Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 2017
Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 2017 järjestettiin 5.–21. toukokuuta 2017 Saksassa ja Ranskassa. Edellisen kerran Saksassa järjestettiin jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut vuonna 2010 ja Ranskassa vuonna 1968 talviolympialaisten yhteydessä. Saksan jääkiekkoliiton pääsihteeri Franz Reindl lupasi, että kisojen edulliset liput maksaisivat keskimäärin 39 euroa ja halvimmat liput yhdeksän euroa.
Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailut 2017 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
2017 IIHF World Championships Eishockey-Weltmeisterschaft 2017 Championnat du monde de hockey sur glace 2017 |
|||||||
Joukkueet | 16 (48) | ||||||
Isäntämaa |
Saksa Ranska |
||||||
Kaupungit |
Köln Pariisi |
||||||
Ajankohta | 5.–21. toukokuuta 2017 | ||||||
Mitalistit | |||||||
– Kultaa | Ruotsi | ||||||
– Hopeaa | Kanada | ||||||
– Pronssia | Venäjä | ||||||
Putoajat |
Italia Slovenia |
||||||
Ottelut | 64 | ||||||
Yleisö | 686 391 (10 725 ottelua kohti) | ||||||
Maalintekijä |
Nikita Kutšerov (7) Nikita Gusev (7) William Nylander (7) |
||||||
Paras pelaaja | William Nylander[1] | ||||||
|
"Playground" kisakappale on saksalaisen eurodance-ryhmä Cascadan tekemä.
Ruotsi voitti maailmanmestaruuden kukistettuaan Kanadan loppuottelussa lukemin 2–1 voittolaukauskilpailun kautta.[2] Pronssiottelussa Suomi hävisi Venäjälle lukemin 5–3.[3]
Valintaprosessi
muokkaaKisojen isännäksi jätettiin kaksi hakemusta, jotka molemmat olivat kahden maan yhteishakemuksia. Saksa ja Ranska valittiin järjestäjämaiksi MM-kisojen yhteydessä 17. toukokuuta 2013 Tukholmassa.
Äänestyksen hävinneet Tanska ja Latvia pyrkivät myöhemmin myös seuraavien, vuonna 2018 järjestettävien MM-kisojen isännäksi, tällä kertaa kumpikin omalla hakemuksellaan. Tuon äänestyksen voitti Tanska.
Äänestystulokset | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Maa | Äänestys | |||||
Saksa / Ranska | 63 | |||||
Tanska / Latvia | 45 |
Otteluareenat
muokkaaKöln | Pariisi |
---|---|
Lanxess Arena Kapasiteetti: 18 500 |
AccorHotels Arena Kapasiteetti: 15 000 |
Joukkueet
muokkaa- Pääartikkeli: Jääkiekon maailmanmestaruuskilpailujen 2017 kokoonpanot
Lohkot määräytyivät vuoden 2016 maailmanrankingin perusteella. Slovenia ja Italia nousivat 1. divisioonasta pääsarjaan.
Alkusarja
muokkaaLohko A
muokkaa
Lyhenteet |
Kaikki ajat paikallista aikaa; UTC+2.
