apreciar

Español

apreciar
seseante (AFI)	[a.pɾeˈsjaɾ]
no seseante (AFI)	[a.pɾeˈθjaɾ]
silabación	a-pre-ciar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín appretiāre.

Verbo transitivo

1

Poner precio o tasa a las cosas vendibles.

• Sinónimos: tasar, valorizar.

2

Reconocer y estimar el mérito de las personas o las cosas.

• Ejemplo: 

  «El Diccionario Escolar nace con la idea de presentar un repertorio léxico seleccionado que se ajuste a las necesidades de uso de los jóvenes hispanohablantes y que les sirva para conocer y apreciar el español correcto de nuestros días».Efímero. «99206005. Página web 1999». 1999.

• Sinónimos: valorar, estimar, calificar, considerar.

3

Tratándose de la magnitud, intensidad o grado de las cosas y sus cualidades, reducir a cálculo o medida, percibir debidamente.

• Ejemplo: 

  «Caracas.- La más reciente versión publicada de The Economist Intelligence Unit Limited, en su fascículo dedicado al análisis de la economía venezolana, presenta una evaluación estadística de la situación general del país en materia económica y financiera, destacándose, entre los datos aportados, el hecho de que el Producto Interno Bruto, que en 1995 cierra con un monto de 73.700 millones de dólares, baja en 1996 a 60.140 millones de dólares, lo que significa que en este último año se produjo un descenso ligeramente superior a los 13.500 millones de dólares en esta variable, que es fundamental para apreciar el estado de salud de la economía».El Universal. Dólar promedio costará Bs. 625,70. 1997.

• Sinónimos: percibir, captar, sentir.

Conjugación

Flexión de apreciar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	apreciar			haber apreciado
Gerundio	apreciando			habiendo apreciado
Participio	apreciado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aprecio	apreciastú apreciásvos	aprecia	apreciamos	apreciáis	aprecian
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	apreciaba	apreciabas	apreciaba	apreciábamos	apreciabais	apreciaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	aprecié	apreciaste	apreció	apreciamos	apreciasteis	apreciaron
Futuro	apreciaré	apreciarás	apreciará	apreciaremos	apreciaréis	apreciarán
Condicional  o  Pospretérito	apreciaría	apreciarías	apreciaría	apreciaríamos	apreciaríais	apreciarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he apreciado	has apreciado	ha apreciado	hemos apreciado	habéis apreciado	han apreciado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había apreciado	habías apreciado	había apreciado	habíamos apreciado	habíais apreciado	habían apreciado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube apreciado	hubiste apreciado	hubo apreciado	hubimos apreciado	hubisteis apreciado	hubieron apreciado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré apreciado	habrás apreciado	habrá apreciado	habremos apreciado	habréis apreciado	habrán apreciado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría apreciado	habrías apreciado	habría apreciado	habríamos apreciado	habríais apreciado	habrían apreciado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	aprecie	apreciestú apreciésvos2	aprecie	apreciemos	apreciéis	aprecien
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	apreciara	apreciaras	apreciara	apreciáramos	apreciarais	apreciaran
	apreciase	apreciases	apreciase	apreciásemos	apreciaseis	apreciasen
Futuro   (en desuso)	apreciare	apreciares	apreciare	apreciáremos	apreciareis	apreciaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya apreciado	hayastú apreciado hayásvos2 apreciado	haya apreciado	hayamos apreciado	hayáis apreciado	hayan apreciado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera apreciado	hubieras apreciado	hubiera apreciado	hubiéramos apreciado	hubierais apreciado	hubieran apreciado
	hubiese apreciado	hubieses apreciado	hubiese apreciado	hubiésemos apreciado	hubieseis apreciado	hubiesen apreciado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere apreciado	hubieres apreciado	hubiere apreciado	hubiéremos apreciado	hubiereis apreciado	hubieren apreciado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		apreciatú apreciávos	aprecie	apreciemos	apreciad	aprecien
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés: [1-3] apprécier (fr); [3] estimer (fr) Inglés: [1-2] prize (en); [3] esteem (en)