kaabliside

Eesti

Nimisõna

kaabliside

1. Reguleeritava aasaga kinnitusvahend, mida kasutatakse kaablite kimbuks kokkusidumiseks ja muul otstarbel.

   Sünonüümid:

   • kaablivits
   • kaablikinnitus
   • nipukas
   • kimbuside

   Tõlked:

   • bulgaaria: свинска опашка
   • esperanto: kabloligilo
   • galeegi: brida
   • heebrea: אזיקון
   • hiina: 索帶 (suǒ dài), 束線帶 (shùxiàndài), 紮帶 (zādài), 尼龍包紮繩 (nílóng bāozā shéng)
   • hispaania: brida, precinto, fleje, cincho, corbata para cables
   • hollandi: tiewrap, kabelbinder, ladderstrip, bundelbandje, bindbandje, trekbandje, snelbinder, colsonbandje, sjorbandje
   • indoneesia: ikat kabel
   • inglise: cable tie (cable-tie), hose tie, zip tie, tie wrap (ty-rap, tywrap), tie, single zip tie, self-locking cable tie, cable-tie strip (cable tie strip), cable binder, bundle tie, cable tightening
   • islandi: bensli
   • itaalia: fascetta, fascetta di serraggio, fascetta stringicavo
   • jaapani: 結束バンド（けっそくバンド)
   • kantoni: 索帶
   • katalaani: brida de cables, brida de plàstic
   • korea: 케이블 타이
   • norra: buntebånd, strips, buntningsklamme
   • poola: opaska zaciskowa, zip, opaska kablowa, raps, trytytka, trytka
   • prantsuse: attache autobloquante, attache à tête d'équerre, tie wrap, Colson, collier Colson
   • pärsia: بست کمربندی
   • rootsi: buntband
   • saksa: Kabelbinder, Kabelband, Plastikhandfessel, Kunststoffband
   • soome: nippuside, johdinside
   • tšehhi: stahovací pásek, zdrhovací pásek, vázací pásek, bindr, fofrpáska
   • türgi: kablo bağı
   • ungari: kábelkötegelő, gyorskötöző
   • vene: кабельная стяжка, хомут, кабельный хомут

Päritolu

Sõnadest kaabli (kaabli-; omastav sõnast kaabel) ja side.

Vaata ka

• kaabelside