5.5. | Ruotsi | 1–2 vl. | Venäjä | Köln | |
16.15 | |||||
(1–0, 0–0, 0–1, 0–0, 0–1) |
Yleisömäärä: 18 357 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
5.5. | Yhdysvallat | 1–2 | Saksa | Köln | |
20.15 | |||||
(0–1, 0–0, 1–1) |
Yleisömäärä: 18 688 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
6.5. | Latvia | 3–0 | Tanska | Köln | |
12.15 | |||||
(0–0, 1–0, 2–0) |
Yleisömäärä: 13 453 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
6.5. | Slovakia | 3–2 ja. | Italia | Köln | |
16.15 | |||||
(1–0, 0–1, 1–1, 1–0) |
Yleisömäärä: 12 229 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
6.5. | Saksa | 2–7 | Ruotsi | Köln | |
20.15 | |||||
(1–1, 1–3, 0–3) |
Yleisömäärä: 18 673 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
7.5. | Italia | 1–10 | Venäjä | Köln | |
12.15 | |||||
(0–2, 1–3, 0–5) |
Yleisömäärä: 10 893 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
7.5. | Yhdysvallat | 7–2 | Tanska | Köln | |
16.15 | |||||
(3–1, 3–1, 1–0) |
Yleisömäärä: 8 764 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
7.5. | Latvia | 3–1 | Slovakia | Köln | |
20.15 | |||||
(1–0, 1–0, 1–1) |
Yleisömäärä: 8 149 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
8.5. | Saksa | 3–6 | Venäjä | Köln | |
16.15 | |||||
(0–3, 0–2, 3–1) |
Yleisömäärä: 18 734 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
8.5. | Yhdysvallat | 4–3 | Ruotsi | Köln | |
20.15 | |||||
(2–3, 1–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 18 398 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
9.5. | Italia | 1–2 | Latvia | Köln | |
16.15 | |||||
(1–1, 0–0, 0–1) |
Yleisömäärä: 6 332 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
9.5. | Slovakia | 3–4 vl. | Tanska | Köln | |
20.15 | |||||
(0–1, 0–2, 3–0, 0–0, 0–1) |
Yleisömäärä: 4 454 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
10.5. | Yhdysvallat | 3–0 | Italia | Köln | |
16.15 | |||||
(1–0, 2–0, 0–0) |
Yleisömäärä: 7 168 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
10.5. | Slovakia | 2–3 vl. | Saksa | Köln | |
20.15 | |||||
(1–0, 1–2, 0–0, 0–0, 0–1) |
Yleisömäärä: 17 647 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
11.5. | Venäjä | 3–0 | Tanska | Köln | |
16.15 | |||||
(0–0, 3–0, 0–0) |
Yleisömäärä: 6 932 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
11.5. | Ruotsi | 2–0 | Latvia | Köln | |
20.15 | |||||
(1–0, 0–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 8 276 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
12.5. | Ruotsi | 8–1 | Italia | Köln | |
16.15 | |||||
(2–0, 1–1, 5–0) |
Yleisömäärä: 10 878 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
12.5. | Tanska | 3–2 ja. | Saksa | Köln | |
20.15 | |||||
(2–2, 0–0, 0–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 18 629 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
13.5. | Latvia | 3–5 | Yhdysvallat | Köln | |
12.15 | |||||
(1–0, 2–3, 0–2) |
Yleisömäärä: 17 936 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
13.5. | Venäjä | 6–0 | Slovakia | Köln | |
16.15 | |||||
(3–0, 2–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 18 591 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
13.5. | Italia | 1–4 | Saksa | Köln | |
20.15 | |||||
(1–2, 0–2, 0–0) |
Yleisömäärä: 18 712 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
14.5. | Slovakia | 1–6 | Yhdysvallat | Köln | |
16.15 | |||||
(0–1, 1–3, 0–2) |
Yleisömäärä: 13 267 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
14.5. | Tanska | 2–4 | Ruotsi | Köln | |
20.15 | |||||
(0–1, 0–2, 2–1) |
Yleisömäärä: 10 314 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
15.5. | Tanska | 2–0 | Italia | Köln | |
16.15 | |||||
(0–0, 0–0, 2–0) |
Yleisömäärä: 5 653 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
15.5. | Venäjä | 5–0 | Latvia | Köln | |
20.15 | |||||
(2–0, 2–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 16 439 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
16.5. | Ruotsi | 4–2 | Slovakia | Köln | |
12.15 | |||||
(2–0, 1–1, 1–1) |
Yleisömäärä: 10 259 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
16.5. | Venäjä | 3–5 | Yhdysvallat | Köln | |
16.15 | |||||
(1–0, 2–3, 0–2) |
Yleisömäärä: 18 756 | ||||
| |||||
16.5. | Saksa | 4–3 vl. | Latvia | Köln | |
20:15 | |||||
(0–0, 2–1, 1–2, 0–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 18 797 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
Lohko B
muokkaa
Lyhenteet |
Kaikki ajat paikallista aikaa; UTC+2.
