Lumous murtuu
Lumous murtuu: Uskonto luonnonilmiönä (engl. Breaking the spell: Religion as a natural phenomenon) on filosofi Daniel C. Dennettin vuonna 2006 ilmestynyt kirja, jossa Dennett vaatii uskonnon luonnontieteellistä tutkimusta. Kirjan on julkaissut suomeksi vuonna 2007 Terra Cognita suomentajana Kimmo Pietiläinen.[1]
| Lumous murtuu: Uskonto luonnonilmiönä | |
|---|---|
| Breaking the spell: Religion as a natural phenomenon | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Daniel C. Dennett |
| Genre | uskontotiede |
| Kustantaja | Viking (Penguin) |
| Julkaistu | 2006 |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Kimmo Pietiläinen |
| Kansitaiteilija | Paul Klee, kuva maalauksesta |
| Kustantaja | Terra Cognita |
| Julkaistu | 2007 |
| Ulkoasu | nidottu |
| Sivumäärä | 446 |
| ISBN | 978-952-5202-96-0 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Dennettin mielestä useimmat uskontojen kannattajat vastustavat jyrkästi jokaista, joka haluaa tutkia heidän käytäntöjään ja uskomuksiaan luonnontieteen menetelmillä, jotka ovat hänen mukaansa parhaat ihmisten käytössä olevat tiedonhankinnan välineet. Dennett väittää, että uskonnon perimmäisiä kysymyksiä ympäröivästä salamyhkäisyydestä, ”lumouksesta” on luovuttava, jotta uskonto ymmärrettäisiin nykyistä paremmin ja jotta näihin kysymyksiin saataisiin järkiperäinen vastaus. Dennett sanoo, että uskonto on liian tärkeä asia jätettäväksi luonnontieteellisen tarkastelun ulkopuolelle.[1]
Sisältö
muokkaaDennett aloittaa kirjansa totemalla, että hän on yhdysvaltalainen kirjailija ja että teos on suunnattu ensisijaisesti yhdysvaltalaiselle yleisölle. Hänen mukaansa monet kirjan esilukijat pitivät tätä seikkaa sekä ilmeisenä että häiritsevänä, kun taas harvat yhdysvaltalaiset lukijat edes huomasivat kyseisen painotuksen. Muihin teollisuusvaltioihin verrattuna Yhdysvalloissa on huomattavan paljon uskovaisia, ja Dennett halusi tavoittaa niin monta kansalaista kuin mahdollista, ei pelkästään yliopistomaailmasta.[2]
Käännös
muokkaaKirjan suomentaja Kimmo Pietiläinen sai uskontokriittisen kirjallisuuden suomentamisesta Vapaa-ajattelijain liiton Väinö Voipio –palkinnon vuonna 2007. Palkintoperusteluissa sanottiin Pietiläisen kääntäneen kirjallisuutta, jota valtio ei ole halunnut tukea käännösapurahoin. Hänen kääntämänsä kirjat Lumous murtuu, Jumalharha (Richard Dawkins), ja Uskon loppu (Sam Harris) ovat herättäneet paljon keskustelua.[3]
Lähteet
muokkaa- ↑ a b Takakansi teoksessa Dennett, Daniel C.: Lumous murtuu: Uskonto luonnonilmiönä. ((Breaking the spell: Religion as a natural phenomenon, 2006.) Suomentanut Kimmo Pietiläinen) Helsinki: Terra Cognita, 2007. ISBN 978-952-5202-96-0
- ↑ Dennett 2007, s. 11.
- ↑ Vapaa-ajattelijain palkinto Kimmo Pietiläiselle Uusi Suomi. 19.11.2007. Arkistoitu 6.3.2016. Viitattu 6.2.2009.
Aiheesta muualla
muokkaa- Jussi K. Niemelä: Uskonto vihdoinkin luonnontieteen hampaissa. Vapaa ajattelija 1/2007.
- Pekka Wahlstedt: Darwinin opein uskontojen kimppuun[vanhentunut linkki]. Helsingin Sanomat 15.5.2007.
- Tommi Sarlin: Jos usko onkin vain humpuukia. Uskontotieteilijä Ilkka Pyysiäisen haastattelu. Kirkko & kaupunki 20.8.2007.
- Kimmo Ketola: Usko pahan alkujuurena. Uskonnontutkija 2/2007.
- Ilkka Pyysiäinen: Epäilyksen varjo. Tieteessä tapahtuu 2/2007. (PDF)
- Putte Wilhelmsson: Eliitin väittelyä rahvaan jumalista (Arkistoitu – Internet Archive). Tieteessä tapahtuu 3.6.2007.