Simpsonit (2. tuotantokausi)

Simpsoneiden 2. tuotantokausi käynnistyi Yhdysvalloissa 11. lokakuuta 1990 jaksolla Bart Gets an F, jonka nimisuomennos on Ihme. Tuon jakson ensiesitys sai enemmän katsojia kuin mikään muu jakso. Kausi käsittää 22 jaksoa. Suomessa se käynnistyi 9. joulukuuta 1991. Tämä kausi nähtiin ensimmäisen kerran tuotantokoodin loppuosan numeroiden mukaisessa järjestyksessä, vaikka Yhdysvalloissa jaksojen järjestystä verrattuna tuotantokoodiin oli sekoitettu, eli Suomessa jaksot nähtiin eri järjestyksessä.

Simpsoneiden 2. tuotantokausi
2. tuotantokauden kansi
Maa	Yhdysvallat
Ikäluokitus
Esittäminen
Verkko	FOX Kolmoskanava MTV3 Sub
Ensimmäinen esitys	1990-10-1111. lokakuuta 1990
Viimeinen esitys	1991-07-1111. heinäkuuta 1991
Esitysten määrä	22
Julkaisut
Yhdysvallat	2002-08-066. elokuuta 2002
Eurooppa	2002-07-066. heinäkuuta 2002
Australia	2002-07-2323. heinäkuuta 2002
Kaudet
← Edellinen Seuraava → 1. tuotantokausi 3. tuotantokausi
Luettelo televisiosarjan Simpsonit jaksoista
Infobox OK

Kausi julkaistiin DVD:llä Euroopassa ja Australiassa 8. heinäkuuta ja Yhdysvalloissa 6. elokuuta 2002.

Jaksoissa vierailevat Marcia Wallace, Harvey Fierstein, James Earl Jones, Tom Poston, Tony Bennett, Alex Rocco, Phil Hartman, Larry King, George Takei, Jon Lovitz, Danny DeVito, Tracey Ullman, Audrey Meadows, Ringo Starr, Dustin Hoffman, Cloris Leachman ja Daniel Stern.

Jaksoluettelo

Ihme (Bart Gets an F)

Bart reputtaa jälleen kerran yhden kokeen ja saa kuulla, että seuraava ala-arvoinen tarkoittaa luokalle jäämistä. Hän pyytää luokan älykön, Martinin, apua kokeeseen kertaamiseen, mutta kun sekään ei auta, hän rukoilee yhtä lisälukupäivää. Bartin toive toteutuu: yöllä Springfieldiin tulee lumimyräkkä ja koulu on seuraavan päivän kiinni. Bart ei kuitenkaan vieläkään läpäise koetta. Hänen opettajansa kuitenkin uskoo, että Bart osaa soveltaa oppimaansa tietoa käytännössä, jolloin hän saa yhden lisäpisteen ja pääsee sittenkin kokeesta läpi. Tässä jaksossa nähdään ensi kertaa pormestari Quimby ja kuullaan ensi kertaa radiojuontajat Bill ja Marty. Jaksossa nähdään ensi kertaa uudistettu alkutunnus, joka oli käytössä 20. tuotantokaudelle saakka. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Bill, pormestari Quimby, Hassu-klovni, George Washington, valtuutettu #2, Benjamin Franklin    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Otto, J. Loren Pryor, Marty, rehtori Skinner, herra Burns, Waylon Smithers, pastori Lovejoy, valtuutettu #1, Alexander Hamilton    Marcia Wallace  …  Edna Krabappel    Jo Ann Harris  …  sairaanhoitaja    Pamela Hayden  …  kuuluttaja, Milhouse van Houten    Russi Taylor  …  Martin Prince, Sherri, Terri, äiti

Kaljulääke (Simpson and Delilah)

