Ryōkan
(Ohjattu sivulta Ryokan)
Ryōkan, lisänimi Daigū, maallikkonimi Yamamoto Eizō (1758 Izumozaki, Japani – 1831 Shimazaki, Japani) oli japanilainen runoilija ja zen-munkki.[1]
| Ryōkan | |
|---|---|
| Yamamoto Eizō | |
 Ryōkanin muistopatsas. |
|
| Henkilötiedot | |
| Syntynyt | 1758 Izumozaki, Japani |
| Kuollut | 1831 (72–73 vuotta) Shimazaki, Japani |
| Ammatti | kirjailija |
| Uskonnollinen kanta | buddhalaisuus |
| Kirjailija | |
| Äidinkieli | japani |
| Tuotannon kieli | kiina |
| Aiheesta muualla | |
 Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Ryōkan oli 18-vuotias, kun hän ryhtyi munkiksi. Hän teki pyhiinvaellusmatkoja eri puolille Japania mutta asettui 48-vuotiaana kotiseudulleen erakoksi. Hän kirjoitti kiinankielisiä tanka-runoja, jotka olivat lapsenomaisia ja iloisia.[1]
Suomennetut teokset
muokkaa- Suuri hupsu, runokokoelma, suom. Kai Nieminen, Basam 2002
Suomennettuja runoja
muokkaa- Lähde[2]
Runoja teoksessa Sateen ääni sillalla: japanilaista runoutta, englannin-, saksan- ja ranskankielisistä käännöksistä suomentanut Tuomas Anhava; toimittanut ja selityksin varustanut Jaakko Anhava. Helsinki: Otava 2007 ISBN 978-951-1-21576-9
- Etäältä tuolta kajahtaa
- Kauas vuorille kun menet erakoksi
- Kesäiltana hototogisun laulu
- Munkki Ryōkanin on kuihduttava
- Nyt ovat kaikki kevään linnut palanneet
- Pajujen aika laulaen ja nauraen
- Pelaan palloa kylän lapsien kanssa
- Sadepäivinä sääliksi
- Muita runoja
- Mitä jättäisin perinnöksi, kun lähden?, suom. Tuomas Anhava, julkaisussa: Taite: runouslehti, 2005; nro 2
- Sammalen alla virtaa ääneti puro, suom. Tuomas Anhava julkaisussa: Taite: runouslehti 2004, nro 2
- Mikä eilen oli oikein, suom. Kai Nieminen, antologiassa: Maailman runosydän, toim. Hannu Tarmio ja Janne Tarmio, WSOY Helsinki 1998 ISBN 951-0-22134-1
- Kuu ikkunassa, antologiassa: Japanilaisia runoja, suom. G. J. Ramstedt, WSOY 1953 (4. painos 1978 ISBN 951-0-07619-8)
Lähteet
muokkaa- ↑ a b Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Ryōkan”, Otavan kirjallisuustieto, s. 659. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X
- ↑ Ryōkan, (Arkistoitu – Internet Archive) Luettelo suomennetuista runoista. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. Päivitetty 27.8.2021, viitattu 28.8.2021
Aiheesta muualla
muokkaa
Kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Ryōkan Wikimedia Commonsissa