Iltahämärä (Uotila)

Iltahämärä. Kirjoittanut Heinrich Heine

Suomentanut Oskar Uotila.

Vaalealla merenrannalla

Istuin murhemielin ja yksin.

Aurinko aleni, heittäin

Hehkuvanpunaisia viiruja vetehen,

Ja valkoiset, laajat laineet,

Aallokon ajamat,

Vaahdoten tyrskivät yhäti lähemmäs –

Kummaa kuisketta, vikinää ja vinkua,

Naurua ja murinaa, huokua ja suhinaa –

Oli kuin kuulisin unheisia taruja,

Ikivanhoja, sieviä satuja,

Joit’ ennen poikana

Naapurinlapsilta kuulin,

Kun kesäilloin

Kotiportaan paasille

Kertoelemaan kyykistyimme

Pienin, kuuleskelevin sydämmin

Ja kärkkäänviisain silmin;

Sill’aikaa kun isot tytöt

Tuoksuisten kukka-astiain keskellä

Vastapäätä akkunass’ istuivat,

Ruusuposkisina,

Hymysuisina, kuutamen kirkastamina.

Lähde: Uotila, Oskar 1911: Oskar Uotila’n kootut runoteokset. II. Julkaissut Pertti Uotila. Suomalainen kustannus-o.y. Kansa, Helsinki.