Homer saa kuulla uudesta ihmelääkkeestä, Dimoxinilistä, jonka on määrä saada hänen hiuksensa jälleen kasvamaan, ja huijaa vakuutuspapereissaan saadakseen ostettua sitä. Homer saa hiuksensa takaisin ja pian hänet ylennetään Springfieldin ydinvoimalassa. Hän saa jopa oman sihteerin, Karlin, joka auttaa häntä menestymään. Herra Burnsin assistentti Waylon Smithers tulee mustasukkaiseksi kaikesta Homerin saamasta huomiosta. Smithersille selviää Homerin vakuutuspetos ja hän yrittää antaa tälle potkut, mutta Karl suojelee pomoaan ja tulee erotetuksi tämän sijasta. Bart läikyttää loput Homerin lääkkeestä viemäriin, Homer menettää jälleen hiuksensa ja lopulta myös uuden työpaikkansa. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, mies mainoksessa, herra Winfield, Barney Gumble, laulava sähke, hallituksen jäsen #3    Julie Kavner  …  Marge, Patty, Selma    Nancy Cartwright  …  Bart, Lewis    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  visailujuontaja, mainosääni, tohtori Boyle, Lenny Leonard, Dimoxinilin käyttäjä, parturi Jake, avustaja #3, herra Burns, Waylon Smithers, mies yleisössä #2    Harvey Fierstein  …  Karl    Hank Azaria  …  Carl Carlson, hallituksen jäsen #1, mies yleisössä #1    Pamela Hayden  …  kilpailija visailussa, hakija, hallituksen jäsen #2, Milhouse, nainen yleisössä

Kauhujuttu (Treehouse of Horror)

Prologi Bart ja Lisa istuvat puumajassa halloween-yönä kertomassa toisilleen kauhutarinoita. Homer kiipeää heidän tietämättään istumaan puun oksalle kuuntelemaan lasten tarinoita. Painajaistalo (Bad Dream House) Bartin kertomuksessa Simpsonit ovat juuri muuttaneet hienoon vanhanaikaiseen taloon kaupungin laitamille. Talossa alkaa pian tapahtua kummia – tavarat lentelevät, keittiön seinät vuotavat verta ja aukaisevat portin toiseen ulottuvuuteen, pahaenteinen ääni käskee perhettä lähtemään tiehensä. Perhe aikookin tämän tehdä, mutta päättää Homerin maanittelun jälkeen jäädä vielä yhdeksi yöksi. Yöllä Bart, Lisa, Homer ja Maggie yrittävät tappaa toisensa, mutta Marge saa heidät kuriin viime hetkellä. Lopulta talo päättää mieluummin tuhota itsensä kuin elää Simpsonien kanssa. Nälkäiset ovat kirottuja (Hungry are the Damned) Bartin toisessa kertomuksessa avaruushirviöt Kang ja Kodos sieppaavat Simpsonin perheen ja kertovat vievänsä heivät paratiisinomaiselle Rigel 4 -planeetalle. Matkalla heitä syötetään hyvin ja Lisa alkaa epäillä olentojen aikomuksia. Hän löytää keittiöstä kummallisen "Ihmisruokaa"-nimisen keittokirjan ja epäilee hirviöiden aikovan syödä heidät, mutta hänen tuotuaan petoksen esille Kang ja Kodos puhaltavat vuorotellen avaruuspölyä kirjan päältä, jolloin sen todellinen nimi vähitellen paljastuu: How to cook humans (”Kuinka kokata ihmisiä”) – How to cook for humans (”Kuinka kokata ihmisille”) – How to cook forty humans (”Kuinka kokata neljäkymmentä ihmistä”) – How to cook for forty humans (”Kuinka kokata neljällekymmenelle ihmiselle”). Simpsonit pyytävät Kangia ja Kodosia palauttamaan heidät takaisin Maahan. Kang ja Kodos kunnioittavat Simpsoneiden pyyntöä ja palauttavat heidät takaisin kotipihalleen. Korppi (The Raven) Lisa lukee Bartille Edgar Allan Poen runokertomuksen Korppi. Tarinassa Bart on korppi, Homer miespäähenkilö, Maggie ja Lisa serafeja ja Marge maalauksen Lenore. Tarina kertoo rakkaansa Lenoren menettäneestä miehestä, jonka elämää sisään lennähtänyt korppi ryhtyy häiritsemään. Korppi ajaa miehen lopulta hulluksi hokiessaan jatkuvasti "ei enää koskaan" (engl. "nevermore"). Epilogi Tarinat kerrottuaan Bart ja Lisa menevät pelotta nukkumaan, kun taas pelosta tärisevä Homer istuu ulkona uskaltamatta mennä nukkumaan tai sammuttaa sängyssä valoja. Silloin Homer näkee ikkunasta juuri viimeiseksi kerrotun tarinan korpin, jolla on Bartin pää. Tämä on ensimmäinen Kauhujen talo -jakso. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Kang ja Kodos ja lopputekstien aikana kuullaan ensi kertaa poikkeava sovitus sarjan tunnusmusiikista. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Kodos, Korppi-runon päähenkilö    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, korppi    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  ilkeä nauru, painajaistalon ääni, Kang    James Earl Jones  …  muuttomies, kokki Serak, Korppi-tarinan kertoja

