Leena Löfstedt
Maija Leena Löfstedt (o.s. Kekomäki; s. 17. heinäkuuta 1937 Helsinki[1]) on suomalainen kielitieteilijä ja filosofian tohtori, joka on toiminut muun muassa Jyväskylän yliopiston romaanisen filologian professorina.[2]
| Leena Löfstedt | |
|---|---|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 17. heinäkuuta 1937 Helsinki |
| Kansalaisuus | Suomi |
| Ammatti | aiempi romaanisten kielten filologian professori (JY) |
| Koulutus ja ura | |
| Tutkinnot | Helsingin yliopisto (FK 1960, FL 1961, FT 1969) |
| Instituutti | Jyväskylän yliopisto, Helsingin yliopisto, UCLA |
| Tutkimusalue | Filologia, romaaninen filologia, kirjallisuuden historia ja filosofia |
| Palkinnot | Suomalaisen Tiedeakatemian jäsen (1995–), |
Kekomäki tuli ylioppilaaksi Tyttönormaalilyseosta (1956). Hän opiskeli Helsingin yliopistossa, ja valmistui sieltä filosofian kandidaatiksi (1960), lisensiaatiksi (1961) ja nimellä Löfstedt tohtoriksi (1969).[1] Löfstedtin ranskankielinen väitöskirja (1966) oli otsikoitu Les expressions du commandement et de la défense en latin et leur survie dans les langues romanes.[3] Osana opintojaan hän teki opintomatkoja Ranskaan, Saksaan ja Belgiaan. Hän oli Helsingin yliopiston romaanisen filologian dosentti vuosina 1980–2002.[1]
Löfstedt työskenteli muun muassa Helsingin yliopiston romaanisen filologian apulaisprofessorina (1976–1978), Jyväskylän yliopiston romaanisen filologian professorina (1978–1981) ja Helsingin yliopiston romaanisen filologian apulaisprofessorin viransijaisena (1987, 1989 ja 1992–1993).[1] Hän on työskennellyt myös Kalifornian yliopiston Los Angelesin kampuksella (UCLA).
Suomalaisen Tiedeakatemian jäsen Löfstedt on ollut vuodesta 1995,[2][1] ja New Yorkin tiedeakatemian jäsen vuodesta 1995.[1]
Löfstedt oli vuodesta 1961 naimisissa professori Bengt Löfstedtin (1931–2004) kanssa.[1][4]
Teoksia
muokkaaLöfstedt on suomentanut muun muassa joitain Albert Camus'n teoksia, esimerkiksi esseekokoelman (1962). Hänen laajempaa tuotantoaan edustavat myös:
- Les expressions du commandement et de la défense en latin et leur survie dans les langues romanes. 1966, väitöskirja. (ranskaksi)
- (toim.) Li abregemenz noble honme Vegesce Flave René des establissemenz apartenanz a chevalerie. 1977. (ranskaksi)
- (toim.) Li livres Flave Vegece de la chose de chevalerie. 1982. (ranskaksi)
- (& Bengt Löfstedt, toim.) De corrupti sermonis emendatione. 1989. (ranskaksi)
- (toim. yhdessä muiden kanssa) Le livre de l’art de chevalerie de Vegesce, trad anon de 1380. 1989. (ranskaksi)
- (toim.) Decretum Gratiani La traduction en ancien français du Décret de Gratien, vol. 1-2. 1992–1993. (ranskaksi)
Lähteet
muokkaa- ↑ a b c d e f g Suomen professorit 1640–2007, Professoriliitto, (ISBN 978-952-99281-1-8 ja 978-952-99281-2-5, viitattu 30. huhtikuuta 2019), s. 420
- ↑ a b Suomalaisen Tiedeakatemian ulkomaiset jäsenet 14.12.2018. Suomalainen Tiedeakatemia, acadsci.fi. Viitattu 30.4.2019. (suomeksi),(englanniksi)
- ↑ Leena Löfstedt: Les expressions du commandement et de la défense en latin et leur survie dans les langues romanes (231 sivua; PhD thesis/Univ. of Helsinki; julkaistu sarjassa Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki ; 29) 1966. Helsinki: Société néophilologique de Helsinki (teostiedot via kansallisbibliografia Fennica). Viitattu 30.4.2019. (ranskaksi)[vanhentunut linkki]
- ↑ Louis Holtz: Arkistoitu kopio ALMA, Bulletin du Cange, 2004, Vol. LXII, pp. 5-8. 2004. inist.fr. Arkistoitu 30.4.2019. Viitattu 30.4.2019. (ranskaksi)
Aiheesta muualla
muokkaa- Goole Scholar -haku "Leena Löfstedt" (englanniksi) (scholar.google.com)
- Leena Löfstedt. University of Helsinki, Modern Languages, Romance Philology (englanniksi) (researchgate.net)