Poeg
meessoost laps
Poeg on poiss või mees oma ema ja isa suhtes.
Proosa
muuda- Isale ei olnud poja selline eluviis südame järele — ta ei tahtnud, et ta poeg tühjade asjadega tegeleb ja koolipingis pükse nühib. Kuid poeg tuli kooli jätta, sest asjasse segas vahele kooliõpetaja Jefim Ivanovitš Filippov ise, kes ütles: tuleb õppida. Filippovist aga pidas Lambei lugu. Ja hiljem ilmneski, et õpetajal oli õigus. Kirjatarkus on tänapäeval au sees, seda läheb vaja ka põdrakasvatuses. Aja jooksul võib Andrei brigadiriks saada, ja vaata et valivad veel kolhoosi esimehekski. Ohhoo! See on vanamehele juba suur õnn. Enneolematu õnn. (lk 8)
- Vassili Juhnin, "Põhjavalgus", vene keelest tõlkinud Alide Dahlberg, 1965
- [Odysseus:] "Ma olen Hektoriga korra kohtunud," ütles ta. "See oli üsna sõja alguses, kui me ikka veel tegime näo, nagu oleks vaherahu võimalik. Ta istus oma isa Priamose kõrval kipakal toolil, aga see mõjus, nagu oleks ta istunud troonil. Ta ei olnud lihvitud ega täiuslik. Ent ta oli pealaest jalatallani nagu kompaktne mõõtu tahumata marmorrahn. Tema naine Andromache kallas meile veini. Hiljem kuulsime, et ta oli sünnitanud Hektorile poja. Astyanaxi. See tähendab linna valitsejat. Ent Hektor kutsus poega Skamandrioseks, jõe järgi, mis voolas Trooja all."
- Midagi tema hääles.
- "Mis temast sai?"
- "See, mis saab kõigist poegadest sõjas. Achilleus tappis Hektori ja hiljem, kui Pyrrhos palee tormijooksuga vallutas, võttis ta Astyanaxi kinni ja purustas lapse pea. See oli kohutav nagu kõik, mida Pyrrhos tegi. Aga seda oli vaja. See laps oleks kasvanud suureks, südames vaen. Poja tähtsaim kohus on isa eest kätte maksta. Kui ta oleks elama jäänud, oleks ta kogunud kokku oma mehed ja meile kallale tunginud."
- Akna taga õues oli kuust jäänud vaid pisike kild. Odysseus vaikis, heides oma mõtetega. (lk 233-234)
- Madeline Miller, "Kirke", tlk Hedda Maurer, 2021
Vanasõnad
muuda- Ei saa puust poega ega laastust last.
- Ema karistab küll tütart, aga ei kasvata poega.
- Isa kogub, poeg pillutab.
- Isa sepp, poeg sepp, poja pojast saab mitu seppa.
- Kestab isa eaks, poja põlveks ja tütrele veel tükiks ajaks.
- Kuidas isa ees, nõnda poeg taga.
- Mehe poeg näeb mõnda.
- Nõid leiab nõu, kui poeg võlla viiakse; ehk: küll nõid jne..
- Pojast poolgi turva, tühi turv tüttaresta .
- Pojast põlv muutub .
- Seni poeg poeg, kui naise võtab.
- Üks ema toidab 9 poega, aga 9 poega ei toida üht ema.
- "Eesti vanasõnad, suurest korjandusest kokku põiminud M. J. Eisen", Eesti Kirjanduse Seltsi kirjastus Tartus, 1929