Kolmisilmäinen kala (Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish)

Bart nappaa järvestä kolmisilmäisen kalan, johon syypääksi epäillään läheistä ydinvoimalaa. Syntyneen mediakohun seurauksena voimalaan lähetetään tutkimusryhmä, joka löytää sieltä kaikkiaan 342 rikettä. Herra Burns asettuu tapauksen jälkeen ehdokkaaksi osavaltion kuvernööriksi, ja yllättäen hänen vaalikampanjansa osoittautuu menestykseksi. Vaalien aattona herra Burns tulee illastamaan häntä kannattaneiden Simpsonien luokse, jolloin Marge tarjoilee ruoaksi Bartin kolmisilmäisen kalan. Burns ei pysty kalaa syömään ja tämän seurauksena häviää vaalit. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Burnsin kampanjan manageri, mudantonkija, isoisä, Barney, Charles Darwinin näyttelijä, Burnsin kampanjan mainoslaulun laulaja, mies linnanpihan rallissa #1, Scott Christian    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Dave Shutton, herra Burns, Waylon Smithers, vitsinkirjoittaja, henkilökohtainen valmentaja, Jasper, mies linnanpihan rallissa #2, meikkitaiteilija    Hank Azaria  …  turvallisuustarkastaja, spin doctor, salamurhaaja, TV-kuuluttaja, Moe Szyslak, reportteri    Maggie Roswell  …  kuvernööri Mary Bailey

Tanssiva maskotti (Dancin' Homer)

Homer kannustaa paikallisen baseballjoukkueen voittoon ja pääsee sen uudeksi maskotiksi. Hänestä tulee heti suosittu ihailun kohde ja Springfieldin Isotoopit aloittavat voittoputkensa. Myöhemmin Homer ylennetään Capital Cityn joukkueen maskotiksi, mutta hänen esittäytymisensä väkijoukolle epäonnistuu, ja perhe joutuu taas palaamaan kotiin. Tämä on ensimmäinen jakso, jossa vieraileva ääni (Tony Bennett) esittää omaa itseään. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Barney, myyjä, pelaaja, Tex O'Hara, jamaikalaisfani #1, stadionkuuluttaja, ei-vakuuttunut fani #1, siivooja    Julie Kavner  …  Marge, Patty, Selma    Nancy Cartwright  …  Bart, ex-vaimo #2    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Otto, herra Burns, Waylon Smithers, kuuluttaja, ärsyyntynyt pelaaja, jamaikalaisfani #2, Ned Flanders, Dave Glass    Tony Bennett  …  oma itsensä    Tom Poston  …  Capital City Goofball    Hank Azaria  …  Moe, herra Gammel, punaisten hattujen myyjä, Flash Baylor, olutmyyjä, Homerin valvoja, ei-vakuuttunut fani #3, Dave Rosenfield    Daryl Coley  …  Veri-ien Murphy    Pamela Hayden  …  Milhouse, Janey Powell, ex-vaimo #1, ei-vakuuttunut fani #2    Ken Levine  …  Dan Horde

Naapurukset (Dead Putting Society)

Homer kadehtii naapuriaan Ned Flandersia kaikista tämän perheen hienouksista, jotka hänen omalta perheeltään puuttuvat. Myöhemmin hän vie Bartin pelaamaan minigolfia samaan aikaan, kun Ned on siellä poikansa Toddin kanssa. Hyvin menneiden pelien jälkeen Bart ja Todd päättävät osallistua turnaukseen, joka saa heidän isänsä lyömään keskenään vetoa: hävinneen pojan isä joutuu ajamaan naapurinsa nurmikon vaimonsa hienoimmissa vaatteissa. Turnauspäivänä sekä Bart että Todd pelaavat loistavasti ja joutuvat lopuksi vastakkain loppuotteluun. Molemmat pojat kuitenkin hermostuvat nolon häviön pelossa ja päätyvät yhdessä tasapeliin. Ned on iloinen, koska hän ja Homer voivat unohtaa vedonlyönnin, mutta Homer haluaa nöyryyttää Nediä: loppujen lopuksi molemmat miehet joutuvat ajamaan nurmikkonsa vaimojensa hienoimmissa vaatteissa naapurien nauraessa heille. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Maude Flanders. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, selostaja    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Todd Flanders    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Ned, pastori Lovejoy    Maggie Roswell  …  Maude Flanders, Helen Lovejoy, rouva Norton

