muerte

Español

muerte
pronunciación (AFI)	[ˈmweɾ.te]
silabación	muer-te^[1]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología

Del castellano antiguo muerte ("muerte"), este del latín mortem ("muerte") y este del protoindoeuropeo *mértis ("muerte").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
muerte	muertes

1

Fin de la vida, en especial de una persona

Sinónimos: deceso, fallecimiento, óbito
Antónimo: vida.

2: Figura de un esqueleto humano que suele llevar una guadaña representando como un símbolo la muerte y la entidad responsable de llevar las almas de los difuntos al más allá.

Locuciones

con la muerte en el alma: Con gran dolor o pesadumbre.
creerse la muerte
de mala muerte

Refranes

para el amor y la muerte, no hay alma fuerte

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre muerte.
Wikiquote alberga frases célebres sobre muerte.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Catalán: [1] mort ^(ca) (femenino) Checo: [1] smrt ^(cs) (femenino) Cheroqui: [1] ꭰᏺ⁠⁠ꮁꭿꮝꮧ ^(chr) “ayohuhisdi” Esperanto: [1] morto ^(eo) Vasco: [1] heriotza ^(eu) Francés: [1] mort ^(fr) (masculino) Gallego: [1] morte ^(gl) (masculino) Griego: [1] θάνατος ^(el) “zánatos” (masculino) Húngaro: [1] halál ^(hu) Inglés: [1] death ^(en) Irlandés: [1] éag ^(ga) (masculino) Italiano: [1] morte ^(it) (femenino) Náhuatl central: [1] miquiztli ^(nhn) Náhuatl clásico: [1] miquiztli ^(nci) Náhuatl del norte de Puebla: [1] mikistli ^(ncj) Polaco: [1] śmierć ^(pl) Portugués: [1] morte ^(pt) (masculino) Rumano: [1] moarte ^(ro) (femenino) Ruso: [1] смерть ^(ru) “smert'” (femenino)

Asturiano

muerte
pronunciación (AFI)	[ˈmweɾ.t̪e]
silabación	muer-te
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ.te

Etimología

Del leonés antiguo muerte ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
muerte	muertes

1

Muerte (fallecimiento).

Antónimo: vida.

Véase también

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre muerte.
morrer, muertu.

Castellano antiguo

muerte
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino y masculino

Singular	Plural
muerte	muertes

1

Muerte (fallecimiento).

Uso: raramente masculino.
Antónimo: vida.

Judeoespañol

muerte
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo muerte ("muerte"), y este del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
muerte	muertes

1

Muerte (fallecimiento).

Antónimo: vida.

Leonés antiguo

muerte
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín mortem ("muerte").

Sustantivo femenino

1: Muerte (fallecimiento).

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[1]