hämarik

Eesti

Nimisõna

hämarik

1. Õhtune hämar aeg.

   Sünonüümid:

   • ehahämarik
   • videvik
   • õhtuhämarik
   • õhtuhämarus
   • öö saabumine

   Tõlked:

   • albaania: mug
   • inglise: twilight, blue hour, gloaming, dusk, evenfall, nightfall, smokefall, vespers, crepusculum, mirkning
   • hispaania: anochecer
   • Kildini saami: ве̄ййк
   • norra: aftenskumring
   • prantsuse: crépuscule
   • saksa: Abenddämmerung
   • soome: iltahämärä
   • taani: aftenskumring
   • vene: вечерние сумерки, сумерки

2. Taeva heleduse või värvuse muutumine pärast päikeseloojangut või enne päikesetõusu.

   Sünonüümid:

   • videvik

   Hüponüümid:

   • koit
   • eha

   Tõlked:

   • inglise: twilight, dusk
   • vene: сумерки

3. Päeva ja öö või öö ja päeva vaheline üleminekuaeg.

   Sünonüümid:

   • videvik
   • hämaraaeg

   Tõlked:

   • inglise: twilight, dusk
   • saksa: Dämmerung
   • vene: сумерки

4. Koidu- või ehaaegne hämarusseisund.

   Sünonüümid:

   • hämarus
   • poolpimedus
   • sumedus
   • vidusus
   • videvus
   • pimedik

   Tõlked:

   • hispaania: crepúsculo
   • iiri: clapsholas
   • inglise: half-light, gloaming
   • portugali: crepúsculo
   • tšehhi: šero, přítmí, příšeří
   • türgi: alaca karanlık
   • vene: сумерки, сумрак, полумрак, полутьма

Tuletised

• hämariku-

Liitsõnad

• ehahämarik
• hommikuhämarik
• hämarikuaeg
• hämarikuloom
• hämarikutund
• poolhämarik
• õhtuhämarik

Fraasid

• hommikune hämarik
• hämariku ajal
• koidueelne hämarik
• suur hämarik
• tihe hämarik
• õhtune hämarik

Päritolu

Sõnast hämar järelliitega -ik.