Kadun kasvatti (Bart vs. Thanksgiving)

Bart polttaa vahingossa Lisan juhlaillallista varten tekemän koristeen, ja koko perhe raivostuu hänelle hänen kieltäydyttyään pyytämästä anteeksi. Bart karkaa kotoa ja liittyy kodittomien miesten joukkoon. Lopulta Bart palaa takaisin kotiin ja pyytää Lisalta anteeksi kuultuaan hänen itkevän huoneessaan. Tässä jaksossa Margen äiti nähdään ensi kerran sarjan nykyhetkessä. Myös radiojuontajat Bill ja Marty nähdään ensi kerran muuten kuin pelkkinä ääninä. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Bill, kuuluttaja #2, isoisä, Pukin Pikku Apuri, Roryn ystävä, pummit, Setä Samuli    Julie Kavner  …  Marge, Patty, Selma, Jacqueline Bouvier    Nancy Cartwright  …  Bart, Maggie Bartin kuvitelmassa    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Marty, kuuluttaja #1, vanhainkodin työntekijä, herra Burns, Waylon Smithers, Kent Brockman, Lou    Greg Berg  …  radioääni, turvallisuusmies, Rory, Eddie    Maggie Roswell  …  rouva Spencer, sairaanhoitaja

Huimapää rullalaudalla (Bart the Daredevil)

Homer ja Bart näkevät televisiossa mainoksen monsteriautoshowsta, joka järjestetään Springfieldin areenalla tulevana sunnuntaina. Heidän saapuessaan stadionin pysäköintialueelle yhtäkään paikkaa ei ole vapaana ja Homer ajaa vahingossa itse areenalle, jossa jättirobotti hyökkää heidän autonsa kimppuun. Auto ei kuitenkaan tuhoudu täysin, ja kiitokseksi esitykseen osallistumisesta perhe saa katsomosta kunniavieraspaikat. Rallin loppupuolella areenalle saapuu yllätysvieras, "Kapteeni" Lance Murdock. Murdock esittelee vaarallisimman stunttinsa, jossa hänen tarkoituksensa on hypätä moottoripyörällä erilaisilla villipedoilla täytetyn altaan yli. Temppu epäonnistuu ja hänet viedään sairaalaan. Shown jälkeen Bart sanoo löytäneensä kutsumuksensa: hän haluaa tehdä samaa kuin Lance Murdock. Bart aloittaa harjoittelun ja lopulta uskoo voivansa hypätä Springfieldin Rotkon yli. Homer yrittää puhua Bartille järkeä ennen hyppyä, mutta ei saa poikaansa kuuntelemaan. Niinpä Homer päättää hypätä hänen sijastaan osoittaakseen miltä tuntuu, kun joku perheenjäsen laittaa tahallaan henkensä alttiiksi. Homerin temppu epäonnistuu ja hänet nostetaan helikopterilla ambulanssiin. Ambulanssin lähtiessä se törmää puuhuun ja törmäyksen voimasta paareilla makaava Homer tipahtaa uudestaan alas rotkoon. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa tohtori Julius Hibbert. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, kuuluttaja, Barney, mainoskuuluttaja #3, Lance Murdock    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Nelson Muntz    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  mainoskuuluttaja #1, rehtori Skinner, Largo, Ned, vakuutusmies, Leo G. Park, hirviöautokisan kuuluttaja #1, kuuluttaja Bartin kuvitelmissa, tohtori Hibbert, Otto    Hank Azaria  …  Moe, mainoskuuluttaja #2, hirviöautokisan kuuluttaja #2    Pamela Hayden  …  Milhouse, Rod Flanders, Lewis    Maggie Roswell  …  Richard, Janey

Väkivaltaviihde (Itchy & Scratchy & Marge)

