Juan renombrado

Wikcionario:Babel

es	La lengua nativa de este usuario es el español.

en-2

This user is able to contribute with an intermediate level of English.

and

E·ţe shavea habla (pero nō'jribe) n'andalú zezeante o·cidentá, con ramalazō heheantē y di·ţinguiorē, zegún pegue l'aire pa un lao o 'l'otro.

Pruebas, apuntes y pamplinas

Estadísticas

Enlaces útiles

DIRAE
Turner, R. L. (Ralph Lilley), Sir. A comparative dictionary of Indo-Aryan languages. London: Oxford University Press, 1962-1966. Includes three supplements, published 1969-1985.

AFI

AFI [▲▼]

Transcriptor AFI español, de Xavier López Morràs Transcriptor AFI español, de Jerónimo Armario

Unicode

Unicode [▲▼]

AFI diacríticos

Vasco

Vasco [▲▼]

Artículos en el wikcionario Vasco → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Vasco: 0 Diccionario Elhuyar Diccionario Euskaltzaindia Etimological Dictionary of Basque, R. L. Trask (Obra inconclusa)

Gótico

Gótico [▲▼]

Artículos en el wikcionario Gótico → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Gótico: 97 Artículos en el wikcionario Transliteraciones del Gótico: 0 Herramienta para la transliteración al alfabeto gótico Project Wulfila [1] [2]

Bretón

Bretón [▲▼]

