boquete

Español

boquete
pronunciación (AFI)	[boˈke.t̪e]
silabación	bo-que-te
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	e.te

Etimología 1

De boca y el sufijo -ete.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
boquete	boquetes

1

Pasaje estrecho que da acceso a un recinto.

• Ejemplo: 

  Y tomando una escalera de mano, la apoyó contra un boquete que se notaba en el techo, y que daba entrada a un sobrado o desván, [...].Cecilia Böhl de Faber. La familia de Alvareda (1849). Editorial: Castalia. Madrid, 1979.

• Ejemplo: 

  en breve hice una especie de trinchera por medio de una zanja y sauces, poniendo estacas y atravesando palos en unas partes , dejando sólo un boquete para entrar y salir a una sola parte de la orilla del río.Basilio Villarino. Diario del piloto de la Real Armada, D. Basilio Villarino, del reconocimiento, que hizo del Río Negro, en la costa oriental de Patagonia, el año de 1782. Página 97. Editorial: Good Press. 17 ene 2022.

2

Agujero tosco e irregular abierto en una pared.

• Sinónimos: batería, brecha

• Ejemplo: 

  El comandante Campos, que seguía presintiendo la muerte, estudiaba los boquetes ocasionados por los proyectiles de su bateríaJosé María Gironella. Un millón de muertos. Página 620. 1961.

• Ejemplo: 

  el formidable espolón de la fragata embistió el costado de estribor de nuestro barco, hizo añicos la rueda y abrió un inmenso boquete en el departamento de calderas y máquinas.Benito Pérez Galdós. Episodios Nacionales: De Cartago a Sagunto. Página 43. Editorial: Litres. 29 ene 2022. ISBN: 9785040219926.

• Ejemplo: 

  las aguas fueron trabajando lentamente por bajo y al llenarse por completo el pantano con motivo de unas avenidas extraordinarias, la enorme presión ejercida entonces, las hizo abrirse un boquete por el que rompieron el dia 30 de Abril de 1802.Federico de Botella y de Hornos. Descripción geológica-minera de las provincias de Murcia y Albacete. Editorial: Colegio Nacional de Sordo-mudos y de Ciegos. Madrid, 1868.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre boquete.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: [2] Bruch (de) (masculino); Bresche (de) (femenino) Búlgaro: [2] цепнатина (bg) “cepnatina,” (femenino); пробив (bg) “probiv” (masculino) Catalán: [2] bretxa (ca) (femenino) Finés: [2] murtuma (fi) Francés: [2] brèche (fr) (femenino) Inglés: [2] breach (en) Polaco: [2] wyłom (pl) Portugués: [2] brecha (pt) (femenino) Sueco: [2] bräsch (sv) (común) Turco: [2] bosluk (tr)