5.5. | Suomi | 3–2 | Valko-Venäjä | Pariisi | |
16.15 | |||||
(2–0, 0–1, 1–1) |
Yleisömäärä: 5 078 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
5.5. | Tšekki | 1–4 | Kanada | Pariisi | |
20.15 | |||||
(0–1, 0–1, 1–2) |
Yleisömäärä: 8 834 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
6.5. | Sveitsi | 5–4 vl. | Slovenia | Pariisi | |
12.15 | |||||
(4–0, 0–1, 0–3, 0–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 4 922 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
6.5. | Valko-Venäjä | 1–6 | Tšekki | Pariisi | |
16.15 | |||||
(0–2, 1–1, 0–3) |
Yleisömäärä: 6 635 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
6.5. | Norja | 3–2 | Ranska | Pariisi | |
20.15 | |||||
(0–0, 2–1, 1–1) |
Yleisömäärä: 7 893 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
7.5. | Slovenia | 2–7 | Kanada | Pariisi | |
12.15 | |||||
(0–3, 1–3, 1–1) |
Yleisömäärä: 9 128 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
7.5. | Suomi | 1–5 | Ranska | Pariisi | |
16.15 | |||||
(0–1, 1–2, 0–2) |
Yleisömäärä: 11 433 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
Suomi ei ollut aikaisemmin hävinnyt Ranskalle maiden välisissä maaotteluissa.[4] |
7.5. | Norja | 0–3 | Sveitsi | Pariisi | |
20.15 | |||||
(0–0, 0–2, 0–1) |
Yleisömäärä: 7 782 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
8.5. | Valko-Venäjä | 0–6 | Kanada | Pariisi | |
16.15 | |||||
(0–1, 0–2, 0–3) |
Yleisömäärä: 4 363 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
8.5. | Suomi | 3–4 vl. | Tšekki | Pariisi | |
20.15 | |||||
(3–0, 0–0, 0–3, 0–0, 0–1) |
Yleisömäärä: 8 112 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
9.5. | Slovenia | 1–5 | Norja | Pariisi | |
16.15 | |||||
(0–3, 1–1, 0–1) |
Yleisömäärä: 2 696 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
9.5. | Sveitsi | 3–4 ja. | Ranska | Pariisi | |
20.15 | |||||
(0–1, 2–0, 1–2, 0–0, 0–1) |
Yleisömäärä: 6 747 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
10.5. | Sveitsi | 3–0 | Valko-Venäjä | Pariisi | |
16.15 | |||||
(1–0, 1–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 3 212 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
10.5. | Suomi | 5–2 | Slovenia | Pariisi | |
20.15 | |||||
(0–1, 2–0, 3–1) |
Yleisömäärä: 3 436 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
11.5. | Tšekki | 1–0 ja. | Norja | Pariisi | |
16.15 | |||||
(0–0, 0–0, 0–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 6 381 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
11.5. | Kanada | 3–2 | Ranska | Pariisi | |
20.15 | |||||
(1–1, 1–1, 1–0) |
Yleisömäärä: 14 510 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
12.5. | Tšekki | 5–1 | Slovenia | Pariisi | |
16.15 | |||||
(3–0, 1–0, 1–1) |
Yleisömäärä: 2 805 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
12.5. | Ranska | 4–3 vl. | Valko-Venäjä | Pariisi | |
20.15 | |||||
(1–0, 1–2, 1–1, 0–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 6 802 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
13.5. | Norja | 2–3 ja. | Suomi | Pariisi | |
12.15 | |||||
(1–0, 0–2, 1–0, 0–1) |
Yleisömäärä: 8 108 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
13.5. | Slovenia | 2–5 | Valko-Venäjä | Pariisi | |
16.15 | |||||
(2–1, 0–4, 0–0) |
Yleisömäärä: 7 158 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
13.5. | Kanada | 2–3 ja. | Sveitsi | Pariisi | |
20.15 | |||||
(2–0, 0–0, 0–2, 0–1) |
Yleisömäärä: 12 932 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
14.5. | Ranska | 2–5 | Tšekki | Pariisi | |
16.15 | |||||
(0–1, 1–2, 1–2) |
Yleisömäärä: 13 003 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
14.5. | Sveitsi | 2–3 ja. | Suomi | Pariisi | |
20.15 | |||||
(2–1, 0–0, 0–1, 0–1) |
Yleisömäärä: 10 860 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
15.5. | Kanada | 5–0 | Norja | Pariisi | |
16.15 | |||||
(2–0, 2–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 5 093 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