Artículos en el wikcionario Bretón → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Bretón: 2055 ^{[br 1]}{{cita libro\|título=KerAvon \|URL=http://www.keravon.com \|idioma=francés y bretón }} ^{[br 2]}{{cita libro\|título=Kervarker \|URL=http://www.kervarker.org \|idioma=francés, bretón, español, inglés y alemán }} ^{[br 3]}{{cita libro\|apellidos=Favereau \|nombre=Francis \|título=Dictionaire français-breton-français \|edición=Skol Vreizh, recherche avancée avec les mutations de consonnes \|URL=http://www.arkaevraz.net/dicobzh/ \|idioma=francés y bretón}} ^{[br 4]}{{cita libro\|apellidos=Favereau \|nombre=Francis \|título=Dictionaire français-breton-français \|edición=Skol Vreizh \|URL=http://www.agencebretagnepresse.com/cgi-bin/dico.cgi \|idioma=francés y bretón}} ^{[br 5]}{{cita libro\|título=Le dictionnaire français - breton Geriadur.com \|URL=http://www.geriadur.com/ \|idioma=francés \|editorial=Geriadur.com}} ^{[br 6]}{{cita libro\|capítulo=Language shift, Diglossia and dialectal variation in Western Brittany : the case of Southern Cornouaille \|apellidos=German \|nombre=Gary \|URLcapítulo=http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2008-1926/pdf/146_192.pdf \|isbn=978-3-940793-07-2 \|año=2008 \|título=The Celtic languages in contact : Papers from the workshop within the framework of the XIII International Congress of Celtic Studies, Bonn, 26-27 July 2007 \|idioma=inglés }} ^{[br 7]}{{cita libro\|título=Atlas linguistique de la Basse-Bretagne \|año=1927 \|apellidos=Le Roux \|nombre=Pierre \|URL=http://sbahuaud.free.fr/ALBB/ \|idioma=francés}} ^{[br 8]}{{cita libro\|título=Nouveau dictionnaire pratique breton-français, du dialecte de Léon avec les acceptations diverses dans les dialectes de Vannes, Tréguier et Cornouailles et la prononciation quand elle peut paraître douteuse \|idioma=francés\| apellidos=Troude \|nombre=Amable-Emmanuel \|año=1886 \|edición=troisème édition \|editor=Lefournier\| ubicación=Brest \|URL=http://dico.troude.free.fr/}} ^{[br 9]}{{cita libro\|título=Istor Geografiezh Ekonomiezh (Galleg-Brezhoneg) \|URL=http://www.brezhoneg21.com/GDIW/IGEKO.pdf \|editorial=Kreizenn Ar Geriaouiñ \|idioma=francés y bretón}} ^{[br 10]}{{cita libro\|título=Lexique étymologique du Breton\|nombre=Victor\|apellidos=Henry\|año=1900\|URL=http://www.archive.org/details/LexiqueEtymologiqueBreton}} ^{[br 11]}{{cita libro\|título=Geriadur ar skiantoù rik hag an teknikoù \|año=2009 \|editorial=Kreizenn Ar Geriaouiñ \|URL=http://www.brezhoneg21.com/ \|idioma=francés y bretón}} Diccionario PREDER (actualmente causa baja en el once titular) Lexilogos (caja de búsqueda en varios diccionarios y bibliografía sobre la lengua bretona) Ejercicios de bretón Conjugador verbal (completamente regular, cuidadín con lo que se le mete) Conjugador verbal Nanaky Le blog de Douar_Nevez (abundantes entradas sobre bretón) Referencias para copiar y pegar ↑ {{cita libro\|título=KerAvon \|URL=http://www.keravon.com \|idioma=francés y bretón }} ↑ {{cita libro\|título=Kervarker \|URL=http://www.kervarker.org \|idioma=francés y bretón }} ↑ {{cita libro\|apellidos=Favereau \|nombre=Francis \|título=Dictionaire français-breton-français \|edición=Skol Vreizh, recherche avancée avec les mutations de consonnes \|URL=http://www.arkaevraz.net/dicobzh/ \|idioma=francés y bretón}} ↑ {{cita libro\|apellidos=Favereau \|nombre=Francis \|título=Dictionaire français-breton-français \|edición=Skol Vreizh \|URL=http://www.agencebretagnepresse.com/cgi-bin/dico.cgi \|idioma=francés y bretón}} ↑ {{cita libro\|título=Le dictionnaire français - breton Geriadur.com \|URL=http://www.geriadur.com/ \|idioma=francés \|editorial=Geriadur.com}} ↑ {{cita libro\|capítulo=Language shift, Diglossia and dialectal variation in Western Brittany : the case of Southern Cornouaille \|apellidos=German \|nombre=Gary \|URLcapítulo=http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2008-1926/pdf/146_192.pdf \|isbn=978-3-940793-07-2 \|año=2008 \|título=The Celtic languages in contact : Papers from the workshop within the framework of the XIII International Congress of Celtic Studies, Bonn, 26-27 July 2007 \|idioma=inglés }} ↑ {{cita libro\|título=Atlas linguistique de la Basse-Bretagne \|año=1927 \|apellidos=Le Roux \|nombre=Pierre \|URL=http://sbahuaud.free.fr/ALBB/ \|idioma=francés}} ↑ {{cita libro\|título=Nouveau dictionnaire pratique breton-français, du dialecte de Léon avec les acceptations diverses dans les dialectes de Vannes, Tréguier et Cornouailles et la prononciation quand elle peut paraître douteuse \|idioma=francés\| apellidos=Troude \|nombre=Amable-Emmanuel \|año=1886 \|edición=troisème édition \|editor=Lefournier\| ubicación=Brest \|URL=http://dico.troude.free.fr/}} ↑ {{cita libro\|título=Istor Geografiezh Ekonomiezh (Galleg-Brezhoneg) \|URL=http://www.brezhoneg21.com/GDIW/IGEKO.pdf \|editorial=Kreizenn Ar Geriaouiñ \|idioma=francés y bretón}} ↑ {{cita libro\|título=Lexique étymologique du Breton\|nombre=Victor\|apellidos=Henry\|año=1900\|URL=http://www.archive.org/details/LexiqueEtymologiqueBreton}} ↑ {{cita libro\|título=Geriadur ar skiantoù rik hag an teknikoù \|año=2009 \|editorial=Kreizenn Ar Geriaouiñ \|URL=http://www.brezhoneg21.com/ \|idioma=francés y bretón}}

Córnico

Córnico [▲▼]

