gel

Español

gel
pronunciación (AFI)	[ˈxel]
silabación	gel
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	el

Etimología 1

Del inglés gel, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope del inglés gelatin, del francés gélatine, y este del italiano gelatina^[1], diminutivo del italiano gelato, del latín gelatus, del latín gelare, y este del latín gelu, del protoindoeuropeo *gel-.^[2] Compárese los cognados hielo, jalea.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
gel	geles

1 Física, química: Suspensión coloidal de un sólido en un medio líquido.

Ejemplo:
Para Wiegner el complejo arcilla es un gel silícico-alumínico, resultante de la mutua coagulación de los soles hidróxidos alumínico (positivo) y ácido silícico (negativo).J. M. Albareda. La química física y la ciencia del suelo. Editorial: Sociedad Geográfica Nacional. Madrid, 1935.

Ejemplo:
Por lo tanto, cabe afirmar, en conclusión, que el fibrinógeno se encuentra en la sangre en un estado equivalente á las soluciones coloideas, y que de la fase de sol pasa á la de gel transformándose en fibrina.Augusto Pi y Suñer. Fisiología general. Editorial: Gustavo Gili. Barcelona, 1956.

2: En particular, gel₁ que se emplea como fijador para el cabello.

Ejemplo:
Vista desde atrás se parece a Rosalinda. Tiene el mismo pelo largo hasta los hombros, peinado con gel para formar una melena leonina alrededor de su cara.Esmeralda Santiago. El Sueño de América. Página 19. Editorial: Harper Collins. 13 oct 2009. ISBN: 9780061860331.

3: En particular, gel₁ jabonoso que se emplea para la higiene personal.

Ejemplo:
Dejó que el agua llenara la bañera. Se metió muy despacio en ella. Había comprado un gel perfumado para tal ocasión, carísimo.Emma Cohen. Muerte dulce. Página 14. 1993.

Ejemplo:
Todo eso me suena a quirófano. Prefiero el baño a base de gel y champú.Juan José Alonso Millán. Sólo para parejas. Página 39. 1995.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre gel.
aerogel

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Hebreo: [1] ג'ל ^(he) Hebreo: [2] תקריש ^(he) Alemán: [1] Gel ^(de) (neutro) Árabe: [1] هلام ^(ar) “hulām” Catalán: [1] gel ^(ca) (masculino) Checo: [1] gel ^(cs) Coreano: [1] 젤 ^(ko) “jel” Danés: [1] gel ^(da) Serbocroata: [1] gel ^(sh) Esloveno: [1] gel ^(sl) Esperanto: [1] ĝelo ^(eo) Estonio: [1] geel ^(et) Finés: [1] geeli ^(fi); hyty ^(fi); hyytelö ^(fi) Francés: [1] gel ^(fr) (masculino) Gallego: [1] xel ^(gl) (masculino) Griego: [1] γέλη ^(el) “géle” Húngaro: [1] gél ^(hu) Indonesio: [1] gel ^(id) Inglés: [1] gel ^(en) Italiano: [1] gel ^(it) (masculino) Japonés: [1] ゲル ^(ja) Kazajo: [1] гель ^(kk) “gel’” Latín: [1] gel ^(la) Lituano: [1] gelis ^(lt) Neerlandés: [1] gel ^(nl) (neutro); gelei ^(nl) (femenino) Noruego bokmål: [1] gel ^(no) Persa: [1] ژل ^(fa) Polaco: [1] żel ^(pl) (masculino) Portugués: [1] gel ^(pt) Ruso: [1] гель ^(ru) “gel’” Sueco: [1] gel ^(sv) Tailandés: [1] เจล ^(th) Ucraniano: [1] гелі ^(uk) “geli” Vietnamita: [1] gel ^(vi)

Catalán

gel
central (AFI)	[ˈʒel]
valenciano (AFI)	[ˈd͡ʒel]
baleárico (AFI)	[ˈʒel]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	el

Etimología 1

Del latín gelu ("escarcha")^[3], del protoindoeuropeo *gel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
gel	gels

1

Hielo.

Sinónimo: glaç

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre gel.

Etimología 2

Del inglés gel, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope del inglés gelatin, del francés gélatine, y este del italiano gelatina^[1], diminutivo del italiano gelato, del latín gelatus, del latín gelare, y este del latín gelu, del protoindoeuropeo *gel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
gel	gels

1: Gel.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre gel.

Francés

gel
pronunciación (AFI)	[ʒɛl]
rima	ɛl

Etimología 1

Del francés medio gel, del francés antiguo gel, del latín gelu^[4], del protoindoeuropeo *gel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
gel	gels

1: Escarcha.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre gel.

Etimología 2

Del inglés gel, acuñado por el químico británico Thomas Graham como apócope del inglés gelatin, del francés gélatine, y este del italiano gelatina, diminutivo del italiano gelato, del latín gelatus, del latín gelare, y este del latín gelu, del protoindoeuropeo *gel-.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
gel	gels

1: Gel.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre gel.

Inglés

gel
pronunciación (AFI)	/d͡ʒɛl/ EE. UU.^ⓘ
pronunciación (AFI)	/ɡɛl/ sur del inglés girl^ⓘ

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de gelatin, del francés gélatine, y este del italiano gelatina^[1], diminutivo de gelata ("helada"), del latín gelata, del participio de gelare ("helar"), y este de gelu ("escarcha"), del protoindoeuropeo *gel- ("frío").

Sustantivo

Singular	Plural
gel	gels

1 Física: Gel.
2: Gel (cosmético).

Verbo intransitivo

Flexión de to gel

infinitivo¹ ⁵	(to) gel
participio presente²	gelling
participio pasado	gelled
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	gel	gels
pasado simple³	gelled
futuro simple⁴	will gel
condicional simple	would gel
presente perfecto	have gelled	has gelled
pasado perfecto	had gelled
futuro perfecto⁴	will have gelled
condicional perfecto	would have gelled
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

3: Gelificar, cuajar.

Verbo transitivo

Flexión de to gel

infinitivo¹ ⁵	(to) gel
participio presente²	gelling
participio pasado	gelled
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	gel	gels
pasado simple³	gelled
futuro simple⁴	will gel
condicional simple	would gel
presente perfecto	have gelled	has gelled
pasado perfecto	had gelled
futuro perfecto⁴	will have gelled
condicional perfecto	would have gelled
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

4: Aplicar gel₁.

Etimología 2

^[1]. Compárese gal.

Sustantivo

Singular	Plural
gel	gels

1

Grafía alternativa de girl.

Ámbito: Reino Unido

Irlandés antiguo

gel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del protocéltico *gelo, y este del protoindoeuropeo *gʰel-.

Adjetivo

1

Brillante.

2

Blanco.

Sinónimos: bán, finn

3: Dicho de la piel o el cabello, claro, blanco.

Descendientes

descendientes [▲▼]

Gaélico escocés: geal ^(gd) Irlandés: geal ^(ga) Manés: gial ^(gv)

Kurdo (macrolengua)

gel
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Pueblo, etnia, raza.

Referencias y notas

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «gel» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.
↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 347. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
↑ «gel» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «gel» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[oed-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 «gel» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[2] J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 347. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[3] «gel» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[4] «gel» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[1]

[2]

[3]

[4]