cuervo

Entradas similares: Cuervo

Español

cuervo
pronunciación (AFI)	[ˈkweɾ.β̞o]
silabación	cuer-vo^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	Cuervo
rima	eɾ.bo

[1]

Etimología 1

Del latín corvus, y este del protoindoeuropeo *kor-. Compárese corneja, cornisa y, para cognados más remotos, el griego antiguo κόραξ (kórax), κορώνη (koróne), o el armenio antiguo ագռաւ (agṙaw).

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cuervo	cuervos

1 Aves

(familia Corvidae) Cualquiera de más de un centenar de especies de aves paseriformes, de distribución cosmopolita, de tamaño medio a grande, robusto pico y patas, hábito sedentario y alimentación omnívora, especialmente carroñera.

Sinónimo: córvido.

2 Aves

(Corvus corax) En particular, aquella más extendida, de hasta 65 cm de largo y más de 1 kg de peso, plumaje negro e inteligencia especialmente desarrollada.

Sinónimo: cuervo común.

3 Aves

(Cathartes aura) Ave falconiforme americana, de aspecto similar a los buitres pero emparentada con el [cóndor], de hasta 3 kg de peso y 2 m de envergadura de alas, color castaño a negro, con el interior de las remeras gris, cabeza pelada y pequeña en relación al cuerpo.

Ámbito: Río de la Plata
Sinónimos: aura, gallinazo, iribú.

4 Aves

(Phalacrocorax brasilianus) Ave marina de la familia Phalacrocoracidae que habita las costas americanas.

Ámbito: sur de Chile
Sinónimos: cormorán negro, cuervo de mar, pato yeco, yeco.
Hiperónimo: cormorán.

5

Sacerdote católico.

Ámbito: Río de la Plata
Uso: lunfardismo

Ejemplo:
Ya sabés que por la iglesia no me pienso casar, ni ahora ni después. Por civil todo lo que quieras, pero a mí no me vengás con los cuervos.Julio Cortázar. Los premios. Página 169. Editorial: ALFAGUARA. 01 jun 2016. ISBN: 9789877382013.

6

Persona que ejerce la abogacía.

Ámbito: Río de la Plata
Uso: lunfardismo, despectivo
Sinónimos: abogado, boga.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cuervo	cuervos
Femenino	cuerva	cuervas

7

Propio de, relativo o aficionado al club deportivo San Lorenzo de Almagro, de Buenos Aires, Argentina.

Ámbito: Argentina
Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial, despectivo

8

Propio de, relativo o aficionado al club deportivo Central Norte, de Salta, Argentina.

Ámbito: contexto, Andino
Uso: se emplea también como sustantivo, coloquial, despectivo

Locuciones

Locuciones con «cuervo» [▲▼]

cuervo de cabeza negra cuervo de cabeza roja cuervo marino cuervo merendero ida del cuervo venir el cuervo

Refranes

cría cuervos y te sacarán los ojos

Información adicional

descendientes [▲▼]

Náhuatl del norte de Puebla: kwerbo ^(ncj)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cuervo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Rabe ^(de) (masculino); [2] Kolkrabe ^(de) (masculino) Asturiano: [1] cuervu ^(ast) (masculino); [2] cuervu carniceru ^(ast) (masculino) Búlgaro: гарван ^(bg) Catalán: corb ^(ca) Esperanto: korvo ^(eo) Finés: korppi ^(fi) Francés: corbeau ^(fr) Galés: brân ^(cy) Gallego: corvo ^(gl) Griego: κοράκι ^(el) Hebreo: [1-4] עורב ^(he) Húngaro: holló ^(hu) Inglés: [1] crow ^(en); [2] raven ^(en) Irlandés: ròcas ^(ga) Italiano: [1-2] corvo ^(it); [2] corvo imperiale ^(it) Japonés: [2] 渡鴉 ^(ja) Japonés: [2] ワタリガラス ^(ja) Kikai: [1–2] 烏 ^(kzg); 鴉 ^(kzg); がらさー ^(kzg); がるさー ^(kzg) Maltés: [1,2] ċawlun ^(mt) Mapuche: [4] yeku ^(arn) Náhuatl central: cacalotl ^(nhn) Náhuatl clásico: cacalotl ^(nci) Náhuatl de Guerrero: kakalotl ^(ngu) Náhuatl de la Huasteca central: kakalotl ^(nch) Náhuatl de la Huasteca occidental: kakalotl ^(nhw) Náhuatl de la Huasteca oriental: kakalotl ^(nhe) Náhuatl de Morelos: kakalotl ^(nhm) Neerlandés: raaf ^(nl) Polaco: kruk ^(pl) Portugués: corvo ^(pt) Sami septentrional: vuoražas ^(se) Sánscrito: काक ^(sa) Sueco: korp ^(sv) Tagalo: uwak? ^(tl) Turco: bayağı kuzgun ^(tr) Vasco: bele ^(eu); erroi ^(eu) Wolof: baaxoñ? ^(wo)

Referencias y notas

Nora López. «1001 palabras que se usan en la Argentina y no están en el diccionario del habla de los argentinos». geocities.ws. Obtenido de: http://www.geocities.ws/lunfa2000/aal.htm. OBS.: Licenciado por la autora bajo la GFDL (detalles)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]