Artículos en el wikcionario Córnico → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Córnico: 132 ^{[kw 1]}{{cita libro\|nombre=Albert \|apellidos=Bock\|coautores=Bruch, Benjamin \|título=An Outline of the Standard Written Form of Cornish \|URL=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf \|idioma=inglés \|editor=Cornish Language Partnership \|año=2008 \|edición=1ª edición \|isbn=978-1-903798-56-0 }} Córnico (defenestrado) Glosario con ortografías Kemmyn y UCR (defenestrado) Apuntes (defenestrado) Dicts.info Diccionario Inglés-Córnico (ortografía sin especificar) Lecciones (ortografía sin especificar) Córnico-Galés [3] Referencias para copiar y pegar ↑ {{cita libro\|nombre=Albert \|apellidos=Bock\|coautores=Bruch, Benjamin \|título=An Outline of the Standard Written Form of Cornish \|URL=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf \|idioma=inglés \|editor=Cornish Language Partnership \|año=2008 \|edición=1ª edición \|isbn=978-1-903798-56-0 }}

Galés

Galés [▲▼]

Artículos en el wikcionario Galés → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Galés: 724 ^{[cy 1]}{{cita libro\|título=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary \|URL=http://www.geiriadur.net/ \|idioma=inglés y galés \|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter }} ^{[cy 2]}{{cita libro\|título=Welsh-English English-Welsh Dictionary \|URL=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl \|idioma=inglés \|editor=BBC Wales }} ^{[cy 3]}{{cita libro\|nombre=John \|apellidos=Morris-Jones \|año=1913 \|título=A Welsh Grammar, Historical and Comparative \|URL=http://en.wiktionary.org/wiki/wikisource:A_Welsh_Grammar,_Historical_and_Comparative \|idioma=inglés \|editor=Humphrey Milford \|editorial=Clarendon Press \|ubicación=Oxford \|edición=Wikisource }} ^{[cy 4]}{{cita libro\|título=Foclóir ar line gaeilge - breatnais / Geiriadur ar-lein cymraeg - gwyddeleg \|URL=http://www.lexicelt.org/geiriadur/geiriadur.aspx?lang=ga \|idioma=irlandés y galés \|editor=Hawlfraint / Cóipcheart - Lexicelt \|año=2005 }} Clwb Malu Cachu: apuntes de galés Referencias para copiar y pegar ↑ {{cita libro\|título=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary \|URL=http://www.geiriadur.net/ \|idioma=inglés y galés \|editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter }} ↑ {{cita libro\|título=Welsh-English English-Welsh Dictionary \|URL=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl \|idioma=inglés \|editor=BBC Wales }} ↑ {{cita libro\|nombre=John \|apellidos=Morris-Jones \|año=1913 \|título=A Welsh Grammar, Historical and Comparative \|URL=http://en.wiktionary.org/wiki/wikisource:A_Welsh_Grammar,_Historical_and_Comparative \|idioma=inglés \|editor=Humphrey Milford \|editorial=Clarendon Press \|ubicación=Oxford \|edición=Wikisource }} ↑ {{cita libro\|título=Foclóir ar line gaeilge - breatnais / Geiriadur ar-lein cymraeg - gwyddeleg \|URL=http://www.lexicelt.org/geiriadur/geiriadur.aspx?lang=ga \|idioma=irlandés y galés \|editor=Hawlfraint / Cóipcheart - Lexicelt \|año=2005 }}

Irlandés

Irlandés [▲▼]

