Nimetön

Tämä artikkeli käsittelee sormea. Muita merkityksiä on erillisellä täsmennyssivulla.

Nimetön (digitus annularis, digitus quartus tai digitus IV) on peukalosta laskettuna neljäs sormi kädessä, keskisormen ja pikkusormen välissä. Useimmilla ihmisillä nimetön on käden vaikeimmin hallittava sormi.

Vihkisormus

Länsimaisissa kulttuureissa vihkisormusta pidetään perinteisesti nimettömässä. Perinnetiedon mukaan vihkisormusta pidetään vasemmassa kädessä, sillä uskomuksen mukaan vasemman käden nimettömästä on suora yhteys sydämeen, rakkauden symboliin. Tämän uskomuksen uskotaan saaneen alkunsa Egyptistä.

Keskiaikaisessa Euroopassa kristillisessä hääseremoniassa asetettiin sormus vuorotellen etusormeen, keskisormeen ja nimettömään. Tämä kuvasi Jumalan kolminaisuutta; samaan aikaan lausuttiin "Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen." Sormus jätettiin nimettömään. Muutamissa Euroopan maissa sormusta pidetään vasemmassa kädessä ennen avioliittoa ja naimisiinmenon jälkeen se siirretään seremonian aikana oikeaan käteen.

Etymologia

Tutkija László A. Magyarin mukaan nimettömän sormen on usein uskottu omaavan taikavoimia. Se on usein nimetty taian tai sormusten mukaan tai sitä on sanottu nimettömäksi.

Lääkitsevä sormi. Joissain kulttuureissa sormi on nimetty sen oletettujen taikavoimien, erityisesti parantavan taian mukaan. Bhaisajyaguru, Lääke-Buddha, käyttää oikean käden nimetöntään lääkitsemään.
- saksa: Arztfinger (lääkärin sormi)
- unkari: orvos ujj (lääkärin sormi)
- japani: kusuri-yubi (lääkesormi) tai kusushi-yubi (lääkärin sormi)
- latina: digitus medicinalis (lääketieteellinen sormi)
Sormussormi. Joissain kulttuureissa sormi yhdistetään taikasormuksiin. Tämä pätee erityisesti eurooppalaisissa kielissä.
- englanti: ring finger (sormussormi)
- saksa: Ringfinger (sormussormi)
- ruotsi: ringfinger (sormussormi)
- unkari: gyűrűsujj (sormussormi)
- latina: digitus annularis (sormussormi)
- ranska: annulaire (sormusta tarkoittavan anneau -sanan johdos)
- italia: dito anulare (sormussormi)
- espanja: dedo anular (sormussormi)
Nimetön sormi. Monet kulttuurit välttivät käyttämästä nimeä voimakkaalle taikavoimalle ja käyttivät joko kiertoilmaisuja tai nimesivät sormen nimettömäksi.
- suomi: nimetön sormi
- bulgaria: benzimen pryst (nimetön sormi)
- unkari: nevetlen ujj (nimetön sormi)
- ersä: ľemťeme sur (nimetön sormi)
- japani: nanashi-yubi (nimetön sormi)
- latina: digitus medio proximus (sormi keskisormen vieressä)
- mandariinikiina: wúmíngzhǐ (nimetön sormi)
- persia: binàme (nimetön)
- venäjä: bezymyannyi palets (nimetön sormi)
- sanskriitti: anáman (nimetön)
- turkki: adsiz parmak (nimetön sormi)
- tataari: atsyz parmak (nimetön sormi)

Katso myös

Lähteet

László A. Magyar. 1990. Digitus Medicinalis — the Etymology of the Name. Actes du Congr. Intern. d'Hist. de Med. XXXII., Antwerpen. 175-179. (katso sivusto)