põderpõrnikas

Eesti

Nimisõna

põderpõrnikas

1. Mardikas Lucanus cervus.

   Tõlked:

   • alamsaksa: Eckerbull, Eckelbull, Füerworm, Füerböter, Füerdreger, Peersteker, Knieposs, Holtknappe
   • albaania: kacadreni
   • araabia: حنظب أوروبي, حنظب الأكبر
   • aragoni: dimonio
   • aserbaidžaani: maral böcək
   • astuuria: vacalloria, valloria, vacallorina, rei moru, güe de les vacallories, buelloru, buemoru
   • baski: kakalardo adardun, akulamendi, arkamelu, arkulo
   • baškiiri: болан-ҡуңыҙ
   • bretooni: c'hwil-kornek, gwrac'h an diaoul, kornegan
   • bulgaaria: еленов рогач, бръмбар рогач, рогачка
   • esperanto: cervoskarabo, lukano, kornoskarabo
   • friuuli: cierf volant
   • galeegi: vacaloura, vacaloira, carouca, cornetán, escornabois
   • gruusia: ირემახოჭო
   • heebrea: איילית
   • hiina: 歐洲深山鍬形蟲
   • hispaania: ciervo volante, torito, lucano ciervo, ciervo volador, ciervo volante europeo
   • hollandi: hertkever, vliegend hert, groot vliegend hert
   • horvaadi: jelenjak, obični jelenak
   • ido: lukano
   • inglise: stag-beetle (stag beetle), common stag-beetle (common stag beetle), European stag beetle, greater stag beetle
   • itaalia: cervo volante, mangiapere
   • jaapani: ヨーロッパミヤマクワガタ
   • kasahhi: бұғықоңыз (бұғы қоңыз), мүйізді қоңыз
   • kirgiisi: бугукоңуз
   • katalaani: escanyapolls, cérvol volant
   • ladina: Lucanus cervus
   • leedu: elniaragis, paprastasis elniavabalis
   • letseburgi: Hierz, Hierzefrächen
   • läti: briežvabole, dižā briežvabole
   • niidumari: тӱкан копшаҥге
   • norra: eikehjort
   • osseedi:
     • dõgori: хъахъа
   • poola: jelonek rogacz, rogacz
   • portugali: vaca-loura, vaca-loira, lucano, abadejo, escaravelho-veado, escornabois, cabra-loura, cabra-loira, besouro-pinça, besouro-alicate
   • prantsuse: cerf-volant (isane), lucane cerf, lucane cerf-volant, lucane, grande-biche (emane)
   • pärsia: سوسک شاخ‌گوزنی اروپایی
   • rootsi: ekoxe
   • rumeenia: rădașcă, răgace, bourel, buhai, caraban, cerb, cerbar, cornac, taur, boul-babei, boul-Domnului, boul-lui-Dumnezeu, capul-cerbului, vaca-Domnului
   • saksa: Hirschkäfer, europäischer Hirschkäfer (Europäischer Hirschkäfer), Baumschröter, Feuerschröter, Schröter, Hornschröter, Donnergugi, Donnergueg
   • serbia: јеленак (jelenak)
   • slovaki: roháč veľký, roháč obyčajný
   • sloveeni: rogač, veliki rogač
   • soome: tamminkainen,tammihärkä
   • taani: eghjort
   • tatari: болан коңгыз
   • tšehhi: roháč, roháč obecný
   • türgi: Avrupa geyik böceği,makaslıböcek, yereşeği
   • ukraina: жук-олень, рогач звичайний, рогаль, рогач, тур, оленець, розсохач, щипун, оленок
   • ungari: szarvasbogár, nagy szarvasbogár
   • valgevene: жук-алень, рагач
   • vene: жук-олень (жук олень), рогач, жук-рогач (жук рогач)

2. Mardikaperekond Lucanus.

   Tõlked:

   • ladina: Lucanus

3. Mardikas perekonnast Lucanus.

Tuletised

• põderpõrniklane
• põderpõrniklased

Päritolu

Sõnadest põder (põder-) ja põrnikas.

Tõlkelaen saksa sõnast Hirschkäfer.