15.5. | Ranska | 4–1 | Slovenia | Pariisi | |
20.15 | |||||
(0–0, 2–0, 2–1) |
Yleisömäärä: 12 807 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
16.5. | Valko-Venäjä | 4–3 | Norja | Pariisi | |
12.15 | |||||
(0–0, 2–1, 2–2) |
Yleisömäärä: 3 867 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
16.5. | Tšekki | 1–3 | Sveitsi | Pariisi | |
16.15 | |||||
(0–1, 1–1, 0–1) |
Yleisömäärä: 4 531 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
16.5. | Kanada | 5–2 | Suomi | Pariisi | |
20.15 | |||||
(3–1, 1–1, 1–0) |
Yleisömäärä: 10 202 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
Pudotuspelit
muokkaaPuolivälierät | Välierät | Loppuottelu | ||||||||
18. toukokuuta – Köln | ||||||||||
Yhdysvallat | 0 | |||||||||
20. toukokuuta – Köln | ||||||||||
Suomi | 2 | |||||||||
Suomi | 1 | |||||||||
18. toukokuuta – Pariisi | ||||||||||
Ruotsi | 4 | |||||||||
Sveitsi | 1 | |||||||||
21. toukokuuta – Köln | ||||||||||
Ruotsi | 3 | |||||||||
Ruotsi | 2 | |||||||||
18. toukokuuta – Köln | ||||||||||
Kanada | 1 | |||||||||
Kanada | 2 | |||||||||
20. toukokuuta – Köln | ||||||||||
Saksa | 1 | |||||||||
Kanada | 4 | Pronssiottelu | ||||||||
18. toukokuuta – Pariisi | ||||||||||
Venäjä | 2 | |||||||||
Venäjä | 3 | Suomi | 3 | |||||||
Tšekki | 0 | Venäjä | 5 | |||||||
21. toukokuuta – Köln | ||||||||||
Kaikki ajat paikallista aikaa; UTC+2.
Puolivälierät
muokkaa18.5. | Yhdysvallat | 0–2 | Suomi | Köln | |
16.15 | |||||
(0–0, 0–1, 0–1) |
Yleisömäärä: 8 968 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
18.5. | Venäjä | 3–0 | Tšekki | Pariisi | |
16.15 | |||||
(2–0, 0–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 6 209 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
18.5. | Sveitsi | 1–3 | Ruotsi | Pariisi | |
20.15 | |||||
(1–1, 0–1, 0–1) |
Yleisömäärä: 8 417 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
18.5. | Kanada | 2–1 | Saksa | Köln | |
20.15 | |||||
(1–0, 1–0, 0–1) |
Yleisömäärä: 16 653 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
Välierät
muokkaa20.5. | Kanada | 4–2 | Venäjä | Köln | |
15.15 | |||||
(0–0, 0–2, 4–0) |
Yleisömäärä: 16 469 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
20.5. | Ruotsi | 4–1 | Suomi | Köln | |
19.15 | |||||
(1–1, 2–0, 1–0) |
Yleisömäärä: 11 242 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
Pronssiottelu
muokkaa21.5. | Venäjä | 5–3 | Suomi | Köln | |
16.15 | |||||
(1–0, 3–1, 1–2) |
Yleisömäärä: 16 182 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
Loppuottelu
muokkaa21.5. | Kanada | 1–2 vl. | Ruotsi | Köln | |
20.45 | |||||
(0–0, 0–1, 1–0, 0–0, 0–1) |
Yleisömäärä: 17 363 | ||||
IIHF:n raportti |
| ||||
Tilastot
muokkaaPistepörssi
muokkaaSij. | Pelaaja | PO | M | S | Pts | +/– | RM |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1. | Artemi Panarin | 9 | 4 | 13 | 17 | +4 | 4 |
2. | Nikita Kucherov | 10 | 7 | 8 | 15 | +7 | 8 |
3. | Nathan MacKinnon | 10 | 6 | 9 | 15 | +6 | 6 |
4. | Nikita Gusev | 10 | 7 | 7 | 14 | +5 | 4 |
5. | William Nylander | 10 | 7 | 7 | 14 | +11 | 2 |
6. | Vadim Shipachyov | 10 | 2 | 11 | 13 | +1 | 2 |
7. | Mitchell Marner | 10 | 4 | 8 | 12 | +1 | 8 |
8. | Johnny Gaudreau | 8 | 6 | 5 | 11 | +2 | 0 |
9. | Sebastian Aho | 10 | 2 | 9 | 11 | -2 | 4 |
10. | Stéphane Da Costa | 6 | 6 | 4 | 10 | +3 | 2 |
Lähde: IIHF.com - Scoring Leaders (Arkistoitu – Internet Archive) (.pdf)
Maalivahdit
muokkaaPelaaja | MIN | PM | MPK | TL | T% | RL |
---|---|---|---|---|---|---|
Henrik Lundqvist | 320.00 | 7 | 1,31 | 129 | 94,57 | 0 |
Calvin Pickard | 443.40 | 11 | 1,49 | 178 | 93,82 | 1 |
Andrei Vasilevski | 522.51 | 15 | 1,72 | 233 | 93,56 | 3 |
Elvis Merzlikins | 364.04 | 12 | 1,98 | 183 | 93,44 | 1 |
Leonardo Genoni | 361.32 | 10 | 1,66 | 150 | 93,33 | 2 |
Listalla yli 40 % joukkueidensa otteluista pelanneet viisi parasta maalivahtia lajiteltuna torjuntaprosentin mukaan.
