equivocarse

Español

equivocarse
pronunciación (AFI)	[e.ki.β̞oˈkaɾ.se]
silabación	e-qui-vo-car-se
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	aɾ.se

Etimología

De equívoco.

Verbo pronominal

1

Hacer que uno padezca una equivocación.

2

Tener dos cosas mucho parecido y resultar difícil distinguirlas.

• Uso: se emplea también como transitivo

3

Errarse.

4

Cometer una falta o equivocación.

• Ejemplo: 

  «En mi lenguaje considero que el amor materno está en todos los billones de células de una madre, sea cual fuere su condición intelectual, económica o social, y que la destacada parisina Badinger se equivocó.
  El amor materno debe ser fluido, divino (no sé si con alguna estructura química) que Dios ha puesto en todo el organismo materno».Vistazo. ¿Dónde se localiza el amor materno? 1997.

5

Tomar una decisión inadecuada.

• Ejemplo: 

  «En este sentido, el abogado andaluz afirmó que “la familia no se equivocó al depositar su confianza en la policía”. Las palabras de Escuredo no hacían más que confirmar el profundo estado de dolor, recluimiento y silencio en el que se encuentran sumidos los familiares de Anabel».La Vanguardia. SUCESOS: Trágico final para el absurdo secuestro de la joven madrileña. 1995.

Locuciones

• equivocarse una cosa con otra: Semejarse mucho y parecer una misma.

Conjugación

Flexión de equivocarse primera conjugación, pronominal, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	equivocarse			haberse equivocado
Gerundio	equivocándose (o equivocando)			habiéndose equivocado
Participio	equivocado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me equivoco	te equivocastú te equivocásvos	se equivoca	nos equivocamos	os equivocáis	se equivocan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	me equivocaba	te equivocabas	se equivocaba	nos equivocábamos	os equivocabais	se equivocaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	me equivoqué	te equivocaste	se equivocó	nos equivocamos	os equivocasteis	se equivocaron
Futuro	me equivocaré	te equivocarás	se equivocará	nos equivocaremos	os equivocaréis	se equivocarán
Condicional  o  Pospretérito	me equivocaría	te equivocarías	se equivocaría	nos equivocaríamos	os equivocaríais	se equivocarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me he equivocado	te has equivocado	se ha equivocado	nos hemos equivocado	os habéis equivocado	se han equivocado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	me había equivocado	te habías equivocado	se había equivocado	nos habíamos equivocado	os habíais equivocado	se habían equivocado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	me hube equivocado	te hubiste equivocado	se hubo equivocado	nos hubimos equivocado	os hubisteis equivocado	se hubieron equivocado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	me habré equivocado	te habrás equivocado	se habrá equivocado	nos habremos equivocado	os habréis equivocado	se habrán equivocado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	me habría equivocado	te habrías equivocado	se habría equivocado	nos habríamos equivocado	os habríais equivocado	se habrían equivocado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	me equivoque	te equivoquestú te equivoquésvos2	se equivoque	nos equivoquemos	os equivoquéis	se equivoquen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	me equivocara	te equivocaras	se equivocara	nos equivocáramos	os equivocarais	se equivocaran
	me equivocase	te equivocases	se equivocase	nos equivocásemos	os equivocaseis	se equivocasen
Futuro   (en desuso)	me equivocare	te equivocares	se equivocare	nos equivocáremos	os equivocareis	se equivocaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	me haya equivocado	te hayastú equivocado te hayásvos2 equivocado	se haya equivocado	nos hayamos equivocado	os hayáis equivocado	se hayan equivocado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	me hubiera equivocado	te hubieras equivocado	se hubiera equivocado	nos hubiéramos equivocado	os hubierais equivocado	se hubieran equivocado
	me hubiese equivocado	te hubieses equivocado	se hubiese equivocado	nos hubiésemos equivocado	os hubieseis equivocado	se hubiesen equivocado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	me hubiere equivocado	te hubieres equivocado	se hubiere equivocado	nos hubiéremos equivocado	os hubiereis equivocado	se hubieren equivocado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		equivócatetú equivocatevos	equivóquese	equivoquémonos	equivocaos	equivóquense
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Véase también

• equivocar

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Bretón: [3] fazi (br); faziañ (br) Hebreo: [1, 3-5] טעה (he) “ta'á” (intransitivo) Neerlandés: [3] zich vergissen (nl)