juicio

Español

Singular	Plural
juicio	juicios

2 Derecho: Causa jurídica y actual, entre partes y sometido al conocimiento de un tribunal de justicia.

3

Capacidad para evaluar las virtudes, beneficios o adecuación de un conjunto de opciones, y de elegir en consecuencia.

4

Estado mental en el que prevalece el juicio₃.

5: Por extensión, seriedad, madurez y disciplina con la que debe conducirse una persona en especial cuando llega a la adultez.

Locuciones con «juicio»
estar en su sano juicio buen juicio Juicio Final falto de juicio muela del juicio poner en tela de juicio

Traducciones
Alemán: [3] Urteilsvermögen ^(de) Asturiano: xuiciu ^(ast) Catalán: judici ^(ca) Francés: [1-2] jugement ^(fr); [3] raison ^(fr); [4] sens moral ^(fr) Inglés: [1-3] judgement ^(en); [4] sober ^(en) Polaco: [1] zdanie ^(pl) (neutro); [2] proces ^(pl) (masculino); [3] rozum ^(pl) (masculino); [3-4] rozsądek ^(pl) (masculino) Portugués: [1-4] juízo ^(pt) (masculino)

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.