olema

Eesti

Tegusõna

olema

Kasutatakse koopulana.
Sünonüümid:
Tõlked
- afrikaani: wees
- ainu: ne (na)
- albaania: jam
- aragoni: estar, ser
- armeenia: եմ (em), լինել (linel)
- aserbaidžaani: olmaq
- astuuria: ser
- bretooni: bezañ
- evengi: бими
- friuuli: jessi
- fääri: vera
- galeegi: estar, ser
- gooti: 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan)
- gudžarati: હોવું (hovũ)
- hiina: 是 (shì)
- hindi: होना (honā)
- hispaania: ser
- hollandi: zijn
- iiri: bí
- indoneesia: adalah, merupakan, ialah, itu
- inglise: be, constitute, amount (amount to)
- islandi: vera
- itaalia: essere
- katalaani: ser, ésser, estar
- kreeka: είμαι
- krimmitatari: olmaq
- ladina: esse (algvorm sum)
- leedu: būti
- letseburgi: sinn
- liivi: vȱlda
- läti: būt
- malai: ialah, adalah
- mandinka: be (kohamäärusega), bi (kohamäärusega)
- mansi: о̄луӈкве
- miranda: ser
- nepali: हुनु (hunu)
- norra: være
- pandžabi: ہونا (hoṇā)
- poola: być
- portugali: estar, ser
- prantsuse: être
- rootsi: vara
- saksa: sein
- sanskriti: अस्ति (ásti)
- soome: olla
- taani: være
- tšehhi: být
- türgi: olmak
- udmurdi: – (olevikus jäetakse tõlkimata või väljendatakse mõttekriipsuga)
- ukraina: бути
- urdu: ہونا (honā)
- valgevene: быць
- vanakreeka: εἰμί
- vene: быть
- veneti: èser
- vepsa: olda
- võro: olõma
Seob alust püsivat asukohta märkiva kohamäärusega.
Sünonüümid:
- paiknema
- asetsema
- asuma
Tõlked:
- hispaania: estar, existir
- inglise: be
- kreeka: είμαι
- saksa: sein
- tšehhi: být
- udmurdi: улыны
- vene: olevikus jäetakse tõlkimata, находиться, помещаться, быть, быть расположенным, располагаться, лежать, стоять
Seob alust ajutist asukohta märkiva kohamäärusega.
Sünonüümid:
- viibima
- asuma
Tõlked:
- hispaania: estar, andar
- inglise: be
- kreeka: είμαι
- saksa: sein
- tšehhi: být
- vene: olevikus jäetakse tõlkimata, пребывать, находиться, быть
Seob alust seisundimäärusega.
Tõlked:
- inglise: be
- kreeka: είμαι
- saksa: sein
- tšehhi: být
Seob alust ajamäärusega.
Tõlked:
- inglise: be
- kreeka: είμαι
- saksa: sein
- tšehhi: být
...
Sünonüümid:
- sündima, ilmale tulema
Tõlked:
- inglise: have
...
Sünonüümid:
- toimuma
- juhtuma
Tõlked:
- inglise: be, happen
- saksa: sein
...
Sünonüümid:
- pärit olema
Tõlked:
- inglise: come from
- kreeka: είμαι
...
Sünonüümid:
Tõlked:
- aserbaidžaani: olmaq
- inglise: be, exist
- indoneesia: ada
- kreeka: είμαι
- krimmitatari: olmaq
- saksa: dasein, sein, existieren
- tšehhi: být
Väljendab omamis- vms suhet (omajat märkiv väljend on alalütlevas).
Sünonüümid:
- omama
- evima
Tõlked:
- hispaania: tener
- hollandi: hebben
- inglise: have
- itaalia: avere
- saksa: haben
- taani: have
- tšehhi: mít
Kasutatakse abitegusõnana.
Tõlked:
- hispaania: hacer
- hollandi: hebben
- inglise: have
- itaalia: avere
- saksa: haben, sein
- taani: have
- tšehhi: být

Vormid

olema, olla, olen, olin, oli, olgu, olev, olnud, ollakse, oldud

Infiniitsed vormid

da-tegevusnimi: olla
vat-tegevusnimi: olevat
ma-tegevusnimi: olema, olemas, olemast, olemaks, olemata
oleviku kesksõna: olev, oldav
mineviku kesksõna: olnud, oldud
des-vorm: olles

Pööre

Kindel kõneviis

Isikuline tegumood

Jaatav kõneliik

ma olen
sa oled
ta on
me oleme
te olete
nad on

Eitav kõneliik

ei ole, pole

Umbisikuline tegumood ...

Tingiv kõneviis

...

Käskiv kõneviis

...

Kaudne kõneviis

...

Möönev kõneviis

...

Tuletised

Liitsõnad

Fraasid

Päritolu

Algläänemeresoome *ole- (*oldak). Vrd soome, isuri, karjala, livviko olla, liivi vȱlda, lüüdi, vepsa olda, võru olõma (ollaq), vadja õllõ.

Alguurali *wole- või *ole-. Vrd ungari van, vagyon 'vara', mansi о̄луӈкве, komi вӧвны, niidumari улаш, mäemari ылаш, ersa, mokša улемс.

Alguurali tüvi on tõenäoliselt tuletatud juurest *wo- või *o- frekventatiivliitega *-le-.

Seda on ka võrreldud algturgi tüvega *bōl- ja algmongoli tüvega *bol-, samuti algturgi tüvega *ol-.

Välislink

Märksõna "olema" "Eesti keele seletavas sõnaraamatus"