Artículos en el wikcionario Irlandés → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Irlandés: 725 ^{[ga 1]}{{cita libro\|título=Pota Focal: Foclóir Gaeilge-Béarla / Irish-English Dictionary \|URL=http://potafocal.com/ \|nombre=Ivanka \|apellidos=Varguličová \|coautores=Boleslav Měchura, Michal \|año=2007 }} ^{[ga 2]}{{cita libro\|título=Focal.ie: The national terminology database for Irish \|apellidos=FIONTAR, DCU \|URL=http://focal.ie \|editor=Foras na Gaeilge \|año=2004- }} ^{[ga 3]}{{cita libro\|título=English-Irish dictionary online \|URL=http://www.englishirishdictionary.com \|editor=englishirishdictionary.com \|idioma=inglés}} ^{[ga 4]}{{cita libro\|título=An Foclóir Beag ar líne \|editor=University of Limerick \|idioma=irlandés \|URL=http://www.csis.ul.ie/focloir/ \|apellidos=Rialtas na hÉireann, AFOST}} ^{[ga 5]}{{cita libro\|título=Innisfree: Curso de irlandés \|apellidos=Yuste \|nombre=Chesús \|URL=http://innisfree1916.wordpress.com/curso-de-irlandes/ \|idioma=español}} ^{[ga 6]}{cita libro\|URL=http://www.irishdictionary.org/ \|título=Irish Dictionary \|apellidos=Ó Conchúir \|nombre=Eoin \|editor=irishdictionary.org \|idioma=inglés }} ^{[ga 7]}{{cita libro\|título=A Learner's Guide to Irish \|apellidos=Wong \|nombre=Donna \|URL=http://coislife.ie/Media/PDFs/wong.pdf \|isbn=1-901176-48-7 \|editorial=Cois Life \|año=2004}} ^{[ga 8]}{{cita libro\|título=Foclóir Gaeilge-Spáinnise, Diccionario Irlandés-Español \|apellidos=Barnwell \|nombre=David \|coautores=Ó Domhnalláin, Pádraig; Rodríguez Alonso, Carmen \|año=2009 \|ubicación=Dublin \|editorial=Coiscéim}} acmhainn.ie (glosario técnico) Apuntes de gramática (muerto) Nualéargais (resources for learners) EireFirst: Gaeilge/Irish lessons Abair.ie: AFI, síntesis de audio, etiquetado POS Phouka: Gaelic by a Beginner Aritmética en gaélico Referencias para copiar y pegar ↑ {{cita libro\|título=Pota Focal: Foclóir Gaeilge-Béarla / Irish-English Dictionary \|URL=http://potafocal.com/ \|nombre=Ivanka \|apellidos=Varguličová \|coautores=Boleslav Měchura, Michal \|año=2007 }} ↑ {{cita libro\|título=Focal.ie: The national terminology database for Irish \|apellidos=FIONTAR, DCU \|URL=http://focal.ie \|editor=Foras na Gaeilge \|año=2004- }} ↑ {{cita libro\|título=English-Irish dictionary online \|URL=http://www.englishirishdictionary.com \|editor=englishirishdictionary.com \|idioma=inglés}} ↑ {{cita libro\|título=An Foclóir Beag ar líne \|editor=University of Limerick \|idioma=irlandés \|URL=http://www.csis.ul.ie/focloir/ \|apellidos=Rialtas na hÉireann, AFOST}} ↑ {{cita libro\|título=Innisfree: Curso de irlandés \|apellidos=Yuste \|nombre=Chesús \|URL=http://innisfree1916.wordpress.com/curso-de-irlandes/}} ↑ {{cita libro\|URL=http://www.irishdictionary.org/ \|título=Irish Dictionary \|apellidos=Ó Conchúir \|nombre=Eoin \|editor=irishdictionary.org \|idioma=inglés }} ↑ {{cita libro\|título=A Learner's Guide to Irish \|apellidos=Wong \|nombre=Donna \|URL=http://coislife.ie/Media/PDFs/wong.pdf \|isbn=1-901176-48-7 \|editorial=Cois Life \|año=2004}} ↑ {{cita libro\|título=Foclóir Gaeilge-Spáinnise, Diccionario Irlandés-Español \|apellidos=Barnwell \|nombre=David \|coautores=Ó Domhnalláin, Pádraig; Rodríguez Alonso, Carmen \|año=2009 \|ubicación=Dublin \|editorial=Coiscéim}}

Irlandés antiguo

Irlandés antiguo [▲▼]