Marge huomaa Maggien saaneen huonoja vaikutteita väkivaltaisesta Tikku ja Takku -lastenohjelmasta ja ryhtyy protestoimaan sitä vastaan. Aluksi sarjan tekijät viittaavat valituksille kintaalla, mutta lopulta he joutuvat taipumaan ja muuttamaan ohjelman tyyliä. Ohjelmasta tulee kiltti ja opettavainen ja lasten kiinnostus sitä kohtaan lopahtaa. Myöhemmin Margen väkivallattomuusjärjestön muut jäsenet yrittävät estää Michelangelon Daavidin esittämisen Springfieldin museossa, mutta eivät saa yritykselleen Margen tukea. Järjestö kaatuu ja väkivaltaiset pätkät palaavat taas Hassu-klovnin ohjelmaan. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Sideshow Mel, herra Pikkula -apina ja Roger Meyers Jr. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Hassu-klovni, animaattori #1, Smartline-kuuluttaja, italialainen taiteilija    Julie Kavner  …  Marge, piirretty orava    Nancy Cartwright  …  Bart, Nelson, "Porch Pals" -pätkän Tikku ja Takku    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Takku, animaattori #2, Kent Brockman, Marvin Monroe, mainosääni    Pamela Hayden  …  Milhouse    Maggie Roswell  …  animaattori #3, reportteri, Helen Lovejoy, Maude    Alex Rocco  …  Roger Meyers Jr.

Miljoona (Bart Gets Hit by a Car)

Herra Burns ajaa autollaan Bartin päälle, mutta ei suostu maksamaan Homerin ja Bartin vaatimia miljoonan dollarin korvauksia. Alkaa oikeudenkäynti, joka on jo kääntymässä Simpsonien voitoksi, kunnes Burns saa tietää Bartin teeskennelleen lähes kaikki vaivansa. Oikeudenkäynnissä Marge kutsutaan todistajaksi, eikä hän pysty valehtelemaan, joten perheelle ei korvata mitään. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Lionel Hutz, tohtori Nick Riviera ja sinitukkainen lakimies. Ääninäyttelijät Phil Hartman ja Doris Grau esiintyvät ensi kerran tässä jaksossa. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, sinitukkainen lakimies, Barney, Sam    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, sairaalan kaiutin    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Waylon Smithers, herra Burns, Saatana, tohtori Hibbert, Lenny, tuomari Snyder, Herman    Hank Azaria  …  Nick Riviera, oikeudenpalvelija, Moe    Doris Grau  …  Della    Phil Hartman  …  taivaallinen ääni, Lionel Hutz

Ennen kuolemaa (One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish)

Simpsonit käyvät uudessa sushiravintolassa, jossa Homer saa ruokamyrkytyksen pallokalasta. Homer viedään sairaalaan ja hänelle kerrotaan, että hänellä on enää 22 tuntia elinaikaa. Hän tekee listan asioista, jotka haluaa tehdä, ja viettää viimeisen päivänsä jutellen isänsä ja lastensa kanssa. Homer hyväksyy kohtalonsa, mutta ei kuolekaan ja on seuraavana aamuna elämänsä kunnossa. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Richie Sakai, isoisä, Barney, TV-ääni #1    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  tohtori Hibbert, Ned, Eddie, Homerin osastokaveri, herra Burns, Waylon Smithers, baarikärpänen    Hank Azaria  …  Lou, poliisipäällikkö Wiggum, Moe, TV-ääni #2    Joey Miyashima  …  Toshiro    Diana Tanaka  …  juontajatar    Larry King  …  oma itsensä    Sab Shimono  …  pääkokki    George Takei  …  Akira

Kultainen nuoruus (The Way We Was)

Simpsoneiden ensimmäisessä takaumajaksossa Marge kertoo tarinan siitä, kuinka hän ja Homer tapasivat ensimmäisen kerran jälki-istunnossa vuonna 1974. Homer yritti tehdä kaikkensa saadakseen Margen parikseen juhliin. Marge suostuikin aluksi, mutta meni kuitenkin loppujen lopuksi Artie Ziffin kanssa. Lopuksi Marge katui tekoaan ja totesi rakastuneensa Homeriin. Tämä on sarjan ensimmäinen takaumajakso. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Rainier Wolfcastle ja tämän McBain-hahmo, Artie Ziff, sarkastinen mies (ns. Wiseguy) sekä Margen isä (Wolfcastlea lukuun ottamatta kaikki vain takaumassa). Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, kalju kriitikko, Barney, isoisä    Julie Kavner  …  Marge, Jacqueline Bouvier, Patty, Selma    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  McBain, lihava kriitikko, tohtori Hibbert, rehtori Dondelinger, opinto-ohjaaja McIntyre, Clancy Bouvier, valmentaja Flanagan    Hank Azaria  …  poliisikapteeni, opettaja, autonkuljettaja, tarjoilija    Tress MacNeille  …  Kim, rouva Bloominstein    Maggie Roswell  …  Estelle    Jon Lovitz  …  Artie Ziff, herra Seckofsky

