ciudad

Español

Del castellano antiguo cibdad, y este del latín cīvitātem, acusativo de cīvitās ("ciudadanía"), derivado de cīvis ("ciudadano"), en última instancia del protoindoeuropeo *ḱei- ("asentarse"). Compárese cívico, civil.

Singular	Plural
ciudad	ciudades

[1]

1 Geografía

2

Por extensión, población de las ciudades₁.

3

Institución que ejerce el gobierno de una ciudad₁.

4 Historia

Antiguamente, asentamiento que gozaba de especiales fueros por gracia real.

5 Historia

Representante o apoderado de una ciudad₄.

6: Conjunto de instalaciones dedicadas a proveer todo lo necesario para la práctica de una actividad.

Locuciones con «ciudad» [▲▼]

Ciudad Acuña Ciudad del Carmen ciudad deportiva: Conjunto de habitaciones destinadas a deportistas ciudad dormitorio: Población con viviendas de gente que, en su mayoría, trabaja en otro lugar o ciudad Ciudad Juárez ciudad universitaria: Conjunto de habitaciones y edificios destinados a los estudiantes y profesores ciudad jardín: Conjunto de viviendas unifamiliares con jardines ciudad lineal: La que está organizada en torno a una calle, avenida o carretera y se extiende a lo largo ciudad obrera: Conjunto de viviendas destinadas a los obreros ciudad sanitaria: Conjunto de edificios construidos para un hospital e instalaciones que lo circundan ciudad satélite: Ciudad cercana a otra mayor, a la que está ligada en la mayor parte de sus actividades la gran ciudad: Urbe de importancia.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Stadt ^(de) (femenino) Árabe: [1] مدينة ^(ar) “madīna” Aragonés: [1] ziudá ^(an) Asturiano: [1] ciudá ^(ast) Azerí: [1] şəhər ^(az) Búlgaro: [1] град ^(bg) “grad” (masculino) Catalán: [1] ciutat ^(ca) (femenino) Checo: [1] město ^(cs) (neutro) Danés: [1] by ^(da) (común) Serbocroata: [1] grad ^(sh) (masculino) Eslovaco: [1] mesto ^(sk) (neutro) Esloveno: [1] mesto ^(sl) (neutro) Esperanto: [1] urbo ^(eo) Vasco: [1] hiri ^(eu) Extremeño: [1] cidá ^(ext); ciá ^(ext) Francés: [1-3] ville ^(fr) (femenino); [1-3] cité ^(fr) (femenino) Gallego: [1] cidade ^(gl) Griego antiguo: [1] πόλις ^(grc) Húngaro: [1] város ^(hu) Ido: [1] urbo ^(io) Inglés: [1-3,6] city ^(en); town ^(en) Islandés: [1] borg ^(is) (femenino) Italiano: [1-3,6] città ^(it) (femenino) Japonés: [1] 市 ^(ja) Latín: [1] urbs ^(la) Maya yucateco: [1] noj kaaj ^(yua) Náhuatl clásico: [1] altepetl ^(nci) Náhuatl de la Huasteca central: [1] altepetl ^(nch) Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] altepetl ^(nhe) Neerlandés: [1] stad ^(nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] by ^(no) (masculino) Noruego nynorsk: [1] by ⁽ⁿⁿ⁾ (masculino) Portugués: [1] cidade ^(pt) (femenino) Ruso: [1] город ^(ru) “górod” (masculino) Sueco: [1] stad ^(sv) Tagalo: [1] lungsod ^(tl) Turco: şehir ^(tr); kent ^(tr)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.