gozar

Español

gozar
seseante (AFI)	[ɡoˈsaɾ]
no seseante (AFI)	[ɡoˈθaɾ]
silabación	go-zar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

De gozo y el sufijo -ar.

Verbo intransitivo

1

Obtener placer de algo.

• Ejemplo: 

  «La sociedad no debe seguir respetando ciertos derechos de individuos que, en su ejercicio, no asumen los deberes que el disfrute de sus derechos les impone: así como un antisocial declarado no puede gozar de una plena libertad de movimiento, un procreador irresponsable tampoco debería poder gozar de la libertad de procrear».El Tiempo. Con los menores. 1994.

• Sinónimo: disfrutar.

2

Beneficiarse a causa de algo.

• Ejemplo: 

  «En 1969 fue nombrado Administrador de la nueva parroquia de San Raymond, desde donde impulsó fuertemente a la Pastoral Hispana y a los movimientos apostólicos, que por entonces se iniciaban con gran impulso y dificultades, al no gozar de un reconocimiento oficial».La Voz Católica. Publicación Mensual de la Archidiócesis de Miami. 2000.

• Sinónimos: beneficiarse, poseer.

3

Tener relaciones sexuales con otra persona.

• Uso: culto
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

Verbo transitivo

4

Sentir placer.

Conjugación

Flexión de gozar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	gozar			haber gozado
Gerundio	gozando			habiendo gozado
Participio	gozado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	gozo	gozastú gozásvos	goza	gozamos	gozáis	gozan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	gozaba	gozabas	gozaba	gozábamos	gozabais	gozaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	gocé	gozaste	gozó	gozamos	gozasteis	gozaron
Futuro	gozaré	gozarás	gozará	gozaremos	gozaréis	gozarán
Condicional  o  Pospretérito	gozaría	gozarías	gozaría	gozaríamos	gozaríais	gozarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he gozado	has gozado	ha gozado	hemos gozado	habéis gozado	han gozado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había gozado	habías gozado	había gozado	habíamos gozado	habíais gozado	habían gozado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube gozado	hubiste gozado	hubo gozado	hubimos gozado	hubisteis gozado	hubieron gozado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré gozado	habrás gozado	habrá gozado	habremos gozado	habréis gozado	habrán gozado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría gozado	habrías gozado	habría gozado	habríamos gozado	habríais gozado	habrían gozado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	goce	gocestú gocésvos2	goce	gocemos	gocéis	gocen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	gozara	gozaras	gozara	gozáramos	gozarais	gozaran
	gozase	gozases	gozase	gozásemos	gozaseis	gozasen
Futuro   (en desuso)	gozare	gozares	gozare	gozáremos	gozareis	gozaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya gozado	hayastú gozado hayásvos2 gozado	haya gozado	hayamos gozado	hayáis gozado	hayan gozado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera gozado	hubieras gozado	hubiera gozado	hubiéramos gozado	hubierais gozado	hubieran gozado
	hubiese gozado	hubieses gozado	hubiese gozado	hubiésemos gozado	hubieseis gozado	hubiesen gozado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere gozado	hubieres gozado	hubiere gozado	hubiéremos gozado	hubiereis gozado	hubieren gozado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		gozatú gozávos	goce	gocemos	gozad	gocen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Información adicional

• Derivados: gozo, goce, gozar, gozoso.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1-2] enjoy (en) Italiano: [1-2] godere (it)

Judeoespañol

gozar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo transitivo

1

Disfrutar o gozar.

Portugués

gozar
Portugal (AFI)	[ɡu.ˈzaɾ]

Etimología

De gozo y el sufijo -ar. Compárense el español gozar, el francés jouir y el italiano godere.

Verbo transitivo

1

Disfrutar o gozar.

• Sinónimos: aproveitar, desfrutar, fruir.

• Ejemplo: Você goza de uma boa saúde.

2

Burlar.

• Sinónimos: caçoar, escarnecer, fazer piada, ridicularizar, tirrar sarro, zoar, zombar.

• Ejemplo: Vocês estão me gozando‽

3

Bromear.

• Sinónimo: gracejar.

• Ejemplo: Estou a gozar contigo.

4 Sexualidad

Correrse o venirse.

• Uso: jergal, malsonante, vulgar.

Conjugación

Flexión de gozarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) gozar gozando gozado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	gozo	gozas	goza	gozamos	gozais	gozam
Pretérito perfeito simples	gozei	gozaste	gozou	gozámos*	gozastes	gozaram
Imperfeito	gozava	gozavas	gozava	gozávamos	gozáveis	gozavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	gozara	gozaras	gozara	gozáramos	gozáreis	gozaram
Futuro do presente	gozarei	gozarás	gozará	gozaremos	gozareis	gozarão
Futuro do pretérito (condicional)	gozaria	gozarias	gozaria	gozaríamos	gozaríeis	gozariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	goze	gozes	goze	gozemos	gozeis	gozem
Imperfeito	gozasse	gozasses	gozasse	gozássemos	gozásseis	gozassem
Futuro do presente	gozar	gozares	gozar	gozarmos	gozardes	gozarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		goza	goze	gozemos	gozai	gozem
Negativo:		não gozes	não goze	não gozemos	não gozeis	não gozem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	gozar	gozares	gozar	gozarmos	gozardes	gozarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem gozado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão gozando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a gozar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa gozamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas

• «gozar» en Dicionário online Caldas Aulete.
• «gozar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.