engranar

Español

engranar
pronunciación (AFI)	[eŋ.gɾaˈnaɾ]
silabación	en-gra-nar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

[2] Dos piñones engranados

Etimología

Del francés engrener ("acoplar los dientes de un piñón").

Verbo intransitivo

1

Hacer que dos o más cosas coincidan entre sus partes para que queden juntas o ajusten entre sí.

Relacionados: acoplar, encajar, encastrar, enlazar, ensamblar, machihembrar, trabar.

Ejemplo:
Melancolía de Chopin, engranando un estudio tras otro, engranando una melancolía tras otraMaría Luisa Bombal. La Última Niebla. Capítulo El Árbol. Página 43. Editorial: Editorial Lord Cochrane. 1987.

2 Mecánica

Acoplar o encajar los dientes de un piñón o rueda dentada con los de otro.

Sinónimos: embragar, endentar.
Antónimo: desengranar
Relacionado: engranaje

Conjugación

Flexión de *engranar* primera conjugación, regular
Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	engranar			haber engranado
Gerundio	engranando			habiendo engranado
Participio	engranado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	engrano	engranas^{^tú} engranás^{^vos}	engrana	engranamos	engranáis	engranan
Pretérito imperfecto o Copretérito (Andrés Bello)	engranaba	engranabas	engranaba	engranábamos	engranabais	engranaban
Pretérito indefinido o Pretérito (Perfecto simple)	engrané	engranaste	engranó	engranamos	engranasteis	engranaron
Futuro	engranaré	engranarás	engranará	engranaremos	engranaréis	engranarán
Condicional o Pospretérito	engranaría	engranarías	engranaría	engranaríamos	engranaríais	engranarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	he engranado	has engranado	ha engranado	hemos engranado	habéis engranado	han engranado
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito	había engranado	habías engranado	había engranado	habíamos engranado	habíais engranado	habían engranado
Pretérito anterior o Antepretérito (poco usado)	hube engranado	hubiste engranado	hubo engranado	hubimos engranado	hubisteis engranado	hubieron engranado
Futuro perfecto o Antefuturo	habré engranado	habrás engranado	habrá engranado	habremos engranado	habréis engranado	habrán engranado
Condicional perfecto o Antepospretérito	habría engranado	habrías engranado	habría engranado	habríamos engranado	habríais engranado	habrían engranado
Modo subjuntivo	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Tiempos simples	yo	tú vos²	él / ella usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes¹
Presente	engrane	engranes^{^tú} engranés^{^vos²}	engrane	engranemos	engranéis	engranen
Pretérito imperfecto o Pretérito	engranara	engranaras	engranara	engranáramos	engranarais	engranaran
Pretérito imperfecto o Pretérito	engranase	engranases	engranase	engranásemos	engranaseis	engranasen
Futuro (en desuso)	engranare	engranares	engranare	engranáremos	engranareis	engranaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente	haya engranado	hayas^{^tú} engranado hayás^{^vos²} engranado	haya engranado	hayamos engranado	hayáis engranado	hayan engranado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiera engranado	hubieras engranado	hubiera engranado	hubiéramos engranado	hubierais engranado	hubieran engranado
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito	hubiese engranado	hubieses engranado	hubiese engranado	hubiésemos engranado	hubieseis engranado	hubiesen engranado
Futuro o Antefuturo (en desuso)	hubiere engranado	hubieres engranado	hubiere engranado	hubiéremos engranado	hubiereis engranado	hubieren engranado
Modo imperativo		tú vos	usted¹	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes¹
Afirmativo		engrana^{^tú} engraná^{^vos}	engrane	engranemos	engranad	engranen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
¹ Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. ² Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre engranaje.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: [1] mesh ^(en); [2] engage ^(en)

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]