Uudenseelanninenglanti
 |
Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä. Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä ne ohjeen mukaan. |
Uudenseelanninenglanti on Uudessa-Seelannissa puhuttava englannin kielen murre. Uudenseelanninenglannille läheisintä sukua oleva englannin murre on australianenglanti. Uuden-Seelannin englanti poikkeaa australianenglannista pääasiassa ääntämiseltään ja lainasanastoltaan. Myös uudenseelanninenglannin sisällä on murre-eroja.
Uudenseelanninenglannissa on myös vaikutteita maorin kielestä. Siinä käytetään toisinaan muun muassa maorinkielisiä tervehdyksiä, kuten ”Kia ora!”[1][2]
Uudessa-Seelannissa käytetään myös useita maorista lainaamattomia sanoja, jotka esiintyvät vain Uuden-Seelannin tai Uuden-Seelannin sekä Australian murteissa. Niitä ovat muun muassa:
- arvo – iltapäivä
- brekkie – aamupala
- choice! – loistavaa! hyvä idea!
- footy – jalkapallo
- flash – viileä, tyylikäs, kallis
- Jafa – aucklandilainen; halventavana pidetty
- Mainland – Uuden-Seelannin Eteläsaari
- pom – brittiläinen henkilö
- scarfie – yliopisto-opiskelija, erityisesti Otagon yliopistossa.
- West Island – Australia
Oikeinkirjoitus
muokkaaUudessa-Seelannissa käytetään lähtökohtaisesti brittiläistä oikeinkirjoitusohjetta (esim. "colour" tai "programme").[3]
Lähteet
muokkaa- ↑ How Māori and English languages mix in the modern world Stuff. 10.1.2020. Viitattu 14.7.2024. (englanniksi)
- ↑ Kia ora: how Māori borrowings shape New Zealand English Royal Society Te Apārangi. Viitattu 14.7.2024.
- ↑ NZ English: Differences from American and British English Wise Move. Viitattu 14.7.2024. (englanniksi)
Aiheesta muualla
muokkaa- New Zealand Dictionary Centre (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
- New Zealand English in the 21st century (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
- Kiwi Words & Phrases (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)