Pelastakaa sielunne (Homer vs. Lisa and the 8th Commandment)

Homer hankkii perheelleen laittoman kaapeli-TV-liitännän ja alkuepäröinnin jälkeen jopa Marge on siitä innoissaan. Pyhäkoulussa Bartille ja Lisalle opetetaan helvetistä. Opettaja kertoo kohtalolta välttyvän, jos noudattaa kymmentä käskyä. Kahdeksas käsky kuuluu: Älä varasta. Lisa alkaa tuntea pahaa oloa, sillä hän uskoo laittoman kaapeli-TV:n katselun olevan varastamista. Hän kysyy neuvoa pastori Lovejoylta, joka käskee hänen näyttää esimerkkiä muille ja olla katsomatta laitonta televisiota, toivoen muiden Simpsoneiden seuraavan perässä. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Troy McClure, Drederick Tatum, Sanjay Nahasapeemapetilon ja mahdollisesti ensi kertaa Ralph Wiggum. Tämä oli Simpsonien toinen jakso, joka voitti Emmy-palkinnon. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Goljat, Barney, nyrkkeilykuuluttaja #2    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  herra Burns, Jacques, Ned, kukkotappelukuuluttaja, pastori Lovejoy, Saatana, Blockbuster Channelin kuuluttaja, Lenny, Waylon Smithers, nyrkkeilykuuluttaja #1, Watson, Eddie    Hank Azaria  …  Moe, Ezron, koomikko, Nick Riviera, sekatavarakauppias, ravikuuluttaja, Carl, Apu, uutisreportteri, Drederick Tatum, Lou    Pamela Hayden  …  Milhouse, Martin    Tress MacNeille  …  ostoskanavan nainen, TV-julkkis, Davey, neiti Albright, Tina    Phil Hartman  …  Mooses, kaapeliheppu, meksikolaisen painin selostaja, kongressin jäsen, Troy McClure

Kunnon mies (Principal Charming)

Selma anoo Margelta apua miehen löytämiseen, ja Homer päättää, että Bartin rehtori Skinner on hänelle täydellinen valinta. Homer kutsuu Skinnerin päivälliselle, mutta mies rakastuukin Selman sijasta hänen siskoonsa Pattyyn. Patty ja Skinner alkavat seurustella ja lopulta Skinner kosii, mutta Patty kieltäytyy, koska ei halua pilata välejään sisarensa kanssa. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Hans Moleman ja talonmies Willie. Jaksossa on myös ensimmäinen hahmo, jolla ”vinkuvaäänisen teinin” ääni, tosin hahmo ei näytä samalta. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Barney, Hans Moleman, talonmies Willie, mies teatterissa, korumyyjä    Julie Kavner  …  Marge, Patty, Selma    Nancy Cartwright  …  Bart, Richard    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  rehtori Skinner    Hank Azaria  …  Stanley, Apu, Moe, Jimmy Pearson, australialainen mies elokuvassa    Pamela Hayden  …  Milhouse, Lewis, australialainen nainen elokuvassa    Marcia Wallace  …  Edna Krabappel

Velipuoli (Oh Brother, Where Art Thou?)

Isoisä kertoo Homerin velipuolesta, rikkaasta autotehtailija Herb Powellista. Herb pyytää Homeria suunnittelemaan yhtiölleen uuden perusamerikkalaisille suunnatun automallin. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Herb Powell ja takaumakohtauksessa Homerin äiti Mona Simpson. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, vanha kaveri, isoisä, virkailija, mies vessassa    Julie Kavner  …  Marge, Herbin äiti    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  McBain, Jasper, tohtori Hibbert, orpokodin johtaja, osavaltion sotilas, hallituksen jäsen #3, insinööri #1, kuuluttaja    Hank Azaria  …  senaattori Mendoza, huoltoasemalla kävijä, hallituksen jäsen #2, insinööri #2, reportteri    Pamela Hayden  …  McBain-tyttö, insinööri #3    Maggie Roswell  …  Mona Simpson, hallituksen jäsen #1    Danny DeVito  …  Herb Powell

Riivatun rakki (Bart's Dog Gets an F)

