timbre

Español

timbre
pronunciación (AFI)	[ˈt̪im.bɾe]
silabación	tim-bre
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	im.bɾe

Etimología 1

Del francés timbre, a su vez del latín tympanum, "tambor", y este del griego antiguo τύμπανον (týmpanon), a su vez del griego antiguo τύπτω (týpto), "golpear", en última instancia del protoindoeuropeo *steup. Compárese tímpano, tipo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
timbre	timbres

1

Aparato mecánico o eléctrico que produce sonido al pulsarlo, sirviendo como llamador.

2

Pieza de papel, lacre u otro material, estampada con un sello oficial, que se emplea para indicar la validez de un documento.

• Sinónimo: sello.

3

En particular, aquel que indica el pago de un derecho al fisco.

4

En particular, aquel que indica el franqueo de una carta o paquete.

• Ámbito: América Central, México
• Sinónimos: estampilla, sello, sello postal, timbre postal.

5

Renta que percibe el fisco por la venta de timbres₂.

6

Calidad distintiva del sonido y especialmente de la voz, independiente del tono y el volumen.

7 Heráldica

Distintivo que remata la parte superior de un blasón, indicando la calidad de su poseedor.

Locuciones

• timbre móvil: timbre₃

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre timbre.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] Klingel (de); [4] Briefmarke (de); [6] Klang (de) Inglés: [4] stamp (en) Francés: [1] sonnette (fr) (femenino); [2] timbre (fr); m (fr); [3] timbre fiscal (fr) (masculino) Ruso: [1] звонок (ru) (masculino)

Francés

timbre
pronunciación (AFI)	[tɛ̃bʁ]
rima	ɛ̃bʁ

Etimología 1

Del latín tympanum ("tambor"), y este del griego antiguo τύμπανον (týmpanon), a su vez del griego antiguo τύπτω (týpto), "golpear", en última instancia del protoindoeuropeo *steup.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
timbre	timbres

1

Timbre (dispositivo pulsador; sello; calidad de un sonido).

Inglés

timbre
pronunciación (AFI)	/ˈtɪm.bə(ɹ)/

Etimología 1

Del francés timbre, a su vez del latín tympanum, "tambor", y este del griego antiguo τύμπανον (týmpanon), a su vez del griego antiguo τύπτω (týpto), "golpear", en última instancia del protoindoeuropeo *steup.

Sustantivo

Singular	Plural
timbre	timbres

1

Timbre (calidad de un sonido).