Artículos en el wikcionario Irlandés antiguo → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Irlandés antiguo: 25 ^{[sga 1]}{{cita libro\|título=Old Irish Lexicon \|URL=http://epu.ucc.ie/lexicon/entry \|apellidos=Nyhan \|nombre=Julianne }} ^{[sga 2]}{{cita libro\|título=Dictionary of the Irish Language \|editor=eDIL project \|URL=http://www.dil.ie/ \|idioma=inglés}} ^{[sga 3]}{{cita libro\|título=In Dúil Bélrai. English - Old-Irish glossary \|editor=Sabhal Mòr Ostaig \|URL=http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/duil-belrai/english.html \|idioma=inglés y gaélico escocés}} [4] [5] [6] Referencias para copiar y pegar ↑ {{cita libro\|título=Old Irish Lexicon \|URL=http://epu.ucc.ie/lexicon/entry \|apellidos=Nyhan \|nombre=Julianne }} ↑ {{cita libro\|título=Dictionary of the Irish Language \|editor=eDIL project \|URL=http://www.dil.ie/ \|idioma=inglés}} ↑ {{cita libro\|título=In Dúil Bélrai. English - Old-Irish glossary \|editor=Sabhal Mòr Ostaig \|URL=http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/duil-belrai/english.html \|idioma=inglés y gaélico escocés}}

Gaélico escocés

Gaélico escocés [▲▼]

Artículos en el wikcionario Gaélico escocés → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Gaélico escocés: 528 ^{[gd 1]}{{cita libro\|título=Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig \|URL=http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php \|apellidos=Sabhal Mòr Ostaig \|idioma=gaélico escocés e inglés}} ^{[gd 2]}{{cita libro\|título=Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan \|URL=http://www.cairnwater.co.uk/gaelicdictionary/index.aspx?Language=EN \|apellidos=Dwelly \|nombre=Edward \|idioma=gaélico escocés e inglés \|año=1911}} ^{[gd 3]}{{cita libro\|título=The Gaelic-English Dictionary: A Dictionary of Scottish Gaelic\|URL=http://books.google.es/books?id=9LvrxOFoukgC&dq=ciod++d%C3%A8+nouns+verbs&source=gbs_navlinks_s \|apellidos=Mark \|nombre=Colin B. D. \|idioma=inglés \|año=2003}} ^{[gd 4]}{{cita libro\|título=Am Faclair Beag, faclair ùr Gàidhlig gu Beurla, Beurla gu Gàidhlig le Dwelly 'na bhroinn\|apellidos=Dwelly\|nombre=Edward\|coautores=Bauer, Michael; Robertson, William\|URL=http://www.faclair.com/index.aspx?Language=en}} ^{[gd 5]}{{cita libro\|título=An etymological dictionary of the Gaelic language\|apellidos=MacBain\|nombre=Alexander\|año=1911\|URL=http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/index.html}} Varios (McBain, McLeod, McFarlane) lecciones The Principles of Gaelic Grammar (John Forbes) dm©lelland Gaélico de Nueva Escocia [7] [8] [9] [10] Referencias para copiar y pegar ↑ {{cita libro\|título=Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig \|URL=http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php \|apellidos=Sabhal Mòr Ostaig \|idioma=gaélico escocés e inglés}} ↑ {{cita libro\|título=Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan \|URL=http://www.cairnwater.co.uk/gaelicdictionary/index.aspx?Language=EN \|apellidos=Dwelly \|nombre=Edward \|idioma=gaélico escocés e inglés \|año=1911}} ↑ {{cita libro\|título=The Gaelic-English Dictionary: A Dictionary of Scottish Gaelic\|URL=http://books.google.es/books?id=9LvrxOFoukgC&dq=ciod++d%C3%A8+nouns+verbs&source=gbs_navlinks_s \|apellidos=Mark \|nombre=Colin B. D. \|idioma=inglés \|año=2003}} ↑ {{cita libro\|título=Am Faclair Beag, faclair ùr Gàidhlig gu Beurla, Beurla gu Gàidhlig le Dwelly 'na bhroinn\|apellidos=Dwelly\|nombre=Edward\|coautores=Bauer, Michael; Robertson, William\|URL=http://www.faclair.com/index.aspx?Language=en}} ↑ {{cita libro\|título=An etymological dictionary of the Gaelic language\|apellidos=MacBain\|nombre=Alexander\|año=1911\|URL=http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/index.html}}

Manés

Manés [▲▼]

