خوش‌آمدید

N
این کاربر از طریق کتابخانهٔ ویکی‌پدیا به نورمگز دسترسی دارد.
این کاربر از طریق کتابخانهٔ ویکی‌پدیا به جی‌استور دسترسی دارد.
OUPاین کاربر از طریق کتابخانهٔ ویکی‌پدیا به انتشارات دانشگاه آکسفورد دسترسی دارد.
Q
این کاربر از طریق کتابخانهٔ ویکی‌پدیا به منابع کوئستیا دسترسی دارد.
این کاربر
۱۴ سال، ۶ ماه و ۱۸ روز است که در ویکی‌پدیا ثبت نام کرده‌ است.
The Wikipedia Library Owl این کاربر در کمپین 1Lib1Ref یک ارجاع به ویکی‌پدیا افزوده‌است.
آمار کاربر:

مقالات جدید
آمار پیشرفته

ویکی‌پدیا:بابل
fa زبان مادری این کاربر فارسی است.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
hu-3 Ez a szerkesztő magas szinten beszéli a magyar nyelvet.
de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
جستجوی زبان کاربران

شعر تمدن از یانوش آرانی شاعر مجار - ۱۸۷۷ میلادی

ویرایش
برگردان فارسی
در جنگ پیش‌تر
قاعده ای را پی نمی‌گرفتند،
پرزورتر از ضعیف
آنچه را می‌شد، می‌ستاند.
حالا دیگر چنین نیست، دنیا را
با همایش‌های قانونمند اداره می‌کنند:
پرزورتر اگر شری بریزد،
با نشست رای موافق می‌گیرد.
ترجمه خود
برگردان انگلیسی
In the past the warring nations
Did not follow any precept:
The strong plundered what he could, and
Everything he looted, he kept.
That has changed now, as the world has
A more legalistic flavour:
When the strong now do some mischief
They confer and - vote in favor.
Peter Zollman
متن مجاری
Ezelőtt a háborúban
Nem követtek semmi elvet,
Az erősebb a gyengétől
Amit elvehetett, elvett.
Most nem úgy van. A világot
Értekezlet igazgatja:
S az erősebb ha mi csinyt tesz,
Összeűl és - helybehagyja.
  NODES
os 1