Lähde: IIHF - Goalkeepers (Arkistoitu – Internet Archive)
Palkinnot
muokkaaIIHF:n valitsemat turnauksen parhaat pelaajat
muokkaa- Paras maalivahti: Andrei Vasilevski
- Paras puolustaja: Dennis Seidenberg
- Paras hyökkääjä: Artemi Panarin
Lähde: IIHF.com (Arkistoitu – Internet Archive)
Median valitsema tähdistökentällinen
muokkaa- Maalivahti: Andrei Vasilevski
- Puolustajat: Colton Parayko, Dennis Seidenberg
- Hyökkääjät: William Nylander, Artemi Panarin, Nathan MacKinnon
- Arvokkain pelaaja: William Nylander[1]
Lähde: IIHF.com (Arkistoitu – Internet Archive)
Lopputulokset
muokkaa1. divisioona
B-lohko
|
2. divisioona
B-lohko
|
|
Erotuomarit
muokkaaIIHF valitsi 16 päätuomaria ja 16 linjatuomaria kilpailuihin.[5]
Päätuomarit
|
Linjatuomarit
|
Televisiointi
muokkaaSuomessa kisat televisioi MTV Oy. Otteluja esitettiin MTV3-ilmaiskanavalla sekä C More Sport 1-, C More Sport 2- ja C More Max -maksukanavilla. Kaikki Suomen ottelut ja mitalipelit tulivat suorana ilmaiseksi MTV3:lla. Kisojen kaikki 64 ottelua esitettiin suorana C More -kanavilla. C More Sport 1 -kanava muuttui kisojen ajaksi 24/7 MM-jääkiekko -kanavaksi. Radiossa Suomen pelit kuultiin Radio Novalta ja Radio Cityltä.
MTV:n selostajina kisoissa toimivat televisiossa Antero Mertaranta, Mika Saukkonen, Teppo Laaksonen, Tomi Tuominen, Julius Sorjonen sekä ruotsiksi Hufvudstadsbladetin Niclas Lönnqvist. Radiossa pelit selosti J-P Jalo. Asiantuntijoina toimivat Jukka Jalonen, Hannu Aravirta, Ville Nieminen, Antti Törmänen sekä Juhani Tamminen.[6][7]
Lähteet
muokkaaViitteet
muokkaa- ↑ a b Nylander named MVP IIHF. 22.5.2017. iihfworlds2017.com. Arkistoitu 24.5.2017. Viitattu 22.5.2017. (englanniksi)
- ↑ TRE KRONOR TAKES GOLD IIHF. 22.5.2017. iihfworlds2017.com. Viitattu 22.5.2017. (englanniksi)
- ↑ Russia captures bronze IIHF. 21.5.2017. iihfworlds2017.com. Viitattu 22.5.2017. (englanniksi)
- ↑ Historiallinen farssi – Leijonat sai Ranskalta rajun selkäsaunan Yle. 7.5.2017. yle.fi. Arkistoitu 7.5.2017. Viitattu 8.5.2017.
- ↑ Martin Merk: 32 officials make the cut IIHF. 25.4.2017. iihfworlds2017.com. Viitattu 24.5.2017. (englanniksi)
- ↑ Tässä ovat MM-jääkiekon selostajat C Morella ja MTV3:lla mtv.fi. 18.4.2017. Arkistoitu 19.4.2017. Viitattu 18.4.2017.
- ↑ Aravirta, Jalonen, Nieminen ja Nurminen – C Moren MM-studiossa timanttiset asiantuntijat mtv.fi. 18.4.2017. Arkistoitu 19.4.2017. Viitattu 18.4.2017.
Aiheesta muualla
muokkaa- Virallinen sivusto (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
- Turnaus IIHF:n tulospalvelussa (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)