Artículos en el wikcionario Manés → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Manés: 299 ^{[gv 1]}{{cita libro\|título=Online Manx dictionary \|editor=MANNIN.info \|URL=http://www.mannin.info/Mannin/fockleyr/e2m.php\|idioma=inglés y manés}} ^{[gv 2]}{{cita libro \|título=A practical grammar of the antient gaelic, or language of the Isle of Man, usually called Manks \|apellidos=Kelly \|nombre=John \|año=1859 \|URL=http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/manxsoc/msvol02/ \|editor=The Manx Society \|idioma=inglés}} ^{[gv 3]}{{cita libro\|editor=Manx heritage foundation's Manx language \|título=Manx - English & English - Manx Vocabulary \|año=2009 \|URL=http://homepages.manx.net/gaelg/ \|idioma=inglés y manés}} Kelly's Fockleyr Gaelg - Baarle (caído) [11] y lecciones de manés Ynsee Gaelg Referencias para copiar y pegar ↑ {{cita libro\|título=Online Manx dictionary \|editor=MANNIN.info \|URL=http://www.mannin.info/Mannin/fockleyr/e2m.php \|idioma=inglés y manés}} ↑ {{cita libro \|título=A practical grammar of the antient gaelic, or language of the Isle of Man, usually called Manks \|apellidos=Kelly \|nombre=John \|año=1859 \|URL=http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/manxsoc/msvol02/ \|editor=The Manx Society \|idioma=inglés}} ↑ {{cita libro\|editor=Manx heritage foundation's Manx language \|título=Manx - English & English - Manx Vocabulary \|año=2009 \|URL=http://homepages.manx.net/gaelg/ \|idioma=inglés y manés}}

Latín

Latín [▲▼]

Artículos en el wikcionario Latín → Español: 0 Artículos en el wikcionario Español → Latín: 1548 ^{[la 1]}{{cita libro\|título=DicoLatin, dictionnaire Français-Latin \|URL=http://www.dicolatin.com/ \|apellidos=Contart \|nombre=Jean-François \|idioma=francés}} Palladium [12] Referencias para copiar y pegar ↑ {{cita libro\|título=DicoLatin, dictionnaire Français-Latin \|URL=http://www.dicolatin.com/ \|apellidos=Contart \|nombre=Jean-François \|idioma=francés}}

Sefardí / Ladino / Judeoespañol

Sefardita [▲▼]

Diksionario de Ladinokomunita Djudeo-Espanyol <> Castellano <> English <> Türkçe

Sueco

Sueco [▲▼]

Elof Hellquist (1922), Svensk etymologisk ordbok bajo alemán medio

'E la tierra mære y zũ manerā

Andalú [▲▼]

Díaz Bravo, Rocío (2006). Aportación al léxico andaluz [13] [14] [15] Aspirated Stops in Andalusian Spanish [16] [17] [18] [19]

[1] {{cita libro|título=KerAvon |URL=http://www.keravon.com |idioma=francés y bretón }}

[2] {{cita libro|título=Kervarker |URL=http://www.kervarker.org |idioma=francés y bretón }}

[3] {{cita libro|apellidos=Favereau |nombre=Francis |título=Dictionaire français-breton-français |edición=Skol Vreizh, recherche avancée avec les mutations de consonnes |URL=http://www.arkaevraz.net/dicobzh/ |idioma=francés y bretón}}

[4] {{cita libro|apellidos=Favereau |nombre=Francis |título=Dictionaire français-breton-français |edición=Skol Vreizh |URL=http://www.agencebretagnepresse.com/cgi-bin/dico.cgi |idioma=francés y bretón}}

[5] {{cita libro|título=Le dictionnaire français - breton Geriadur.com |URL=http://www.geriadur.com/ |idioma=francés |editorial=Geriadur.com}}

[6] {{cita libro|capítulo=Language shift, Diglossia and dialectal variation in Western Brittany : the case of Southern Cornouaille |apellidos=German |nombre=Gary |URLcapítulo=http://opus.kobv.de/ubp/volltexte/2008-1926/pdf/146_192.pdf |isbn=978-3-940793-07-2 |año=2008 |título=The Celtic languages in contact : Papers from the workshop within the framework of the XIII International Congress of Celtic Studies, Bonn, 26-27 July 2007 |idioma=inglés }}