Homer kyllästyy jatkuvasti paikkoja tuhoavaan Pukin pikku apuriin ja ilmoittaa, että koira saa lähteä, ellei sitä lähetetä koirakouluun. Koira menestyy koulussa huonosti, eikä Bart suostu käyttämään siihen kuristuspantaa. Lopullista tarkastusta edeltävänä yönä Bart ja Pukin Pikku Apuri leikkivät luullen, että ne ovat heidän viimeiset hetkensä yhdessä. Tämä side murtaa jään heidän välillään ja Pukin Pikku Apuri oppii vihdoin ymmärtämään Bartin käskyjä. Tämän jälkeen se läpäisee tarkastuksen leikiten. Jaksossa nähdään ensi kertaa Bernice Hibbert ja Hibbertien lapset. Eläinhahmoja esittävää ääninäyttelijä Frank Welkeriä kuullaan ensi kerran tässä jaksossa. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Hassu-klovni, Troy McClure, jalkapalloselostaja    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Martin, myyjätär    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  tohtori Hibbert, Otto, Ned, Lenny, Kent Brockman, isä McGrath, virkailija #2, maanviljelijä    Hank Azaria  …  Apu, virkailija #1, Jack    Pamela Hayden  …  Jackin tyttöystävä    Frank Welker  …  Pukin pikku apuri, Lumipallo II    Tracey Ullman  …  Emily Winthrop, rouva Winfield

Isoisän perintö (Old Money)

Isoisä rakastuu Beatrice Simmons -nimiseen naiseen, joka kuolee pian. Isoisä syyttää Homeria siitä, ettei saanut viettää Beatricen viimeisiä hetkiä hänen kanssaan. Hautajaisten jälkeen isoisä saa perinnöksi 106 000 dollaria. Beatricen haamu ilmestyy hänelle kertomaan, että hänen täytyy antaa Homerille anteeksi ja lahjoittaa rahat hyvään tarkoitukseen. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa professori Frink. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, isoisä    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Jasper, Herman, riistanvartija, vanhainkodin johtaja, Marvin Monroe, Kent Brockman, Otto, herra Burns, mies bussissa #1    Hank Azaria  …  safarin työntekijä, taksinkuljettaja, Moe, professori Frink, mies bussissa #2, pelipöydän hoitaja    Maggie Roswell  …  sairaanhoitaja, vastaanottovirkailija    Phil Hartman  …  Lionel Hutz, Platon    Audrey Meadows  …  Bea Simmons

Sisäinen kauneus (Brush With Greatness)

Simpsonien talosta löytyy joitakin vanhoja Margen Ringo Starrista tekemiä maalauksia. Lisa pakottaa äitinsä menemään taidetunneille Springfieldin collegeen. Margesta tulee huippuoppilas ja herra Burns pyytää Margea maalaamaan hänen muotokuvansa. Ensin Margella on vaikeuksia maalata niin ilkeä mies, mutta sitten hän päättää maalata Burnsin alastomana ja heikkona. Kaikki, jopa Burns itse, ylistävät Margen maalausta. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Elizabeth Hoover. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Hassu-klovni, valvoja, Scott Christian, taideopiskelija, taidemaalari, Weatherby    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa, nainen jonossa    Harry Shearer  …  Hassu-klovnin show'n kuuluttaja, teknikko #2, herra Schindler, herra Burns, Waylon Smithers, Lenny, tohtori Hibbert    Hank Azaria  …  teknikko #1, Apu, myyjä, tuomari    Maggie Roswell  …  uutistenlukija, neiti Hoover    Jon Lovitz  …  professori Lombardo, donitsiauton kuljettaja    Ringo Starr  …  oma itsensä

Miehen malli (Lisa's Substitute)

Lisan opettaja neiti Hoover luulee sairastuneensa borrelioosiin ja hänen tilalleen tulee sijaisopettaja herra Bergstrom. Lisa tykästyy opettajaan välittömästi hänen epätavallisten opetusmenetelmiensä ansiosta. Sillä välin Bart asettuu ehdolle luokan presidentiksi Martin Princeä vastaan, mutta ei kuitenkaan voita, sillä kukaan luokan oppilaista ei äänestä vaaleissa. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, stadionkuuluttaja, vartija    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart, Ralph    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  rehtori Skinner    Jo Ann Harris  …  Chuck, nainen asunnossa    Pamela Hayden  …  Milhouse, Janey    Maggie Roswell  …  neiti Hoover, lahjoitusnainen    Russi Taylor  …  Martin, Wendell, Sherri, Terri, Adrian    Marcia Wallace  …  Edna Krabappel    Sam Etic (Dustin Hoffman)  …  herra Bergstrom

