The Legend of Sigurd and Gudrún
The Legend of Sigurd and Gudrún on J. R. R. Tolkienin kirjoittama kertova runo, joka julkaistiin kirjana vuonna 2009, 36 vuotta kirjailijan kuoleman jälkeen. Sen on toimittanut monien muiden Tolkienin postuumien teosten lailla kirjailijan poika Christopher Tolkien.
| The Legend of Sigurd and Gudrún | |
|---|---|
 Teoksen kannessa on valokuva norjalaisen Hylestadin sauvakirkon portaalin veistoskoristelusta, joka on ajoitettu vaihtelevasti 1100-luvun loppuun tai 1200-luvun alkuun |
|
| Kirjailija |
J. R. R. Tolkien Christopher Tolkien (toim.) |
| Kuvittaja | Bill Sanderson |
| Kieli | englanti |
| Kustantaja | HarperCollins |
| Julkaistu | 5. toukokuuta 2009 |
| Ulkoasu | sidottu |
| Sivumäärä | 377 |
| ISBN | 978-0-00-731723-3 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Kirja kertoo muinaisskandinaaviseen, allitteroivaan runomittaan sovitetulla nykyenglannilla Tolkienin uudelleentulkinnan Völsunga-saagasta eli skandinaavisen tarusankari Sigurdin tarinasta. Sisältö jakautuu kahteen pitkään runoon, joitten nimet ovat muinaisnorjaa: Völsungakviđa en nýja (suom. Uusi volsungien laulu) ja Guđrunarkviđa en nýja (suom. Uusi Gudrúnin laulu).[1]
Tolkien kirjoitti runot joskus 1920-luvun lopulla tai 1930-luvulla toimiessaan Oxfordin yliopiston muinaisenglannin professorina ja opettaessaan myös muinaisnorjaa, mutta tarkemmasta kirjoitusajankohdasta ei ole varmuutta. Kirjan esipuheessa Christopher arvioi, että Tolkien saattoi siirtyä Sigurdin tarinan pariin hylättyään Lay of Leithianin (Berenin ja Lúthienin runomuotoisen tarinan) kirjoittamisen loppuvuodesta 1931.[2]
Käännökset
muokkaaTeos on käännetty hollanniksi, ranskaksi, saksaksi, italiaksi ja espanjaksi.[3]
Lähteet
muokkaa- ↑ The Legend of Sigurd and Gudrún FAQ 17.2.2009. Tolkien Library. Viitattu 16.1.2011. (englanniksi)
- ↑ Tolkien, Christopher: ”Foreword”, s. 5. Teoksessa Tolkien, J. R. R.: The legend of Sigurd and Gudrún. Lontoo: HarperCollins, 2009. ISBN 978-0-00-731723-3 (englanniksi)
- ↑ The Legend of Sigurd and Gudrún Translations 20.1.2009. Tolkien Library. Viitattu 16.1.2011. (englanniksi)
Aiheesta muualla
muokkaa- Alison Flood: Christopher Tolkien answers questions about Sigurd and Gudrún. The Guardian 5.5.2009. (englanniksi)
- Tom Shippey: Tolkien out-Wagners Wagner (Arkistoitu – Internet Archive). The Times Literary Supplement 6.5.2009. (englanniksi)