI)	[ˈka]
valenciano (AFI)	[ˈkaɾ]
baleárico (AFI)	[ˈka]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	a

Etimología 1

Del latín cārum.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	car	cars
Femenino	cara	cares

1

Caro.

2

Costoso.

• Sinónimos: alt, costós, dispendiós, elevat, immòdic, onerós.
• Antónimo: barat.

Etimología 2

Del griego antiguo κάροιον (károion, "antena").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
car	cars

1

Car.

Etimología 3

Del latín quārē ("por qué").

Conjunción

1

Pues, ya que o porque.

• Uso: formal.
• Sinónimo: perquè.

• Ejemplo: 

  Si la situació és dolenta però el diagnòstic encertat, anem per bon camí, car la solució, treballosa i esquerpa o al nostre abast, és possible i probable.«El Punt Avui». 19 abr 2024.

• Ejemplo: 

  Però no va voler donar-li de mamar, car estava convençuda que, amb el disgust, la llet se li devia haver fet agra" - Pero no quiso darle de mamar.→ porque.

Francés

car
pronunciación (AFI)	[kaʁ] ⓘ
homófonos	care, carent, cares, carre, carrent, carres, cars, quarre, quarrent, quarres, quart, quarts
rima	aʁ

Etimología 1

Del francés medio car ("porque"), y este del francés antiguo car ("porque"), del latín quārē ("por qué").

Conjunción

1

Dado que, porque, pues, puesto que o ya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).

• Ejemplo: J’ai ouvert mon parapluie car il pleuvait. - Abrí el paraguas porque llovía.

Etimología 2

Del inglés car ("automóvil").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
car	cars

1 Vehículos

Autocar, autobús o bus.

• Sinónimo: autocar.

• Ejemplo: Les élèves vont à l'école en car. - Los alumnos van al colegio en bus.

Francés antiguo

car
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	care, cor, kaar, kaer, kar, kare, ker, qar, qare, quar, quare, quer, quore

Etimología 1

Del latín quārē ("por qué").

Adverbio

1

Entonces.

Conjunción

2

Dado que, porque, pues, puesto que o ya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).

Etimología 2

Del latín carnem.

Sustantivo

1

Variante de char

Francés medio

car
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo car y quare ("porque"), y este del latín quārē ("por qué").

Conjunción

1

Dado que, porque, pues, puesto que o ya que (introduce una explicación, razón o causa de una proposición).

Inglés

car
Received Pronunciation (AFI)	/kɑː/ Londresⓘ
General American, Canadá (AFI)	/kɑɹ/ [kɑ˞] Californiaⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI)	/kɐː/ /kaː/
Escocia (AFI)	[kʰäɾ]
Boston (AFI)	[kʰaː]
longitud silábica	monosílaba
homófonos	carr, Carr, Karr

Etimología 1

Del inglés medio carre.

Sustantivo

Singular	Plural
car	cars

1 Vehículos

Automóvil, coche, carro, auto.

• Ejemplo: 

  My car broke down yesterday.→ Mi automóvil se averió ayer.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre car.

Interlingua

car
pronunciación (AFI)	[ˈkar]

Etimología 1

Del latín carus.

Adjetivo

1

Querido.

2

Caro.

Occitano

car
gascón, como adjetivo y sustantivo (AFI)	[ˈka]
languedociano (AFI)	[ˈkaɾ]
provenzal (AFI)	[ˈkaʁ]
variantes	char
parónimos	carn

Etimología 1

Del provenzal antiguo car ("porque"), y este del latín quārē ("por qué").

Conjunción

1

Dado que, porque, pues, puesto que o ya que.

Etimología 2

Del provenzal antiguo car ("caro"), y este del latín cārum.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	car	cars
Femenino	cara	caras

1

Costoso.

2

Caro.

Etimología 3

Del provenzal antiguo car, y este del latín carrum.

Sustantivo

Singular	Plural
car	cars

1

Carro.

• Sinónimo: carri.

Información adicional

• Derivado: carament.

Véase también

• Wikipedia en occitano tiene un artículo sobre car.

Picardo

car
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo car.

Sustantivo femenino

1

Carne.

Etimología 2

Del francés antiguo car.

Sustantivo masculino

1

Carro.

Información adicional

• Derivados: cairée, carée, caretée, carier, carrée, carrette

Provenzal antiguo

car
pronunciación	falta agregar
variantes	carre, char

Etimología 1

Del latín quārē.

Conjunción

1

Variante de quar

Etimología 2

Del latín cārum.

Adjetivo

1

Caro.

2

De precio alto; difícil; raro.

Etimología 3

Del latín carrum.

Sustantivo

1

Carro.

Rumano

car
pronunciación (AFI)	/kar/
silabación	car
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	кар
rima	ar

Etimología 1

Del latín carrum.

Sustantivo neutro

1 Vehículos

Carreta, carretilla o carro.

Etimología 2

Del latín carius.

Sustantivo neutro

1 Insectos

Escarabajo del reloj de la muerte.

Locuciones

locuciones [▲▼]

a pus carul înaintea boilor car blindat car de asalt car de foc car funebru car funerar car mortuar Carul Mare Carul Mic cu carul nici în car, nici în căruță

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre car.

Referencias y notas

• «car» en DEX online.
• «car» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
• «car» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.