[7] {{cita libro|título=Atlas linguistique de la Basse-Bretagne |año=1927 |apellidos=Le Roux |nombre=Pierre |URL=http://sbahuaud.free.fr/ALBB/ |idioma=francés}}

[8] {{cita libro|título=Nouveau dictionnaire pratique breton-français, du dialecte de Léon avec les acceptations diverses dans les dialectes de Vannes, Tréguier et Cornouailles et la prononciation quand elle peut paraître douteuse |idioma=francés| apellidos=Troude |nombre=Amable-Emmanuel |año=1886 |edición=troisème édition |editor=Lefournier| ubicación=Brest |URL=http://dico.troude.free.fr/}}

[9] {{cita libro|título=Istor Geografiezh Ekonomiezh (Galleg-Brezhoneg) |URL=http://www.brezhoneg21.com/GDIW/IGEKO.pdf |editorial=Kreizenn Ar Geriaouiñ |idioma=francés y bretón}}

[10] {{cita libro|título=Lexique étymologique du Breton|nombre=Victor|apellidos=Henry|año=1900|URL=http://www.archive.org/details/LexiqueEtymologiqueBreton}}

[11] {{cita libro|título=Geriadur ar skiantoù rik hag an teknikoù |año=2009 |editorial=Kreizenn Ar Geriaouiñ |URL=http://www.brezhoneg21.com/ |idioma=francés y bretón}}

[12] {{cita libro|nombre=Albert |apellidos=Bock|coautores=Bruch, Benjamin |título=An Outline of the Standard Written Form of Cornish |URL=http://kernowek.net/Specification_Final_Version.pdf |idioma=inglés |editor=Cornish Language Partnership |año=2008 |edición=1ª edición |isbn=978-1-903798-56-0 }}

[13] {{cita libro|título=On-line Welsh-English English-Welsh Dictionary |URL=http://www.geiriadur.net/ |idioma=inglés y galés |editor=Department of Welsh, University of Wales Lampeter }}

[14] {{cita libro|título=Welsh-English English-Welsh Dictionary |URL=http://www.bbc.co.uk/cgi-bin/wales/learnwelsh/welsh_dictionary.pl |idioma=inglés |editor=BBC Wales }}

[15] {{cita libro|nombre=John |apellidos=Morris-Jones |año=1913 |título=A Welsh Grammar, Historical and Comparative |URL=http://en.wiktionary.org/wiki/wikisource:A_Welsh_Grammar,_Historical_and_Comparative |idioma=inglés |editor=Humphrey Milford |editorial=Clarendon Press |ubicación=Oxford |edición=Wikisource }}

[16] {{cita libro|título=Foclóir ar line gaeilge - breatnais / Geiriadur ar-lein cymraeg - gwyddeleg |URL=http://www.lexicelt.org/geiriadur/geiriadur.aspx?lang=ga |idioma=irlandés y galés |editor=Hawlfraint / Cóipcheart - Lexicelt |año=2005 }}

[17] {{cita libro|título=Pota Focal: Foclóir Gaeilge-Béarla / Irish-English Dictionary |URL=http://potafocal.com/ |nombre=Ivanka |apellidos=Varguličová |coautores=Boleslav Měchura, Michal |año=2007 }}

[18] {{cita libro|título=Focal.ie: The national terminology database for Irish |apellidos=FIONTAR, DCU |URL=http://focal.ie |editor=Foras na Gaeilge |año=2004- }}

[19] {{cita libro|título=English-Irish dictionary online |URL=http://www.englishirishdictionary.com |editor=englishirishdictionary.com |idioma=inglés}}

[20] {{cita libro|título=An Foclóir Beag ar líne |editor=University of Limerick |idioma=irlandés |URL=http://www.csis.ul.ie/focloir/ |apellidos=Rialtas na hÉireann, AFOST}}

[21] {{cita libro|título=Innisfree: Curso de irlandés |apellidos=Yuste |nombre=Chesús |URL=http://innisfree1916.wordpress.com/curso-de-irlandes/}}

[22] {{cita libro|URL=http://www.irishdictionary.org/ |título=Irish Dictionary |apellidos=Ó Conchúir |nombre=Eoin |editor=irishdictionary.org |idioma=inglés }}

