dis-

 Entradas similares:  dis, Dis

Español

dis-
pronunciación (AFI)	[ˈd̪is]
silabación	dis
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	is

Etimología 1

Del latín dis-.

Prefijo

1

Denota negación o contrariedad.

• Ejemplo: disocnforme

2

Implica diferenciación o distinción.

• Ejemplo: distinguir, discernimiento.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: dis- (en)

Etimología 2

Del griego antiguo δυσ- (dys-, "difícil").

Prefijo

1

Indica falta o dificultad.

• Ejemplo: dispatía, dislexia, displasia.

Traducciones

Nota: las palabras del español que comienzan por «dis-» no necesariamente se traducen con los prefijos enumerados abajo

Traducciones [▲▼]

Inglés: dys- (en)

Latín

dis-
clásico (AFI)	dis- [d̪ɪs̠]
eclesiástico (AFI)	dis- [d̪is]
variantes	dī-, dif-, dir-
rima	is

Etimología 1

Del protoitálico *dis- ("en dos", "separando", "separadamente") y tal vez *dus- ("malo"), y estos del protoindoeuropeo *dus ("en dos" > "malo") y *dui- ("dos, en dos"). Compárese el griego antiguo διά (diá "en dos", "aparte", "separado", "a través").
→ bis, bi-, duo.

Prefijo

1

Denota separación y/o dispersión.

• Ejemplo: dissolvō, discedō, diffugiō, dīvellō, etc.

• Ejemplo: difficilis, dissimilis, displiceō, dissuādeō, etc.

• Ejemplo: disiungō, dissociō, etc.

• Ejemplo: discoquō, discruciō, disperdō, dispereō, dispulverō, etc.

• Ejemplo: disamō, discupiō, diffutuō, dispudet, etc.

• Ejemplo: diribeō, pero dishiascō, disamō, etc.