mango

Español

mango
pronunciación (AFI)	[ˈmaŋ.ɡo] Colombia^ⓘ
silabación	man-go
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	an.ɡo

Etimología 1

Del latín vulgar manicus^[1], del latín manica, derivado del latín manus, del protoindoeuropeo *man-. Compárese el catalán mànega, el francés manche, el italiano manica, el portugués manga o el rumano mânecă.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mango	mangos

1

Saliente larga y estrecha de un utensilio que sirve para sujetarlo.

Sinónimos: agarradero, agarrador, agarre, asa, asidero, astil, cabo, empuñadura, oreja

Ejemplo:
E bien assi muestra eso mismo el mango del espada que onbre tiene en el puño. ca en quanto assi lo touiere en su poder es de alçalla o de baxarla o de ferir.Alfons. Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 1. 1830.

Ejemplo:
Este, señores, era aquel barbero traidor que nos vendió en Alejandría de Egipto cuando se hallaron las seis espadas y nueve limas en la caja del bendito fraile dominico, en el fundago de venecianos, y el que me dejó hincada la lanceta hasta el mango en la postema que yo tenía debajo el sobaco y dijo iba por paños para curarme y se huyó porque le dejaban ir suelto por la traición hecha.Jerónimo Pasamonte. Vida y trabajos (1605). Editorial: Atlas. Madrid, 1996.

Locuciones

Locuciones con «mango» [▲▼]

concha de mango: (Venezuela, coloquial) Pregunta o proposición capciosa. haber un arroz con mango. hasta el mango: (Argentina) atestado, abarrotado. tener la sartén por el mango mango de cuchillo: (Ensis spp.) navaja (molusco bivalvo)

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre mango.
manguito

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: handle ^(en)

Etimología 2

Del inglés mango, del portugués manga, del malayalam മങ്‌ങ^[2], del tamil மாங்காய்.^[3] Compárese manga, tomado directamente del portugués.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mango	mangos

1 Árboles: (Mangifera indica) Árbol con una altura de entre 10 y 30 m, tronco recto, corteza gris, hojas alternas de color verde oscuro por arriba y verde claro por el envés, inflorescencia verde amarilla y fruto en drupa carnosa.

Ejemplo:
Ifa es el orisha de las cosas ocultas. Para arrancarle sus revelaciones el agorero, que especialmente en este caso funciona a la vez como sacerdote de la divinidad (al que, según Bowen, se le llama Okpele), emplea una especie de collar de cuatro hilos, hecho de canutos de bambú amarillo y verde alternativamente, y con semillas de mango secas y partidas por la mitad entre los canutos.Rómulo Lachatañaré. El sistema religioso de los lucumí y otras influencias africanas en Cuba (1952). Editorial: Ciencias Sociales. La Habana, 1992.

2 Alimento: Fruto comestible de este árbol, de piel verde a rojiza, pulpa amarilla y forma ovoide, con un peso que va desde los 150 gramos a los dos kilos.

Ejemplo:
Dentro de este período cada familia celebra su correspondiente festejo y agasajan a los concurrentes con bizcochuelos, vino, chicha, comidas típicas, aguardiente, cigarrillos y tabacos. Nunca faltan los dulces de cidra, lechosa, mango, naranja y toronja.Luis Arturo Domínguez & Adolfo Salazar-Quijada. Fiestas y danzas folklóricas en Venezuela. Página 9. 01 ene 1992. ISBN: 9789800101919.

3

Persona físicamente atractiva. ^{[cita requerida]}.

Ámbito: El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre mango.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Mango ^(de) (femenino)

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mango	mangos

1

Unidad de dinero.

Ámbito: Río de la Plata
Uso: coloquial, lunfardismo
Sinónimos: cobre, duro, pela, peseta, peso

Ejemplo:
Teso— ¿Hacés tanto lío por una pelota, Pato?
Pato— ¡Cuestan un mango cada una ahora!Carlos Gorostiza. El puente. Página 335. Editorial: Ediciones Cátedra. 02 oct 2014. ISBN: 9788437633398.

Ejemplo:
A mí me educaron en la honestidad, en la integridad, en el servicio a los demás. En mi casa comían tres, dieciocho, cinco... y si no había un mango, mi mamá hacía tortilla de papas para todos, que es el plato español por excelencia.«Guambia». Suplemento de humor del diario Últimas Noticias. 24 may 2003.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 4

Del mapuche mango.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
mango	mangos

1 Plantas: (Bromus mango) Planta de la familia de las poáceas, cultivada en el sur de América en época precolombina como cereal hasta su desplazamiento por otros cultivos importados por los conquistadores; se presumía extinta hasta su redescubrimiento en estado silvestre en la Argentina en 1987. ^{[cita requerida]}.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de mangar.

Náhuatl de Orizaba

mango
pronunciación (AFI)	/ˈman.go/
silabación	man-go
rima	an.go

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Frutas: Mango.

Referencias y notas

↑ «mango» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ «mango» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.
↑ «mango» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1] «mango» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[2] «mango» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[3] «mango» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]

[2]

[3]