[23] {{cita libro|título=A Learner's Guide to Irish |apellidos=Wong |nombre=Donna |URL=http://coislife.ie/Media/PDFs/wong.pdf |isbn=1-901176-48-7 |editorial=Cois Life |año=2004}}

[24] {{cita libro|título=Foclóir Gaeilge-Spáinnise, Diccionario Irlandés-Español |apellidos=Barnwell |nombre=David |coautores=Ó Domhnalláin, Pádraig; Rodríguez Alonso, Carmen |año=2009 |ubicación=Dublin |editorial=Coiscéim}}

[25] {{cita libro|título=Old Irish Lexicon |URL=http://epu.ucc.ie/lexicon/entry |apellidos=Nyhan |nombre=Julianne }}

[26] {{cita libro|título=Dictionary of the Irish Language |editor=eDIL project |URL=http://www.dil.ie/ |idioma=inglés}}

[27] {{cita libro|título=In Dúil Bélrai. English - Old-Irish glossary |editor=Sabhal Mòr Ostaig |URL=http://www.smo.uhi.ac.uk/sengoidelc/duil-belrai/english.html |idioma=inglés y gaélico escocés}}

[28] {{cita libro|título=Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig |URL=http://www.smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/sbg/lorg.php |apellidos=Sabhal Mòr Ostaig |idioma=gaélico escocés e inglés}}

[29] {{cita libro|título=Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan |URL=http://www.cairnwater.co.uk/gaelicdictionary/index.aspx?Language=EN |apellidos=Dwelly |nombre=Edward |idioma=gaélico escocés e inglés |año=1911}}

[30] {{cita libro|título=The Gaelic-English Dictionary: A Dictionary of Scottish Gaelic|URL=http://books.google.es/books?id=9LvrxOFoukgC&dq=ciod++d%C3%A8+nouns+verbs&source=gbs_navlinks_s |apellidos=Mark |nombre=Colin B. D. |idioma=inglés |año=2003}}

[31] {{cita libro|título=Am Faclair Beag, faclair ùr Gàidhlig gu Beurla, Beurla gu Gàidhlig le Dwelly 'na bhroinn|apellidos=Dwelly|nombre=Edward|coautores=Bauer, Michael; Robertson, William|URL=http://www.faclair.com/index.aspx?Language=en}}

[32] {{cita libro|título=An etymological dictionary of the Gaelic language|apellidos=MacBain|nombre=Alexander|año=1911|URL=http://www.ceantar.org/Dicts/MB2/index.html}}

[33] {{cita libro|título=Online Manx dictionary |editor=MANNIN.info |URL=http://www.mannin.info/Mannin/fockleyr/e2m.php |idioma=inglés y manés}}

[34] {{cita libro |título=A practical grammar of the antient gaelic, or language of the Isle of Man, usually called Manks |apellidos=Kelly |nombre=John |año=1859 |URL=http://www.isle-of-man.com/manxnotebook/manxsoc/msvol02/ |editor=The Manx Society |idioma=inglés}}

[35] {{cita libro|editor=Manx heritage foundation's Manx language |título=Manx - English & English - Manx Vocabulary |año=2009 |URL=http://homepages.manx.net/gaelg/ |idioma=inglés y manés}}

[36] {{cita libro|título=DicoLatin, dictionnaire Français-Latin |URL=http://www.dicolatin.com/ |apellidos=Contart |nombre=Jean-François |idioma=francés}}

[br 1]

[br 2]

[br 3]

[br 4]

[br 5]

[br 6]

[br 7]

[br 8]

[br 9]

[br 10]

[br 11]

[kw 1]

[cy 1]

[cy 2]

[cy 3]

[cy 4]

[ga 1]

[ga 2]

[ga 3]

[ga 4]

[ga 5]

[ga 6]

[ga 7]

[ga 8]

[sga 1]

[sga 2]

[sga 3]

[gd 1]

[gd 2]

[gd 3]

[gd 4]

[gd 5]

[gv 1]

[gv 2]

[gv 3]

[la 1]