Aviokriisi (The War of the Simpsons)

Marge päättää viedä Homerin avioliittoneuvontaan. Homer saa tietää, että neuvonta järjestetään Catfish-järvellä, ja pakkaa mukaan kalastustarvikkeensa. Seuraavana aamuna järvellä Homer yrittää livahtaa ulos mennäkseen kalaan, mutta Marge saa hänet kiinni ja Homer menee sittenkin vain kävelylle. Laiturilta hän löytää hylätyn ongen ja saa sillä napattua legendaarisen kissakalan. Nähdessään järkyttyneen Margen hän kuitenkin päästää kalan menemään todistaakseen rakkautensa tätä kohtaan. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Snake Jailbird. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, Barney, mielikuvitusjuhlan vieras #3, isoisä, John    Julie Kavner  …  Marge, Gloria    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Ned, tohtori Hibbert, pastori Lovejoy, McBain, Otto, kaupan asiakas    Hank Azaria  …  Moe, Margen ystävä, mielikuvitusjuhlan vieras #1, kaupan omistaja, päällikkö McBainin elokuvassa, Snake Jailbird    Maggie Roswell  …  Maude, mielikuvitusjuhlan vieras #2, Helen Lovejoy

Radioaktiivinen mies (Three Men And A Comic Book)

Bart, Martin ja Milhouse yhdistävät rahansa ostaakseen Sarjishemmolta ensimmäisen Radioaktiivinen mies -sarjakuvan. He tajuavat, etteivät pysty jakamaan lehteä kolmeen osaan, ja koska he eivät luota toisiinsa, he päätyvät loppujen lopuksi vahingossa tuhoamaan lehden. Jaksossa nähdään ensimmäistä kertaa Sarjishemmo ja rouva Glick sekä mainitaan ensimmäisen kerran sarjakuvahahmot Radioaktiivinen mies ja Laskeumapoika sekä Bartin keksimä supersankari Bartman, josta on myöhemmin julkaistu oikeita sarjakuvia. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, kassanhoitaja, pormestari Quimby, Buddy Hodges, kuuluttaja, Barney, Asa    Julie Kavner  …  Marge, Patty, Selma    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  Otto, Radioaktiivinen mies    Hank Azaria  …  "Jolly" Jack Tate, Sarjishemmo, Apu, valuutanvaihtovirkailija, Lou, Jack    Pamela Hayden  …  Jimbo, Milhouse, nuori Patty, nuori Selma, Jackin rakastaja    Russi Taylor  …  Martin    Cloris Leachman  …  rouva Glick    Daniel Stern  …  kertoja

Veriveljet (Blood Feud )

Herra Burns tarvitsee verta, mutta hänen veriryhmänsä on harvinainen. Bart kuuluu samaan veriryhmään ja luovuttaakin Burnsille vertaan. Homer kuitenkin haluaisi teosta reilun korvauksen. Äänet  Dan Castellaneta  …  Homer, pormestari Quimby, Barney, herra Roman    Julie Kavner  …  Marge    Nancy Cartwright  …  Bart    Yeardley Smith  …  Lisa    Harry Shearer  …  herra Burns, Waylon Smithers, tohtori Hibbert    Hank Azaria  …  Carl, nimetön työntekijä, Jai alai -pelaaja, postivirkailija, Joey, Moe    Maggie Roswell  …  postinkantaja

Simpsonit

Sekalaista	alkutekstijakso D’oh! Duff Beer Kauhujen talo lyhytfilmit Springfield Springfieldin ala-aste Springfieldin ydinvoimala 742 Evergreen Terrace
Luettelot	luettelo jaksoista luettelo hahmoista luettelo palkinnoista luettelo DVD-julkaisuista luettelo videopeleistä luettelo vierailleista tähdistä
Tuotantokaudet	1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36.
Elokuvat ja erikoisjaksot	The Simpsons Movie The Longest Daycare Playdate with Destiny Kuka ampui johtajan?
Videopelit	Bart vs. the Space Mutants Bart vs. the World Bart's Nightmare Virtual Bart Bart and the Beanstalk Wrestling Road Rage Skateboarding Hit & Run The Simpsons Game Tapped Out