avoir

Ranska

Substantiivi

avoir m. (monikko avoirs[luo])

1. omaisuus, varat

   Pourchassé sous le second Empire il perdra tout son avoir.

   le gel d'avoirs des dirigeants de la république populaire – kansantasavallan johtajien varojen jäädytys

2. saldo (pankkitilillä)

Verbi

avoir (epäsäännöllinen, taivutus)

1. omistaa, jollakin on jotakin

   Il a un stylo – hänellä on kynä

   avoir faim – olla nälkä, olla nälkäinen

2. olla ikänä

   avoir 5 ans – olla viisivuotias

3. olla (kellosta)

   Vous avez l’heure ? – Tiedätkö mitä kello on? / Mitä kello on?

4. menneen ajan muotojen apuverbi (+ partisiipin perfekti)

   J’ai parlé – Puhuin. / Olen puhunut.

   J’ai bien mangé. – Olen syönyt hyvin.

5. saada (passé composé ja passé simple)

   J’ai eu un cadeau – Sain lahjan

   J’ai eu 5 ans – Täytin 5 vuotta

6. ~ lieu tapahtua, järjestää
7. il y a: jossakin on jotakin

   Il y a des fleurs ici – täällä on kukkia

8. il y a: siitä on, sitten

   Elle a fait son bac il y a trois ans – Hän kirjoitti ylioppilaaksi kolme vuotta sitten.

   Il y a deux semaines. – Siitä on kaksi viikkoa. / Kaksi viikkoa sitten.

Etymologia

• latinan habere

Liittyvät sanat

• il y a, y a-t-il, il n’y a
• a-t-il, a-t-elle, a-t-on
• yapa

Aiheesta muualla

• avoir Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)